Aprenda inglês em casa
Curso estruturado com o que existe de melhor e mais rápido em
estratégias e técnicas de aprendizado para adultos.
Conheça as aulas experimentais.
English for Reading and Listening
Receba por email, diariamente, mensagens contendo materiais para
leitura e audição, incluindo arquivos no formato MP3 gravados por
falantes nativos.
Saiba mais e faça
sua inscrição.
La fiesta de Todos los Santos
Una pareja fue invitada a una fiesta de disfraces de lujo el día de
Todos los Santos. Ella tenía un dolor de cabeza terrible y le dijo a
su marido que fuera a la fiesta solo.
Él, siendo un marido ejemplar, protestó, pero ella discutió y dijo
que ella iba a tomar una aspirina y acostarse, y que no había ninguna
necesidad de estropear el buen rato de él no yendo.
Así, él se puso su traje y se fue.
La esposa, después de dormir profundamente durante una hora, se despertó
sin dolor, y como todavía era temprano, ella decidió ir a la fiesta.
Como su marido no sabía cuál era su traje, ella pensó que ella se
divertiría un poco mirando a su marido para ver cómo él actuaba cuando
ella no estaba con él.
Ella se unió a la fiesta y pronto descubrió a su marido brincando en la
pista de baile, bailando con todas las chicas guapas que podía y palpando
por aquí y besando por allá.
Su esposa fue a él y siendo una chica bastante seductora ella, él dejó a
su compañera alta y seca y dedicó su tiempo al nuevo material que acababa
de llegar. Ella le permitió llegar hasta donde él quiso; naturalmente,
ya que él era su marido.
Finalmente él susurró una pequeña proposición en su oreja y ella estuvo
de acuerdo, así que ellos se fueron a uno de los coches y tuvieron lío.
Justo antes de quitarse la máscara a medianoche, ella se marchó
discretamente y fue a casa y se quitó el traje y se metió en la cama,
preguntándose qué tipo de explicación él daría a su conducta.
Ella estaba sentada leyendo cuando él entró y le preguntó que cómo se
lo había pasado.
Él dijo, Oh, lo mismo de siempre. Sabes que nunca me lo paso bien
cuando no estás allí.
Entonces ella preguntó, ¿Bailaste mucho?
Él contestó, Te diré, ni siquiera bailé un baile. Cuando llegué allí,
me encontré a Pedro, Guillermo Moreno y algunos otros tipos, así que
nos fuimos a la sala de juegos y jugamos al póker toda la noche. Pero
te diré... el tipo al que presté mi traje ¡ seguro que se lo pasó
realmente bien!
Vocabulary Help - Ayuda de vocabulario
- halloween party - fiesta de Todos los Santos - baile do dia das bruxas
- headache - dolor de cabeza - dor de cabeca
- spoil - estropear - estragar
- costume - traje - fantasia
- pain - dolor - dor
- fun - diversión - diversão
- copping a little feel - palpando - apalpando
- kiss - beso - beijo
- slip away - marcharse discretamente - ir embora discretamente
- loan - prestar - emprestar

Esta lista veicula diariamente uma história, preferencialmente engraçada
(afinal, quem não gosta de uma boa piada?), ou uma citação. As histórias
estão em inglês, e as palavras mais incomuns são comentadas. Dessa forma
os alunos aprendem, todos os dias, duas ou mais palavras novas. Todos
os dias. Em um ano esse pequeno esforço diário pode vir a fazer uma
grande diferença.
Essa lista está hospedada no serviço
YahooGroups.
O cadastramento nesta lista é livre e gratuito.
O histórico dessa lista, com todas as mensagens já veiculadas, está
também disponível neste site.