Cheek to Cheek é uma canção escrita por Irving Berlin para o filme de 1935 “Top Hat“, que foi imortalizada com a cena em que Fred Astaire e Ginger Rogers dançam ao som dos versos cantados pelo próprio Astaire.

Top Hat foi o filme mais bem sucedido da parceria entre Fred Astaire e Ginger Rogers, e o segundo da carreira dele (atrás apenas de Easter Parade). É sempre lembrado pelo clássico número de dança “Cheek to Cheek“, que também rendeu o apelido dado por Astaire a Ginger, “Feathers”, graças ao vestido usado no número.

Fonte: Wikipedia

Veja também: 5 passos para aprender inglês com músicas

LyricsTradução
Cheek To CheekDe Rosto Colado
Frank SinatraFrank Sinatra
HeavenParaíso
I'm in heavenEu estou no paraíso
And my heart beats so that I can hardly speakE meu coração bate tanto que eu mal posso falar
And I seem to find the happiness I seekE eu pareço encontrar a felicidade que procurei
When we're out together dancing cheek to cheekQuando nós estamos juntos lá fora dançando de rostos colados
HeavenParaíso
I'm in heavenEu estou no paraíso
And the cares that hung around me through the weekE os cuidados que me cercaram durante a semana
Seem to vanish like a gamblers lucky streakParecem desaparecer como um golpe de sorte de um jogador
When we're out together dancing cheek to cheekQuando nós estamos juntos lá fora dançando de rostos colados
Oh, I love to climb a mountainOh, Eu amo subir uma montanha
And to reach the highest peakE alcançar o pico mais alto
But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheekMas isto não me excita a metade de dançar de rosto colado
Oh, I love to go out fishingOh, Eu amo sair para pescar
In a river, or a creekEm um rio, ou riacho
But I don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheekMas eu não me divirto a metade de dançar de rosto colado
Dance with meDance comigo
I want my arm about youEu quero meu braço ao seu redor
That charm about you will carry me through to...Este encanto ao seu redor me conduzirá para o ...
HeavenParaíso
I'm in heavenEu estou no paraíso
And my heart beats so that I can hardly speakE meu coração bate tanto que eu mal posso falar
And I seem to find that happiness I seekE eu pareço encontrar a felicidade que procurei
When we're out together swinging cheek to cheekQuando nós estamos juntos lá fora dançando de rostos colados
Come on and dance with meVenha e dance comigo
I want my arm about youEu quero meu braço ao seu redor
That charm about you will carry me throughEste encanto ao seu redor me conduzirá
Right up to...Direto para o...
HeavenParaíso
I'm in heavenEu estou no paraíso
And my heart beats so that I can hardly speakE meu coração bate tanto que eu mal posso falar
And I seem to find that happiness I seekE eu pareço encontrar a felicidade que eu procurei
When we're out toghether dancingQuando nós estamos juntos lá fora dançando
Out together dancingJuntos lá fora dançando
Out together dancing cheek to cheek!Juntos lá fora dançando de rostos colados

Contagem de Palavras

A tabela abaixo exibe as palavras encontradas nesta música bem como o número de vezes em que aparecem.

Freq.PalavraFreq.PalavraFreq.Palavra
16to14I14cheek
9and8that8heaven
7out7dancing6me
5together5my5in
4you4when4we're
4the4seem4I'm
4as4about4a
3through3speak3so
3seek3heart3hardly
3happiness3find3can
3beats2with2will
2want2oh2much
2love2it2half
2dance2charm2carry
2but2arm1week
1vanish1up1toghether
1thrill1swinging1streak
1sinatra1river1right
1reach1peak1or
1on1mountain1lucky
1like1hung1highest
1go1gamblers1frank
1fishing1enjoy1don't
1doesn't1creek1come
1climb1cares1around

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *