|
Assista gratuitamente à palestra Estratégias de Aprendizado da Língua Inglesa
Curso estruturado com o que existe de melhor e mais rápido em estratégias e técnicas de aprendizado para adultos.
Conheça as aulas experimentais.
Receba por email, diariamente, mensagens contendo materiais para leitura e audição, incluindo arquivos no formato MP3 gravados por falantes nativos.
There were two guys working for the city. One would dig a hole, he would dig, dig, dig, the other would come behind him and fill the hole, fill, fill, fill. These two men worked furiously. One digging a hole, the other filling it up again.
A man was watching from the sidewalk and couldn't believe how hard these men were working, but couldn't understand what they were doing. Finally he had to ask them.
He said to the hole digger, I appreciate how hard you work, but what are you doing? You dig a hole and your partner comes behind you and fills it up again!
The hole digger replied, Oh yeah, must look funny, but the guy who plants the trees is sick today.
Había dos tíos trabajando para el ayuntamiento de la ciudad
Uno cavaba un hoyo, él cavaba y cavaba y cavaba.
El otro iba detrás de él y llenaba el hoyo, lo llenaba, lo llenaba.
Estos dos hombres trabajaban furiosamente. Uno cavando hoyos, el otro llenándolos de nuevo.
Un hombre miraba desde la acera y no podía creer lo duro que esos hombres trabajaban, pero no podía comprender lo que hacían.
Finalmente tuvo que preguntarles. Él dijo al cava-hoyos, Me gusta lo duro de tu trabajo, pero ¿Qué haces?
Tú cavas un hoyo y tu compañero va detrás tuyo y ¡los llena de nuevo!
El cava-hoyos respondió,
Oh sí, debe parecer gracioso, pero el que planta los árboles está enfermo hoy
Traducido por: ** www.nueva-tierra.com **
Esta lista veicula diariamente uma história, preferencialmente engraçada (afinal, quem não gosta de uma boa piada?), ou uma citação. As histórias estão em inglês, e as palavras mais incomuns são comentadas. Dessa forma os alunos aprendem, todos os dias, duas ou mais palavras novas. Todos os dias. Em um ano esse pequeno esforço diário pode vir a fazer uma grande diferença.
Essa lista está hospedada no serviço YahooGroups. O cadastramento nesta lista é livre e gratuito.
O histórico dessa lista, com todas as mensagens já veiculadas, está também disponível neste site.
