Vídeo | How reliable is fingerprint evidence?
Desde a histórica resolução de um assassinato em Paris em 1902, as impressões digitais tornaram-se o pilar da justiça criminal, baseadas na certeza de nossa unicidade biológica. Mas será que essa ferramenta forense é realmente à prova de falhas? Este vídeo explora a fascinante jornada das nossas digitais — da sua formação aleatória no útero às avançadas técnicas químicas usadas para revelar marcas invisíveis — enquanto expõe uma realidade inquietante: borrões, distorções e a margem para erro humano podem colocar a “prova perfeita” em xeque. Descubra a ciência por trás das marcas que deixamos e por que, mesmo após um século, a análise papiloscópica continua sendo um campo que exige cautela e evolução constante.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| How reliable is fingerprint evidence? | Quão confiáveis são as provas a partir de impressões digitais? |
| On October 17th, 1902, Paris detectives arrived at a grisly scene. | Em 17 de outubro de 1902, detetives de Paris chegaram a uma cena macabra. |
| Joseph Reibel had been murdered at his workplace. | Joseph Reibel havia sido assassinado em seu local de trabalho. |
| With no eyewitnesses, the officers had little to work from, until they discovered a shard of broken glass with several bloody fingerprints. | Sem testemunhas oculares, os oficiais tinham pouco com que trabalhar, até que descobriram um caco de vidro quebrado com várias impressões digitais ensanguentadas. |
| An investigator manually searched the police station's fingerprint records and eventually found a match. | Um investigador pesquisou manualmente os registros de impressões digitais da delegacia e, por fim, encontrou uma correspondência. |
| Henri Scheffer, who had been arrested for theft the year before, was detained and later confessed to the murder. | Henri Scheffer, que havia sido preso por roubo no ano anterior, foi detido e mais tarde confessou o assassinato. |
| This marked the first time in Europe that investigators solved a crime using fingerprints alone. | Isso marcou a primeira vez na Europa que investigadores resolveram um crime usando apenas impressões digitais. |
| Over a century later, fingerprints remain one of the most common types of evidence in criminal courts. | Mais de um século depois, as impressões digitais continuam sendo um dos tipos mais comuns de evidência em tribunais criminais. |
| But just how reliable are they? | Mas quão confiáveis elas realmente são? |
| Humans, like other climbing species, are born with patterns of raised ridges and recessed furrows not only on their fingers but also along their hands and feet. | Humanos, assim como outras espécies que escalam, nascem com padrões de cristas elevadas e sulcos rebaixados não apenas em seus dedos, mas também ao longo de suas mãos e pés. |
| These friction ridges help provide a firmer grip, especially on wet surfaces, and increase our sensitivity to touch. | Essas cristas de fricção ajudam a proporcionar uma aderência mais firme, especialmente em superfícies molhadas, e aumentam nossa sensibilidade ao toque. |
| They begin to develop in the womb at about seven weeks, when the skin on the hands and feet swell to form smooth raised pads. | Elas começam a se desenvolver no útero por volta de sete semanas, quando a pele das mãos e dos pés se expande para formar almofadas elevadas e lisas. |
| At around ten weeks, deeper layers begin to grow faster than the upper layers, causing the pads to buckle and fold. | Por volta de dez semanas, as camadas mais profundas começam a crescer mais rápido do que as camadas superiores, fazendo com que as almofadas se curvem e dobrem. |
| This folding is guided by genetics and environmental factors and continues over the next several months. | Esse dobramento é guiado pela genética e por fatores ambientais e continua pelos meses seguintes. |
