Story | The Guardian
Nesta instigante parábola, um mestre desafia seus discípulos a resolverem um enigma personificado em um vaso de porcelana de valor inestimável e uma rosa de beleza rara. Enquanto a maioria se perde na contemplação da estética e na hesitação do intelecto, um único gesto decisivo revela que a verdadeira sabedoria não está em decifrar o passado, mas em ter a coragem de eliminar o que já não serve. “O Guardião” é uma lição poderosa sobre a necessidade de esvaziar a “taça” da mente para abrir espaço ao novo, lembrando-nos de que até as coisas mais belas podem se tornar fardos se insistirmos em carregá-las além do seu tempo.
| Audio | |
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| The Guardian | O Guardião |
| One day in a monastery, following the death of the guardian, it became necessary to find a replacement. The Master summoned all the disciples to determine who would be the new sentinel. | Certo dia num mosteiro, com a morte do guardião, foi preciso encontrar um substituto. O Mestre convocou, então, todos os discípulos para determinar quem seria o novo sentinela. |
| With great tranquility, the Master said: "The first one to solve the problem I am about to present shall take the post." | O Mestre, com muita tranqüilidade, falou: "Assumirá o posto o primeiro que resolver o problema que vou apresentar." |
| He then placed a magnificent small table in the center of the vast room where they were gathered. On top of it, he set a very rare porcelain vase containing an extraordinarily beautiful yellow rose and simply said: "Here is the problem!" | Então, ele colocou uma mesinha magnífica no centro da enorme sala em que estavam reunidos e, em cima dela, pôs um vaso de porcelana muito raro com uma rosa amarela de extraordinária beleza a enfeitá-lo e disse apenas: "Aqui está o problema!" |
| Everyone gazed at the scene: the exquisite vase of inestimable value, with the marvelous flower at its center. What did it represent? What was to be done? What was the enigma? | Todos ficaram olhando a cena : o vaso belíssimo, de valor inestimável, com a maravilhosa flor ao centro. O que representaria? O que fazer? Qual o enigma? |
| At that moment, one of the disciples drew his sword, looked at the Master and his peers, stepped into the center of the room, and—ZAP—destroyed everything with a single blow. As soon as the disciple returned to his place, the Master said: "You shall be the new Guardian of the Castle." | Nesse instante, um dos discípulos sacou a espada, olhou o Mestre,os companheiros, dirigiu-se ao centro da sala e … ZAPT … destruiu tudo com um só golpe. Tão logo o discípulo retornou a seu lugar, o Mestre disse: "Você será o novo Guardião do Castelo." |
| It doesn't matter what the problem is, even if it is something beautiful. If it is a problem, it must be eliminated. A problem is a problem. Whether it is a sensational woman, a wonderful man, or a great love that has ended—no matter how beautiful it is or once was, if it no longer makes sense in your life, it must be suppressed. | Não importa qual o problema. Nem que seja algo lindíssimo. Se for um problema, precisa ser eliminado. Um problema é um problema. Mesmo que se trate de uma mulher sensacional, um homem maravilhoso ou um grande amor que se acabou. Por mais lindo que seja ou, tenha sido, se não existir mais sentido para ele em sua vida, tem que ser suprimido. |
| Many people carry the weight of things that were important in the past throughout their entire lives, but today only occupy useless space in their hearts and minds. This space is indispensable for recreating life. | Muitas pessoas carregam a vida inteira o peso de coisas que foram importantes no passado, mas que hoje somente ocupam um espaço inútil em seus corações e mentes. Espaço esse indispensável para recriar a vida. |
| There is a proverb that says: "To drink wine from a cup full of tea, you must first throw the tea away, so that you may then drink the wine." | Existe um provérbio que diz: "Para você beber vinho numa taça cheia de chá é necessário primeiro jogar o chá fora para, então, beber o vinho". |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 | the | 13 | a | 11 | it |
| 9 | of | 9 | is | 7 | to |
| 6 | problem | 5 | that | 5 | in |
| 5 | be | 4 | what | 4 | master |
| 4 | at | 4 | and | 3 | you |
| 3 | with | 3 | was | 3 | said |
| 3 | one | 3 | must | 3 | if |
| 3 | his | 3 | guardian | 3 | center |
| 3 | beautiful | 2 | wine | 2 | were |
| 2 | vase | 2 | then | 2 | their |
| 2 | tea | 2 | space | 2 | shall |
| 2 | room | 2 | or | 2 | new |
| 2 | matter | 2 | life | 2 | he |
| 2 | great | 2 | first | 2 | drink |
| 2 | disciples | 2 | as | 1 | zap |
| 1 | your | 1 | yellow | 1 | would |
| 1 | wonderful | 1 | woman | 1 | who |
| 1 | whether | 1 | where | 1 | weight |
| 1 | very | 1 | vast | 1 | value |
| 1 | useless | 1 | tranquility | 1 | top |
| 1 | today | 1 | throw | 1 | throughout |
| 1 | this | 1 | things | 1 | they |
| 1 | there | 1 | take | 1 | table |
| 1 | sword | 1 | suppressed | 1 | summoned |
| 1 | stepped | 1 | soon | 1 | something |
| 1 | solve | 1 | so | 1 | small |
| 1 | single | 1 | simply | 1 | set |
| 1 | sentinel | 1 | sense | 1 | sensational |
| 1 | scene | 1 | says | 1 | rose |
| 1 | returned | 1 | represent | 1 | replacement |
| 1 | recreating | 1 | rare | 1 | proverb |
| 1 | present | 1 | post | 1 | porcelain |
| 1 | placed | 1 | place | 1 | people |
| 1 | peers | 1 | past | 1 | only |
| 1 | once | 1 | on | 1 | occupy |
| 1 | not | 1 | no | 1 | necessary |
| 1 | monastery | 1 | moment | 1 | minds |
| 1 | may | 1 | marvelous | 1 | many |
| 1 | man | 1 | makes | 1 | magnificent |
| 1 | love | 1 | looked | 1 | longer |
| 1 | lives | 1 | its | 1 | into |
| 1 | inestimable | 1 | indispensable | 1 | important |
| 1 | i | 1 | how | 1 | here |
| 1 | hearts | 1 | has | 1 | gazed |
| 1 | gathered | 1 | full | 1 | from |
| 1 | for | 1 | following | 1 | flower |
| 1 | find | 1 | extraordinarily | 1 | exquisite |
| 1 | everything | 1 | everyone | 1 | even |
| 1 | entire | 1 | enigma | 1 | endedno |
| 1 | eliminated | 1 | drew | 1 | done |
| 1 | does | 1 | disciple | 1 | did |
| 1 | determine | 1 | destroyed | 1 | death |
| 1 | day | 1 | cup | 1 | containing |
| 1 | castle | 1 | carry | 1 | but |
| 1 | blow | 1 | became | 1 | away |
| 1 | an | 1 | am | 1 | all |
| 1 | about |
