Everybody Loves Raymond | The Path to Divorce

Neste trecho do episódio 23 da 5ª temporada da série Everybody Loves Raymond, Raymond se vê em apuros ao não conter o riso quando sua esposa, Debra, lhe comunica, com muita tristeza, que seus pais estão se separando.

Veja também: Como aprender inglês com séries de TV

Audio

Normal

Slow
English TranscriptTradução
Raymond: Hey!Raymond:: Ei!
Raymond: I ordered a moon bounce for the kids party Saturday.Raymond:: Eu pedi uma cama elástica para a festa das crianças no sábado.
Raymond: It's a corral.Raymond:: É um curral.
Raymond: Goes with your whole cowboy theme.Raymond:: Combina com o tema cowboy.
Raymond: They said you gotta be under 80 pounds to jump in there, but screw that guy.Raymond:: Eles disseram que você deve ter menos de 30 quilos para entrar lá, mas que se dane.
Raymond: I'm going in.Raymond:: Eu vou entrar.
Debra: Listen, Ray.Debra:: Escute, Ray.
Raymond: What?Raymond:: O que?
Debra: I have to tell you something.Debra:: Eu tenho que te dizer uma coisa.
Raymond: Yeah.Raymond:: Sim.
Debra: It's pretty big.Debra:: É bem grande.
Raymond: Oh, boy.Raymond:: Oh, garoto.
Debra: Yeah.Debra:: Sim.
Debra: My parents have separated.Debra:: Meus pais se separaram.
Debra: They're on the path to divorce.Debra:: Eles estão no caminho do divórcio.
Debra: You laugh? You laugh?!Debra:: Você está rindo? Você está rindo?!
Raymond: No no no no. No!Raymond:: Não, não, não, não. Não!
Raymond: It's one of those moments, you know?Raymond:: É um daqueles momentos, sabia?
Raymond: It's too serious or something.Raymond:: É muito sério ou algo assim.
Raymond: I wasn't ready for it.Raymond:: Eu não estava pronto para isso.
Raymond: This is terrible.Raymond:: Isso é terrível.
Raymond: No, all right, ...Raymond:: Não, tudo bem, ...
Raymond: There's nothing funny here.Raymond:: Não há nada engraçado aqui.
Raymond: This is awful.Raymond:: Isso é horrível.
Raymond: You know what it is.Raymond:: Você sabe o que é.
Raymond: It's just... it's the way that you said it.Raymond:: É só ... é o jeito que você disse isso.
Raymond: "They're on the path to divorce."Raymond:: "Eles estão no caminho do divórcio."
Raymond: I'm not smiling. I didn't smile.Raymond:: Eu não estou rindo. Eu não ri.
Raymond: I'm not smiling.Raymond:: Eu não estou rindo.
Raymond: You know what it is?Raymond:: Você sabe o que é isso?
Raymond: It's the image I have.Raymond:: É a imagem que tenho.
Raymond: I picture that there was a path in the forest with, like, one of those wooden signs.Raymond:: Imagino que havia um caminho na floresta com uma dessas placas de madeira.
Raymond: "Divorce this way" and...Raymond:: "Divórcio por aqui " e ...
Raymond: I don't know. What?Raymond:: Eu não sei. O que?
Raymond: Like "Three little pigs this way."Raymond:: Como "Três porquinhos por aqui".
Raymond: And then your face when you said it, it was just a little serious.Raymond:: E então seu rosto quando você disse isso, foi só um pouco sério.
Raymond: That's all.Raymond:: Isso é tudo.
Raymond: No!Raymond:: Não!
Raymond: I think I had too much fun at work today, that's what it is.Raymond:: Eu acho que me diverti muito no trabalho hoje, é isso que é.
Raymond: You know what happened?Raymond:: Você sabe o que aconteceu?
Raymond: The door to the vending machine, it was broken, see?Raymond:: A porta da máquina de venda automática estava quebrada, viu?
Raymond: Free candy.Raymond:: Doces grátis.
Raymond: These are my favorites.Raymond:: Estes são os meus favoritos.
Raymond: Twix.Raymond:: Twix.

Contagem de Palavras

A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo bem como o número de vezes em que aparecem.

Freq.PalavraFreq.PalavraFreq.Palavra
10you9I8the
8it7no7it's
6what5to5know
5is4this4a
3way3was3that
3said3path3in
3I'm3have3divorce
2your2yeah2with
2too2those2they're
2there2that's2something
2smiling2serious2one
2on2of2not
2my2little2like
2laugh2just2for
2and2all1work
1wooden1whole1when
1wasn't1vending1under
1twix1today1three
1think1they1these
1there's1then1theme
1terrible1tell1smile
1signs1separated1see
1screw1saturday1right
1ready1ray1pretty
1pounds1pigs1picture
1party1parents1ordered
1or1oh1nothing
1much1moon1moments
1machine1listen1kids
1jump1image1hey
1here1happened1had
1guy1gotta1going
1goes1funny1fun
1free1forest1favorites
1face1door1don't
1didn't1cowboy1corral
1candy1but1broken
1boy1bounce1big
1be1awful1at
1are