The Mule

Deep in the Tennessee hills, a farmer's mule kicked his mother-in-law to death. An enormous crowd of men turned out for the funeral. The minister, examining the crowd outside the church, commented to a farmer friend, This old lady must have been mighty popular. Just look how many people left their work to come to her funeral.

They're not here for the funeral, snickered the friend. They're here to buy the mule.

Vocabulary Help

• mother-in-law - sogra
• death - morte
• crowd - multidao
• turn out - aparecer
• mighty popular - muito popular
• buy (buy, bought, bought) - comprar
  =La mula=
  En las colinas de Tennessee, la mula de un granjero dió una coz a su suegra y la mató.
  Una enorme multitud de hombres fueron al funeral.
  El sacerdote, examinando la multitud fuera de la iglesia, le dijo a un amigo granjero, Esa anciana debe haber sido muy popular.
  Mira cuánta gente dejó su trabajo para venir a su funeral.
  No están aquí para el funeral, rió el amigo.
  Ellos están aquí para comprar la mula.

---

---

Esta lista veicula diariamente uma história, preferencialmente engraçada (afinal, quem não gosta de uma boa piada?), ou uma citação. As histórias estão em inglês, e as palavras mais incomuns são comentadas. Dessa forma os alunos aprendem, todos os dias, duas ou mais palavras novas. Todos os dias. Em um ano esse pequeno esforço diário pode vir a fazer uma grande diferença.

Essa lista está hospedada no serviço YahooGroups. O cadastramento nesta lista é livre e gratuito.

O histórico dessa lista, com todas as mensagens já veiculadas, está também disponível neste site.

Assinar Cancelar

---