Friends | Joey imitates the fire inspector

Este trecho faz parte do episódio 18 da 6ª temporada da série Friends. Neste episódio ocorre um incêndio no apartamento de Phoebe, provavelmente devido às velas que ela gosta de acender. Os investigadores descobrem entretanto que o que causou o incêndio foi o alisador de cabelos de Rachel.

Neste trecho, Joey tenta se passar pelo bombeiro chefe para convencer Phoebe de que a causa do incêndio foram as velas e não o alisador de cabelos, mas a tentativa não dá muito certo.

English TranscriptTradução
(The phone rings and Monica answers it.)(O telefone toca e Monica atende.)
Monica: Hello? (Listens) Oh yes, one minute please. (To Phoebe) It's for you. It's the fire inspector.Monica: Alô? (Escuta) Oh sim, um minuto, por favor. (Para Phoebe) É para você. É o inspetor de incêndio.
Phoebe: Oh! (Takes the phone.) Hello? (Listens) Yeah this is Phoebe. (Listens) Really?!Phoebe: Oh! (Pega o telefone.) Alô? (Escuta) Sim, essa é Phoebe. (Escuta) Sério ?!
[Cut to Joey's, he's on the phone.][Corta para o Joey, ele está no telefone.]
Joey: (in a funny voice) Yeah, so it turns out that it wasn't the hair straightener that started the fire. (Rachel prompts him on what to say next.) No-no, it was the candles. It's very not good leaving candles unattended. In fact, one of the first things they teach you in fire school is?Joey: (com uma voz engraçada) Sim, ao que tudo indica não foi o alisador de cabelo que começou o incêndio. (Rachel diz a ele o que falar em seguida) Não, não, foram as velas. Não é muito bom deixar velas sem vigilância. De fato, isto é uma das primeiras coisas que eles ensinam na escola de bombeiros?
(Phoebe suddenly enters.)(Phoebe entra de repente.)
Joey: Uhh? Uhh? Okay. Well, I have to go now. (Phoebe leaves.)Joey: Uhh? Uhh? OK. Bem, eu tenho que ir agora. (Phoebe sai.)
54790cookie-checkFriends | Joey imitates the fire inspector

Lista Aprendendo Inglês

Sabia que manter o contato diário com o idioma é uma das principais sacadas para aprender inglês com facilidade?

Assine a lista "Aprendendo Inglês" e receba em seu email todos os dias, um texto ou uma piadinha em inglês.