Aprendendo Inglês ·  Dicas-L ·  Edulinks ·  Contando Histórias ·  IDPH · 


Livro: As Palavras Mais Comuns da Língua Inglesa

Livro: Read in English - Uma Maneira Divertida de Aprender Inglês



Frank - The Eternal Optimist

Frank constantly irritated his friends with his eternal optimism. No matter how horrible the circumstance, he would remark, It could have been worse.

To cure him of this annoying habit, his friends decided to invent a situation so bad, so terrible, that even Frank could find no hope in it.

On the golf course one day, a friend said, Frank, did you hear about Tom?

He came home last night, found his wife in bed with another man, he shot them both, then turned the gun on himself.

That's horrible, Frank said. But it could have been worse.

How could it have been possibly any worse? the friend asked.

Well, Frank answered, if it had happened the night before, I'd be dead now.

Frank - El eterno optimista

Frank constantemente irritaba a sus amigos con su eterno optimismo.

No importa cómo de horrible fuera la circunstancia, él siempre decía:

Podía haber sido peor.

Para curarle de esta molesta costumbre, sus amigos decidieron inventar una situación tan mala, tan terrible, que ni siquiera Frank pudiera encontrar esperanza en ella.

En el campo de golf un día, un amigo dijo:

Frank, ¿has oído lo de Tom? Él volvió a casa ayer por la noche, encontró a su mujer en la cama con otro hombre, les disparó a ambos, y después volvió la pistola sobre sí mismo.

Eso es horrible, dijo Frank. Pero podía haber sido peor. ¿Cómo podría haber nada peor?, preguntó el amigo

Bueno, contestó Frank, si hubiera ocurrido la noche anterior, yo estaría muerto..

Vocabulary Help

»» Ouça também o áudio deste texto ««


Assine a lista EFR

Esta lista veicula diariamente uma história, preferencialmente engraçada (afinal, quem não gosta de uma boa piada?), ou uma citação. As histórias estão em inglês, e as palavras mais incomuns são comentadas. Dessa forma os alunos aprendem, todos os dias, duas ou mais palavras novas. Todos os dias. Em um ano esse pequeno esforço diário pode vir a fazer uma grande diferença.

Essa lista está hospedada no serviço YahooGroups. O cadastramento nesta lista é livre e gratuito.

O histórico dessa lista, com todas as mensagens já veiculadas, está também disponível neste site.

Assinar Cancelar