Ampliando o Vocabulário: Do Básico ao Avançado na Língua Inglesa

© Rubens Queiroz de Almeida

A jornada de aprendizado de uma nova língua é sempre repleta de descobertas e aprimoramentos. Uma das formas mais evidentes de perceber o progresso é através do vocabulário utilizado pelos aprendizes em diferentes estágios. No inglês, iniciantes tendem a utilizar palavras mais simples e genéricas para expressar suas ideias, enquanto os falantes avançados exploram termos mais específicos e variados, enriquecendo a comunicação.

Por exemplo, é comum vermos iniciantes utilizando frequentemente a palavra “very” para intensificar adjetivos, como em “very cold“. Contudo, à medida que o conhecimento do idioma se expande, os aprendizes começam a adotar palavras que denotam uma maior intensidade e precisão, como “freezing“, que transmite uma sensação de frio muito mais intensa.

Esta transição de termos não só contribui para uma comunicação mais rica e detalhada, como também demonstra uma compreensão mais profunda das nuances da língua inglesa.

Ao enriquecer o vocabulário, o aprendiz é capaz de expressar-se de maneira mais autêntica e adaptada ao contexto, elevando sua proficiência no idioma. O uso de sinônimos, antônimos e termos mais específicos permite explorar a diversidade linguística e cultural, desenvolvendo não só a competência comunicativa, mas também a capacidade de compreender e interagir com diferentes interlocutores e contextos.

Eu criei um deck do Anki para que você possa substituir a palavra very em suas conversas. O deck se chama Words to use instead of “very”.

Para que você possa entender melhor este conceito, reproduzo abaixo uma tabela com a expressão original com a palavra very, seguida de outra palavra isolada que transmite uma ideia equivalente.

Expressão mais simples	Expressão mais avançada	Tradução
very cold	freezing	muito frio/congelante
very big	enormous	muito grande/enorme
very small	tiny	muito pequeno/minúsculo
very happy	ecstatic	muito feliz/extasiado
very afraid	terrified	muito medroso/terrificado
very cold	freezing	muito frio/congelante
very hot	scorching	muito quente/abrasador
very big	enormous	muito grande/enorme
very small	tiny	muito pequeno/minúsculo
very happy	ecstatic	muito feliz/extasiado
very afraid	terrified	muito medroso/terrificado
very clean	spotless	muito limpo/impecável
very dirty	filthy	muito sujo/porco
very good	excellent	muito bom/excelente
very bad	awful	muito ruim/péssimo
very tired	exhausted	muito cansado/exausto
very fast	swift	muito rápido/veloz
very slow	sluggish	muito lento/lento
very bright	luminous	muito brilhante/luminoso
very dark	pitch-black	muito escuro/completamente escuro
very loud	deafening	muito alto/ensurdecedor
very quiet	silent	muito quieto/silencioso
very strong	powerful	muito forte/poderoso
very weak	feeble	muito fraco/frágil
very thick	dense	muito grosso/denso
very thin	slim	muito fino/estreito
very old	ancient	muito velho/antigo
very new	brand-new	muito novo/novíssimo
very full	packed	muito cheio/lotado
very empty	deserted	muito vazio/deserto
very rich	wealthy	muito rico/abastado
very poor	impoverished	muito pobre/empobrecido
very smart	intelligent	muito esperto/inteligente
very stupid	idiotic	muito estúpido/idiotizado
very funny	hilarious	muito engraçado/hilário
very serious	grave	muito sério/grave
very light	featherlight	muito leve/leve como uma pena
very heavy	hefty	muito pesado/pesadão
very wide	expansive	muito largo/expansivo
very narrow	constricted	muito estreito/constrito
very tall	towering	muito alto/altíssimo
very short	diminutive	muito curto/diminuto
very wet	saturated	muito molhado/saturado
very dry	parched	muito seco/ressequido
very sweet	sugary	muito doce/açucarado
very bitter	acerbic	muito amargo/ácido
very spicy	fiery	muito apimentado/ardido
very bland	tasteless	muito sem graça/insosso
very hard	solid	muito duro/sólido
very soft	plush	muito suave/macio
very high	sky-high	muito alto/nas alturas
very low	subterranean	muito baixo/subterrâneo

Muito sucesso para você! 😊