Lucky” é uma canção de Jason Mraz e Colbie Caillat. É o terceiro single do terceiro álbum de estúdio de Jason Mraz We Sing. We Dance. We Steal Things. A canção esteve na parada Billboard assim como em outras paradas musicais mundiais.

Jason Mraz e Colbie Caillat ganharam o prêmio Grammy Award pela Melhor Colaboração Pop com Vocais 2010. Uma versão em espanhol da canção, chamada “Suerte”, foi gravada pela cantora mexicana Ximena Sariñana para a reedição latino-americana do álbum.[2] Jason Mraz e Lil Wayne também fizeram um remix da canção e mais tarde foi lançada na Z100.

Fonte: Wikipedia

Como estudar esta música

A recomendação mais importante para quem estuda inglês com músicas é ouvi-las diversas vezes, até que ela grude em nosso cérebro, ao menos por algum tempo. Tem até uma palavra para isto em inglês, a palavra sticky, ou grudento.

Desta forma memorizamos as estruturas e a pronúncia das palavras, capacitando-nos a usar variações destas estruturas e palavras em nossas conversas.

Não se preocupe em aprender todas as palavras de uma vez, você terá tempo para isto. O mais importante é que você se divirta com esta atividade. Sem diversão não há aprendizado 😊

English TranscriptTradução
Do you hear me, I'm talking to youVocê me ouve, estou falando com você
Across the water across the deep blue oceanAtravés das águas, do outro lado do profundo oceano azul
Under the open sky oh, my, baby, I'm tryingSob o céu aberto, oh, nossa, meu bem, estou tentando
Boy, I hear you in my dreamsGaroto, eu te escuto em meus sonhos
I feel you whisper across the seaSinto o seu sussurro do outro lado do mar
I keep you with me in my heartTe guardo comigo em meu coração
You make it easier when life gets hardVocê torna as coisas fáceis quando a vida fica difícil
Lucky I'm in love with my best friendSortudo, pois estou apaixonado pela minha melhor amiga
Lucky to have been where I have beenSortudo, por ter estado onde estive
Lucky to be coming home againSortudo, por estar voltando pra casa novamente
OohOoh
They don't know how long it takesEles não sabem como demora
Waiting for a love like thisEsperar por um amor como esse
Every time we say goodbyeToda vez que dizemos adeus
I wish we had one more kissQueria que nos beijássemos novamente
I wait for you, I promise you, I willVou esperar você, juro que vou esperar
Lucky I'm in love with my best friendSortudo, pois estou apaixonado pelo minha melhor amiga
Lucky to have been where I have beenSortudo por ter estado onde estive
Lucky to be coming home againSortudo por estar voltando pra casa novamente
Lucky we're in love in every waySortudo por estarmos apaixonados de todas as formas
Lucky to have stayed where we have stayedSortudo por termos ficado onde ficamos
Lucky to be coming home somedaySortudo por estarmos voltando pra casa um dia
And so I'm sailing through the seaE então estou velejando através do mar
To an island where we'll meetPara uma ilha onde vamos nos encontrar
You'll hear the music, feel the airVocê ouvirá a música, sentir o ar
I put a flower in your hairVou colocar uma flor em seu cabelo
And though the breeze is through treesApesar da brisa passar por entre as árvores
Move so pretty you're all I seeVocê se move tão graciosamente que é tudo que vejo
As the world keep spinning roundEnquanto o mundo continua girando
You hold me right here right nowVocê me abraça forte aqui, nesse instante
Lucky I'm in love with my best friendSortudo, pois estou apaixonado pelo minha melhor amiga
Lucky to have been where I have beenSortudo por ter estado onde estive
Lucky to be coming home againSortudo por estar voltando pra casa novamente
Lucky we're in love in every waySortudo por estarmos apaixonados de todas as formas
Lucky to have stayed where we have stayedSortudo por termos ficado onde ficamos
Lucky to be coming home somedaySortudo por estarmos voltando pra casa um dia
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Contagem de palavras

A tabela abaixo exibe as 30 palavras mais frequentes encontradas nesta música bem como o número de vezes em que aparecem.

Freq.PalavraFreq.PalavraFreq.Palavra
17ooh15lucky12to
12i10in10have
9you9the6where
6my6love6i'm
6been5home5coming
5be4with4we
4stayed3me3hear
3friend3every3best
3again3across2we're
2way2through2someday
55660cookie-checkMúsica | Lucky

Lista Aprendendo Inglês

Sabia que manter o contato diário com o idioma é uma das principais sacadas para aprender inglês com facilidade?

Assine a lista "Aprendendo Inglês" e receba em seu email todos os dias, um texto ou uma piadinha em inglês.