| Scientists have yet to fully understand the exact environmental factors at play, but it’s their randomness that leads to the formation of unique fingerprint patterns. | Os cientistas ainda não compreendem totalmente os fatores ambientais exatos envolvidos, mas é a aleatoriedade deles que leva à formação de padrões únicos de impressão digital. |
| In fact, many experts believe it’s improbable that any two fingerprints, past or present, are exactly alike. | De fato, muitos especialistas acreditam ser improvável que quaisquer duas impressões digitais, passadas ou presentes, sejam exatamente iguais. |
| They're even different among identical twins. | Elas são diferentes até mesmo entre gêmeos idênticos. |
| People have likely known about the individual nature of fingerprints for centuries, but it wasn’t until the late 1800s that scientists began studying and classifying their different features. | As pessoas provavelmente sabiam sobre a natureza individual das impressões digitais há séculos, mas foi somente no final dos anos 1800 que os cientistas começaram a estudar e classificar suas diferentes características. |
| By the early 1900s, prosecutors began utilizing fingerprints in courts, forever changing how detectives approach and analyze crime scenes. | No início dos anos 1900, promotores começaram a utilizar impressões digitais em tribunais, mudando para sempre a forma como os detetives abordam e analisam cenas de crime. |
| Today, investigators often begin by searching for visible prints. | Hoje, os investigadores frequentemente começam procurando por impressões visíveis. |
| These include patent prints, left by transferable substances like blood or dirt, and plastic prints, which are impressions in soft, malleable materials, like caulking, wax, or even a newly painted fence. | Estas incluem impressões patentes, deixadas por substâncias transferíveis como sangue ou sujeira, e impressões plásticas, que são marcas em materiais macios e maleáveis, como massa de calafetar, cera ou até mesmo uma cerca recém-pintada. |
| However, most fingerprints aren't visible to the naked eye. | No entanto, a maioria das impressões digitais não é visível a olho nu. |
| These are called latent prints, and they’re composed of the water, oils, proteins, and salts that ridge patterns leave on surfaces. | Estas são chamadas de impressões latentes, e são compostas de água, óleos, proteínas e sais que os padrões das cristas deixam nas superfícies. |
| They can be revealed by dusting with a fine powder, which sticks to the water and oil trail. | Elas podem ser reveladas pela aplicação de um pó fino, que adere ao rastro de água e óleo. |
| If surfaces are porous or difficult to dust, investigators use chemical developers like Ninhydrin, which reacts with proteins left by fingers. | Se as superfícies forem porosas ou difíceis de aplicar o pó, os investigadores usam reveladores químicos como a Ninidrina, que reage com as proteínas deixadas pelos dedos. |
| Forensic scientists continue to develop more sensitive and surface-specific tools. | Cientistas forenses continuam a desenvolver ferramentas mais sensíveis e específicas para cada superfície. |
| For example, one experimental technique uses an electrical charge to capture the corrosion that fingerprint salts leave on metals, even if they have been wiped down. | Por exemplo, uma técnica experimental usa uma carga elétrica para capturar a corrosão que os sais da impressão digital deixam em metais, mesmo que eles tenham sido limpos. |
| Once investigators have collected prints, then they get to work matching them with potential suspects. | Assim que os investigadores coletam as impressões, eles começam o trabalho de compará-las com suspeitos em potencial. |
| In certain cases, investigators will use automated computing systems that can narrow down potential matches found in national fingerprint databases. | Em certos casos, os investigadores usarão sistemas de computação automatizados que podem restringir as correspondências potenciais encontradas em bancos de dados nacionais de impressões digitais. |
