Two and a Half Men | Are you hungry?

Este trecho faz parte do episódio 8 da segunda temporada da série Two and a Half Men, com duração de 2m52s. Jake deixa Charlie bastante aborrecido com suas perguntas repetidas sobre o que gostaria de comer.

Jake pergunta repetidamente What do you got?

Esta expressão não é, digamos assim, 100% correta, mas é bastante usada. O correto seria dizer What have you got?

#Enjoy

English TranscriptTradução
Charlie: You Hungry?Charlie: Você está com fome?
Jake: What are we having?Jake: O que vamos comer?
Charlie: I don't know. Just tell me if you are hungry.Charlie: eu não sei. Apenas me diga se você está com fome.
Jake: That depends on what we are having.Jake: Isso depende do que vamos comer.
Charlie: What do you want?Charlie: O que você quer?
Jake: What do you got?Jake: O que você tem?
Charlie: He's not hungry.Charlie: Ele não está com fome.
Charlie: So I thought you were taking her home and coming right back.Charlie: Então eu pensei que você a levaria para casa e voltaria logo.
Charlie: You checked into a hotel?Charlie: Você se hospedou em um hotel?
Charlie: No, you're right, driving that way is dangerous.Charlie: Não, você está certo, dirigir dessa maneira é perigoso.
Charlie: One pothole can change your life forever.Charlie: Um buraco na estrada pode mudar sua vida para sempre.
Charlie: When's the last time you ate something?Charlie: Quando foi a última vez que você comeu alguma coisa?
Charlie: Quit giggling, you know what I mean.Charlie: Pare de rir, você entende o que quero dizer.
Charlie: Okay.Charlie: Ok.
Charlie: Okay. Look in the honor bar for some Gatorade or something.Charlie: Ok. Procure no bar do hotel por algum Gatorade ou algo assim.
Charlie: Dehydration is the enemy.Charlie: A desidratação é o inimigo.
Charlie: All right, have fun. See you later.Charlie: Tudo bem, divirta-se. Até logo.
Jake: I am hungry. What's for dinner?Jake: Estou com fome. O que tem para o jantar?
Charlie: What do you want?Charlie: O que você quer?
Jake: What do you got?Jake: O que você tem?
Charlie: I think there's a couple of steaks in the freezer.Charlie: Eu acho que há alguns bifes no freezer.
Jake: I want chicken.Jake: Eu quero frango.
Charlie: It's just wrong.Charlie: Isso está errado.
Charlie: So very, very wrong.Charlie: Muito, muito errado.
Charlie: You full?Charlie: Você está satisfeito?
Jake: Yeah.Jake: Sim.
Charlie: Good.Charlie: Bom.
Jake: Why? what else we got?Jake: Por quê? O que mais temos?
Charlie: You said you were full.Charlie: Você disse que estava cheio.
Jake: I am.Jake: Eu estou.
Charlie: Good.Charlie: Bom.
Jake: But what else we got?Jake: Mas o que mais temos?
Alan: Sorry, I'm late.Alan: Desculpe, estou atrasado.
Alan: Uh, I had to go to the office...Alan: Uh, eu tive que ir ao escritório ...
Alan: ...for an emergency,Alan: ... para uma emergência,
Alan: and I got a flat tire.Alan: e um pneu furou.
Alan: And so I had to wait for the auto club to come and change it.Alan: E então eu tive que esperar o clube automotivo chegar para trocar.
Alan: And I didn't have my card.Alan: E eu não tinha meu cartão.
Alan: And the guy had to check me on the computer...Alan: E o cara teve que me checar no computador ...
Alan: ...even though I've been a member since 1989.Alan: ... mesmo sendo membro desde 1989.
Alan: And that's why it took until now for me to get back.Alan: E é por isso que demorei até agora para voltar.
Jake: Huh.Jake: Huh.
Jake: Thought you were here.Jake: Pensei que você estivesse aqui.
Charlie: I missed you, Alan.Charlie: Eu senti sua falta, Alan.
Alan: Thank you.Alan: Obrigado.
Alan: Uh, Can I speak with you for a minute?Alan: Uh, posso falar com você por um minuto?
Jake: Hey, Uncle Charlie, what's for dessert?Jake: Ei, tio Charlie, o que tem de sobremesa?
Charlie: You said were full.Charlie: Você disse que estava cheio.
Jake: Not for dessert.Jake: Não para a sobremesa.
Charlie: Okay, what do you want?Charlie: Ok, o que você quer?
Jake: What do you got?Jake: O que você tem?
Charlie: How do you not kill him?Charlie: Como você não o mata?
Charlie: You hungry?Charlie: Você está com fome?
Alan: What do we got?Alan: O que temos?
Charlie: What do you want?Charlie: O que você quer?
Alan: I don't know. What are my choices?Alan: Eu não sei. Quais são minhas escolhas?
Charlie: You can cook something, or go live on the street.Charlie: Você pode cozinhar alguma coisa ou ir morar na rua.
Alan: I'm not hungry.Alan: Eu não estou com fome.

Contagem de Palavras

A tabela abaixo exibe palavras encontradas neste vídeo bem como o número de vezes em que aparecem.

Freq.PalavraFreq.PalavraFreq.Palavra
25you14what14I
9the9do8for
7got7and6to
6hungry5we5want
5a4were4not
4are3something3so
3right3on3okay
3me3know3had
3full3can2wrong
2why2what's2very
2uh2thought2that
2said2or2my
2just2it2is
2in2I'm2having
2have2good2go
2else2don't2dessert
2change2back2am
1you're1your1yeah
1with1when's1way
1wait1until1uncle
1took1tire1time
1though1think1there's
1that's1thank1tell
1taking1street1steaks
1speak1sorry1some
1since1see1quit
1pothole1one1office
1of1now1no
1missed1minute1member
1mean1look1live
1life1later1late
1last1kill1I've
1it's1into1if
1huh1how1hotel
1honor1home1him
1hey1he's1here
1her1guy1giggling
1get1gatorade1fun
1freezer1forever1flat
1even1enemy1emergency
1driving1dinner1didn't
1depends1dehydration1dangerous
1couple1cook1computer
1coming1come1club
1choices1chicken1checked
1check1Charlie1card
1but1been1bar
1auto1ate1an
1all1Alan
58800cookie-checkTwo and a Half Men | Are you hungry?

Lista Aprendendo Inglês

Sabia que manter o contato diário com o idioma é uma das principais sacadas para aprender inglês com facilidade?

Assine a lista "Aprendendo Inglês" e receba em seu email todos os dias, um texto ou uma piadinha em inglês.