Música | Don’t worry, be happy

Don’t Worry, Be Happy é uma canção composta pelo músico americano Bobby McFerrin, sendo considerada seu maior sucesso internacional. Lançada em setembro de 1988, se tornou a primeira música a cappella a chegar no topo das paradas da Billboard Hot 100, uma posição que manteve por duas semanas. O título da canção (traduzido como “Não se preocupe, seja feliz“) é uma frase atribuída a Meher Baba, um famoso guru espiritual indiano. Os “instrumentos” da canção a cappella são inteiramente vozes dobradas (“Overdub“) e outros sons feitos por McFerrin (como um assobio que percorre a canção inteira). Nesta canção não foi usado nenhum instrumento musical. McFerrin também canta com um sotaque estrangeiro de inglês (similar ao jamaicano), embora ele seja norte-americano. O videoclipe, feito em tom humorístico, conta com a participação do próprio McFerrin e também dos atores/comediantes Robin Williams e Bill Irwin.

A canção acabou se tornando um enorme sucesso nos Estados Unidos e no mundo, com vários covers e versões sendo feitas no decorrer dos anos. Recebeu três prêmios Grammys em 1989 (“Canção do Ano”, “Gravação do Ano” e “Melhor Vocal Pop Masculino”).

FonteWikipedia

Como estudar esta música

O clip da música nos dá ganchos mentais poderosos para nos lembrarmos de sua letra. As pessoas desesperadas, a ponto de cometer suicídio, e os dois
comediantes, Robin Willians e Bill Irwin, alegres a todo momento. A dica aqui é assistir ao clip algumas vezes, acompanhando a letra, de maneira que possamos nos lembrar mais tarde tanto da encenação quanto das palavras da música.

English TranscriptTradução
Don't Worry Be HappyNão Se Preocupe, Seja Feliz
Bobby McFerrinBobby McFerrin
Here's a little song I wroteAqui está uma pequena canção que escrevi
You might want to sing it note for noteVocê pode cantá-la nota por nota
Don't worry, be happyNão se preocupe, seja feliz
In every life we have some troubleEm toda vida nós temos alguns problemas
But when you worry, you make it doubleMas enquanto se preocupa, você os duplica
Don't worry, be happyNão se preocupe, seja feliz
Don't worry, be happy nowNão se preocupe, seja feliz agora
Oo, oooOo, ooo
Don't worry, be happyNão se preocupe, seja feliz
Don't worry, be happyNão se preocupe, seja feliz
Don't worry, be happyNão se preocupe, seja feliz
Don't worry, be happyNão se preocupe, seja feliz
Oo, oooOo, ooo
Ain't got no place to lay your headNão tem um lugar para deitar a sua cabeça
Somebody came and took your bedAlguém levou a sua cama
Don't worry, be happyNão se preocupe, seja feliz
The land-lord say your rent is lateO proprietário diz que o aluguel atrasou
He may have to litigateEle terá que questionar em juízo
Don't worry, be happyNão se preocupe, seja feliz
Look at me, I'm happyOlhe para mim, eu sou feliz
Don't worry, be happyNão se preocupe, seja feliz
Let me give you my phone numberDeixe-me lhe dar o meu telefone
When you worry, call me I will make you happyQuando você se preocupar, me telefone eu te farei feliz
Don't worry, be happyNão se preocupe, seja feliz
Ain't got no cash, ain't got no styleNão tem dinheiro e nem estilo
Ain't got no girl to make you smileNão tem garota para fazê-lo sorrir
Don't worry, be happyNão se preocupe, seja feliz
'Cause when you worry your face will frownPorque quando você se preocupa o seu rosto fica carrancudo
And that will bring everybody downE isso leva todos para baixo
So don't worry, be happyEntão não se preocupe, fique feliz
Don't worry, be happy nowNão se preocupe, fique feliz agora
Oo, oooOo, ooo
Don't worry, be happyNão se preocupe, seja feliz
Don't worry, be happyNão se preocupe, seja feliz
Don't worry, be happyNão se preocupe, seja feliz
Don't worry, be happyNão se preocupe, seja feliz
Oo, oooOo, ooo
Don't worry, don't worry, don't do it, be happyNão se preocupe, não se preocupe, não faça isso, seja feliz
Let the smile on your faceDeixe um sorriso na sua face
Don't bring everybody down like thisNão deixe todos pra baixo deste jeito
Don't worry, it will soon passNão se preocupe, isso logo vai passar
What ever it isSeja o que for
Don't worry, be happyNão se preocupe, seja feliz
I am not worried, I am happyEu não estou preocupado, eu estou feliz

Contagem de palavras

A tabela abaixo exibe as palavras encontradas nesta música bem como o número de vezes em que aparecem.

Freq.PalavraFreq.PalavraFreq.Palavra
26worry25don't24happy
21be8you5your
5it4will4to
4ooo4oo4no
4I4got4ain't
3when3me3make
2the2smile2now
2note2let2is
2have2face2everybody
2down2bring2and
2am1wrote1worried
1what1we1want
1trouble1took1this
1that1style1soon
1song1somebody1some
1so1sing1say
1rent1place1phone
1pass1on1number
1not1my1might
1mcferrin1may1lord
1look1little1litigate
1like1life1lay
1late1land1in
1I'm1here's1head
1he1give1girl
1frown1for1every
1ever1double1do
1'cause1cash1came
1call1but1bobby
1bed1at1a
56540cookie-checkMúsica | Don’t worry, be happy