| Certified experts then compare minor fingerprint details, such as how the ridges branch and intersect, and the spacing of oil pores. | Especialistas certificados então comparam os detalhes menores da impressão digital, como a forma como as cristas se ramificam e se cruzam, e o espaçamento dos poros de óleo. |
| Any result must be blindly verified by a second expert before information is handed over to justice departments. | Qualquer resultado deve ser verificado às cegas por um segundo especialista antes que a informação seja entregue aos departamentos de justiça. |
| The fact that fingerprint patterns are unique for every individual makes them particularly strong evidence in criminal cases. | O fato de que os padrões de impressão digital são únicos para cada indivíduo torna-os uma evidência particularmente forte em casos criminais. |
| However, the system isn't infallible. | No entanto, o sistema não é infalível. |
| Prints are often smudged, distorted, or overlapped with other prints, which can make matching more challenging. | As impressões são frequentemente borradas, distorcidas ou sobrepostas a outras impressões, o que pode tornar a correspondência mais desafiadora. |
| And it’s prone to human error— one 2011 study found that fingerprint experts falsely identified two different fingerprints as a match 0.1% of the time. | E é propenso a erro humano — um estudo de 2011 descobriu que especialistas em impressão digital identificaram falsamente duas impressões digitais diferentes como uma correspondência em 0,1% das vezes. |
| While this may seem low, the stakes are high for a wrongly accused defendant. | Embora isso possa parecer pouco, as consequências são graves para um réu acusado injustamente. |
| Further, there’s no universal standard on the number of ridge details that experts must analyze to make a match. | Além disso, não há um padrão universal sobre o número de detalhes das cristas que os especialistas devem analisar para confirmar uma correspondência. |
| Many investigators stress that no conviction should be made on fingerprint evidence alone. | Muitos investigadores enfatizam que nenhuma condenação deve ser feita baseada apenas em evidências de impressão digital. |
| For these reasons, forensic experts continue to work to improve and standardize the fingerprinting process. | Por essas razões, especialistas forenses continuam a trabalhar para melhorar e padronizar o processo de identificação por impressões digitais. |
| After all, when it comes to investigating crime, fingerprints have certainly left their mark. | Afinal, quando se trata de investigar crimes, as impressões digitais certamente deixaram sua marca. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 29 | the | 21 | to | 20 | and |
| 12 | a | 11 | that | 11 | are |
| 10 | of | 9 | in | 9 | fingerprints |
| 9 | fingerprint | 8 | they | 8 | on |
| 7 | with | 7 | prints | 7 | for |
| 7 | by | 6 | investigators | 5 | their |
| 5 | or | 5 | it | 5 | have |
| 5 | experts | 5 | at | 4 | which |
| 4 | these | 4 | patterns | 4 | like |
| 4 | is | 4 | how | 4 | evidence |
| 4 | but | 3 | work | 3 | this |
| 3 | surfaces | 3 | scientists | 3 | ridges |
| 3 | over | 3 | one | 3 | not |
| 3 | no | 3 | match | 3 | left |
| 3 | had | 3 | found | 3 | even |
| 3 | different | 3 | crime | 3 | can |
| 3 | begin | 3 | been | 3 | be |
| 2 | when | 2 | weeks | 2 | water |
| 2 | visible | 2 | use | 2 | until |
| 2 | unique | 2 | two | 2 | time |
| 2 | then | 2 | them | 2 | several |
| 2 | salts | 2 | s | 2 | ridge |
| 2 | reliable | 2 | raised | 2 | proteins |
| 2 | potential | 2 | pads | 2 | other |
| 2 | oil | 2 | often | 2 | must |
| 2 | most | 2 | more | 2 | matching |
| 2 | many | 2 | make | 2 | leave |
| 2 | layers | 2 | later | 2 | individual |
