Two and a Half Men | Uncle Charlie is a Genius

Neste trecho com 1m22s, apresentado na segunda temporada, sexto episódio, Charlie confessa que Allan não havia roubado a massinha de modelar (silly putty) no shopping center. Este era um pensamento que torturava Allan desde a infância, pois ele realmente pensava que havia cometido o roubo.

Como estudar

Quando você estiver bem familiarizado com os diálogos e as interações entre os personagens, tente recriar as cenas e os diálogos em sua cabeça. Isto vai te ajudar demais no aprendizado. Quanto mais de nossos cinco sentidos envolvermos no aprendizado, mais rápido e melhor aprendemos. Não se esqueça disto!

Se você tiver um amigo ou amiga com quem praticar estes diálogos, melhor ainda! Pense bem, você se lembra de alguém que também quer aprender inglês e que pode ser sua companhia?

Se você está começando no seu estudo de inglês, leia primeiro a tradução para o português, em seguida assista ao vídeo acompanhando a transcrição e finalmente, assista novamente ao vídeo sem ler a transcrição. E depois faça tudo de novo, várias vezes.

No começo pode ser difícil acompanhar os diálogos, pois os personagens falam naturalmente. O Youtube, que é onde este vídeo está hospedado, oferece um recurso muito legal, que é a possibilidade de diminuir ou aumentar a velocidade do vídeo. Para diminuir a velocidade do vídeo, basta você teclar o caractere “<“. Para aumentar, basta teclar o caractere “>”.

Escolha uma velocidade que seja confortável para você no início, mas depois tente ouvir o vídeo na velocidade normal. Ao conversar com estrangeiros provavelmente eles não conversarão com você em câmara lenta 🙂

English TranscriptTradução
Charlie: Yeah, I stuck it in his pocket, so if anything happened he'd be the one to get in trouble.Charlie: Sim, eu coloquei no bolso dele, então, se acontecesse alguma coisa, ele seria o único a ter problemas.
Charlie: Yeah, I stuck it in his pocket, so if anything happened he'd be the one to get in trouble.Charlie: Sim, eu coloquei no bolso dele, então, se acontecesse alguma coisa, ele seria o único a ter problemas.
Allan: What do you think now, Jake?Allan: O que você acha agora, Jake?
Jake: I think Uncle Charlie's a genius.Jake: Eu acho que o tio Charlie é um gênio.
Allan: What? No, no. No genius. No, no.Allan: O quê? Não não. Gênio nada. Não, não.
Jake: I mean, it's the perfect crime. How did you think of that? Jake: Quero dizer, é o crime perfeito. Como você pensou nisso?
Charlie: I don't know. I saw the putty. Your dad was wearing those dorky chinos with the big pockets. And a light just went off in my headCharlie: Eu não sei. Eu vi a massinha. Seu pai estava vestindo aquelas calças idiotas com bolsos grandes. E uma luz acendeu na minha cabeça
Allan: Charlie.Allan: Charlie.
Charlie: A bad light. A bad, evil light. Because stealing is wrong and letting somebody else take the blame for it is worse, do you understand?Charlie: Uma luz ruim. Uma luz má, maligna. Porque roubar é errado e deixar alguém assumir a culpa por isso é pior, você entende?
Jake: Yeah, so Dad was like a decoy.Jake: Sim, então papai era como um chamariz.
Charlie: Well, technically, the term is "mule.Charlie: Bem, tecnicamente, o termo é "mula".
Jake: Mule? Why?Jake: Mula? Por quê?
Charlie: Because he carries stuff.Charlie: Porque ele carrega coisas.
Jake: Oh, of course, okay, okay.Jake: Oh, claro, ok, ok.
Charlie: The important thing is, your father never stole in his life.Charlie: O importante é que seu pai nunca roubou sua vida.
Allan: And your Uncle Charlie is a thief and a coward.Allan: E seu tio Charlie é um ladrão e um covarde.
Jake: Yeah, but you're a mule.Jake: Sim, mas você é uma mula.
Allan: (to Charlie) Are you happy?Allan: (para Charlie) Está feliz?
Allan: (to Jake) Go get dressed and washed.Allan: (para Jake) Vá se vestir e lavar.
Jake: Can we go to the mall?Jake: Podemos ir ao shopping?
Allan: Why do you wa? No.Allan: Por que você quer ir ao shopping? Não.
Jake: I need to get a different mule.Jake: Eu preciso arrumar uma mula diferente.

Contagem de palavras

A tabela abaixo exibe as 30 palavras mais frequentes encontradas nesta música bem como o número de vezes em que aparecem.

Quantas palavras desta lista você conhece? Imprima esta tabela e marque as palavras que conhece, não olhe no dicionário. Depois de um mês, olhe novamente a folha impressa para ver se o seu vocabulário aumentou.

Freq.PalavraFreq.PalavraFreq.Palavra
13jake10charlie9the
9a8allan7I
6you6no5to
5is5and4your
4mule4in3yeah
3what3think3okay
3light3get3do
2why2was2uncle
2so2putty2oh
2of2it2his
55380cookie-checkTwo and a Half Men | Uncle Charlie is a Genius

Lista Aprendendo Inglês

Sabia que manter o contato diário com o idioma é uma das principais sacadas para aprender inglês com facilidade?

Assine a lista "Aprendendo Inglês" e receba em seu email todos os dias, um texto ou uma piadinha em inglês.