---

Carpentry work

Two blondes with hammers, Becky and Sally Ann, were doing some carpentry work on a house. Becky, who was nailing down house siding, would reach into her nail pouch, pull out a nail and either toss it over her shoulder or nail it in. Sally Ann, figuring this was worth looking into, asked:

— Why are you throwing all those nails away?

Becky explained

— When I pull a nail out of my pouch, about half of them have the head on the wrong end and I throw them away.

Sally Ann got completely upset and yelled:

— You moron! Those nails aren't defective! They're for the other side of the house!

Vocabulary Help

• blonde - loura
• carpentry - carpintaria
• hammer - martelo
• head - cabeça
• house siding - madeira na parede
• nailing - pregando
• nail it in - pregá-lo
• nail pouch - bolsa de pregos
• other side of the house - outro lado da casa
• pull out - retirar
• throw away - jogar fora
• toss it over her shoulder - jogar por cima do ombro
• upset - chateada
• worth looking into - vale a pena investigar
• wrong end - lado errado
• yell - gritar

»» Ouça também o áudio deste texto ««

---

Assine a lista EFR

Esta lista veicula diariamente uma história, preferencialmente engraçada (afinal, quem não gosta de uma boa piada?), ou uma citação. As histórias estão em inglês, e as palavras mais incomuns são comentadas. Dessa forma os alunos aprendem, todos os dias, duas ou mais palavras novas. Todos os dias. Em um ano esse pequeno esforço diário pode vir a fazer uma grande diferença.

Essa lista está hospedada no serviço YahooGroups. O cadastramento nesta lista é livre e gratuito.

O histórico dessa lista, com todas as mensagens já veiculadas, está também disponível neste site.

Assinar Cancelar

---