Usamos a expressão sleep on it (dormir sobre isso), quando queremos indicar que para tomar uma decisão precisamos refletir melhor sobre o assunto.
As pessoas geralmente acreditam que para tomar boas decisões é melhor estar descansado e com a cabeça no lugar. Muitas vezes, uma noite de sono nos ajuda a tomar decisões mais acertadas.
Exemplos
Let me sleep on it.
Deixe-me pensar mais sobre isso.
I can’t decide what to do. I’ll sleep on it and let you know tomorrow.
Não consigo decidir o que fazer. Vou pensar mais sobre o assunto e amanhã te conto minha decisão.
Don’t say now if you’ll take the job: sleep on it first.
Não diga que vai aceitar o emprego agora: pense mais sobre o assunto.
Could I sleep on it and let you know tomorrow?
Posso pensar mais sobre o assunto e te dar uma resposta amanhã?
He asked if he could sleep on it.
Ele perguntou se poderia pensar mais.
We decided to sleep on it.
Decidimos pensar mais sobre o assunto.
Let’s sleep on it and try again tomorrow.
Vamos pensar mais sobre o assunto e tentar novamente amanhã.
Veja mais exemplos de uso desta expressão no portal Youglish
