My name is Earl | Apresentação

My Name Is Earl é uma série de TV norte-americana, que foi ao ar originalmente pela NBC no período de 20 de setembro de 2005 a 14 de maio de 2009. Embora tenha durado apenas 4 temporadas, era muito divertida e, na minha opinião deveria ter continuado. Infelizmente as negociações para a continuidade da série não deram certo e foi decretada a sua morte.

Esta série se encaixa perfeitamente bem em nossos critérios para aprender inglês: é divertida, os episódios tem apenas 20 minutos, e os diálogos são fáceis de entender.

O personagem principal da série, Earl, é um desempregado que sobrevive de pequenos furtos. Após ganhar 100 mil dólares na loteria, é atropelado por um carro e perde o bilhete. No hospital, Earl assiste a um programa do apresentador de televisão Carson Daly no qual o tema era carma. Com o objetivo de mudar sua vida, Earl decide fazer uma lista contendo todas as coisas ruins que já fez em sua vida até aquele ponto e “repará-las”, uma por uma. Assim, Earl acredita que seu karma será também reparado e coisas ruins irão parar de acontecer com ele. Enquanto cumpre o primeiro item da lista, que é limpar lixo da rua, Earl acha o seu bilhete premiado.

É este pequeno trecho, em que ele verbaliza sua decisão de mudar, que reproduzimos na tabela abaixo, com a tradução para o português.

Fonte: Wikipedia

Como estudar

Este é um trecho bem pequeno, apenas 31 segundos, mas traz algumas frases interessantes e que você pode incorporar ao seu repertório e até praticar variações delas com um amigo. Earl se apresenta, relata um fato de sua vida, e comunica sua decisão de ser uma pessoa melhor reparando as maldades que cometeu contra outras pessoas. Com algumas variações, este pequeno diálogo pode ser usado para descrever outras situações. Vamos praticar?

English TranscriptTradução
You know the kind of guy who does nothing but bad thingsVocê sabe o tipo de cara que não faz nada além de coisas ruins
and then wonders why his life sucks?e então se pergunta por que sua vida é uma porcaria?
Well, that was me.Bem, este sou eu.
Every time something good happened to me,Toda vez que algo de bom acontecia comigo,
something bad was always waiting around the corner: karma.algo ruim estava sempre esperando na esquina: carma.
That's when I realized that I had to change,Foi quando eu percebi que tinha que mudar,
so I made a list of everything bad I've ever doneentão eu fiz uma lista de tudo de ruim que eu já havia feito
and one by one I'm gonna make up for all my mistakes.e um por um eu vou compensar todos os meus erros.
I'm just trying to be a better person.Só estou tentando ser uma pessoa melhor.
My name is Earl.Meu nome é Earl.

Contagem de Palavras

A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo bem como o número de vezes em que aparecem.

Freq.PalavraFreq.PalavraFreq.Palavra
3to3I3bad
2was2the2that
2something2one2of
2my2me2I'm
2and2a1you
1wonders1why1who
1when1well1waiting
1up1trying1time
1things1then1that's
1sucks1so1realized
1person1nothing1name
1mistakes1make1made
1list1life1know
1kind1karma1just
1I've1is1his
1happened1had1guy
1good1gonna1for
1everything1every1ever
1earl1done1does
1corner1change1by
1but1better1be
1around1always1all
56660cookie-checkMy name is Earl | Apresentação