| 2 | if | 2 | however | 2 | hands |
| 2 | forensic | 2 | fingers | 2 | feet |
| 2 | factors | 2 | fact | 2 | environmental |
| 2 | down | 2 | develop | 2 | detectives |
| 2 | details | 2 | criminal | 2 | courts |
| 2 | continue | 2 | cases | 2 | began |
| 2 | before | 2 | as | 2 | any |
| 2 | analyze | 2 | an | 2 | alone |
| 2 | about | 1 | yet | 1 | year |
| 1 | wrongly | 1 | workplace | 1 | womb |
| 1 | wiped | 1 | will | 1 | who |
| 1 | while | 1 | wet | 1 | wax |
| 1 | wasn | 1 | was | 1 | verified |
| 1 | utilizing | 1 | using | 1 | uses |
| 1 | upper | 1 | universal | 1 | understand |
| 1 | types | 1 | twins | 1 | transferable |
| 1 | trail | 1 | touch | 1 | tools |
| 1 | today | 1 | there | 1 | theft |
| 1 | than | 1 | th | 1 | ten |
| 1 | technique | 1 | systems | 1 | system |
| 1 | swell | 1 | suspects | 1 | surface |
| 1 | such | 1 | substances | 1 | studying |
| 1 | study | 1 | strong | 1 | stress |
| 1 | sticks | 1 | station | 1 | standardize |
| 1 | standard | 1 | stakes | 1 | specific |
| 1 | species | 1 | spacing | 1 | solved |
| 1 | soft | 1 | smudged | 1 | smooth |
| 1 | skin | 1 | should | 1 | shard |
| 1 | seven | 1 | sensitivity | 1 | sensitive |
| 1 | seem | 1 | second | 1 | searching |
| 1 | searched | 1 | scheffer | 1 | scenes |
| 1 | scene | 1 | revealed | 1 | result |
| 1 | remain | 1 | reibel | 1 | records |
| 1 | recessed | 1 | reasons | 1 | reacts |
| 1 | re | 1 | randomness | 1 | provide |
| 1 | prosecutors | 1 | prone | 1 | process |
| 1 | present | 1 | powder | 1 | porous |
| 1 | pores | 1 | police | 1 | play |
| 1 | plastic | 1 | people | 1 | patent |
| 1 | past | 1 | particularly | 1 | paris |
| 1 | painted | 1 | overlapped | 1 | our |
| 1 | only | 1 | once | 1 | oils |
| 1 | officers | 1 | october | 1 | number |
| 1 | ninhydrin | 1 | next | 1 | newly |
| 1 | nature | 1 | national | 1 | narrow |
| 1 | naked | 1 | murdered | 1 | murder |
| 1 | months | 1 | minor | 1 | metals |
| 1 | may | 1 | materials | 1 | matches |
| 1 | marked | 1 | mark | 1 | manually |
| 1 | malleable | 1 | makes | 1 | made |
| 1 | low | 1 | little | 1 | likely |
| 1 | leads | 1 | latent | 1 | late |
| 1 | known | 1 | justice | 1 | just |
| 1 | joseph | 1 | investigator | 1 | investigating |
| 1 | intersect | 1 | information | 1 | infallible |
| 1 | increase | 1 | include | 1 | improve |
| 1 | improbable | 1 | impressions | 1 | identified |
| 1 | identical | 1 | humans | 1 | human |
| 1 | his | 1 | high | 1 | henri |
| 1 | help | 1 | handed | 1 | guided |
| 1 | grow | 1 | grisly | 1 | grip |
| 1 | glass | 1 | get | 1 | genetics |
| 1 | further | 1 | furrows | 1 | fully |
| 1 | from | 1 | friction | 1 | formation |
| 1 | form | 1 | forever | 1 | folding |
| 1 | fold | 1 | first | 1 | firmer |
| 1 | fingerprinting | 1 | fine | 1 | fence |
| 1 | features | 1 | faster | 1 | falsely |
| 1 | eyewitnesses | 1 | eye | 1 | expert |
| 1 | experimental | 1 | example | 1 | exactly |
| 1 | exact | 1 | every | 1 | eventually |
| 1 | europe | 1 | especially | 1 | error |
| 1 | electrical | 1 | early | 1 | dusting |
| 1 | dust | 1 | distorted | 1 | discovered |
| 1 | dirt | 1 | difficult | 1 | developers |
| 1 | detained | 1 | departments | 1 | defendant |
| 1 | deeper | 1 | databases | 1 | corrosion |
| 1 | conviction | 1 | continues | 1 | confessed |
| 1 | computing | 1 | composed | 1 | compare |
| 1 | common | 1 | comes | 1 | collected |
| 1 | climbing | 1 | classifying | 1 | chemical |
| 1 | charge | 1 | changing | 1 | challenging |
| 1 | certified | 1 | certainly | 1 | certain |
| 1 | century | 1 | centuries | 1 | causing |
| 1 | caulking | 1 | capture | 1 | called |
| 1 | buckle | 1 | broken | 1 | branch |
| 1 | born | 1 | bloody | 1 | blood |
| 1 | blindly | 1 | believe | 1 | automated |
| 1 | arrived | 1 | arrested | 1 | around |
| 1 | approach | 1 | among | 1 | also |
| 1 | along | 1 | all | 1 | alike |
| 1 | after | 1 | accused |
