Conversation Topics | 5 sneaky ways stores get you to spend more (video)
Este vídeo do canal TED-Ed explora como a economia comportamental revela que as nossas decisões de compra raramente são puramente racionais, sendo frequentemente moldadas por atalhos mentais e vulnerabilidades psicológicas. Para demonstrar isso, o vídeo detalha estratégias astutas dos lojistas, como a ancoragem de preços, o efeito moldura e a aversão à perda, que manipulam a nossa percepção de valor e nos levam a gastar mais. O principal objetivo deste vídeo é conscientizar o consumidor sobre essas técnicas invisíveis de manipulação, incentivando-o a desacelerar o ritmo de compra e a estabelecer seus próprios critérios para retomar o controle de suas escolhas financeiras.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| 5 sneaky ways stores get you to spend more | 5 truques que as lojas usam para fazer você gastar mais| |
| You’re about to buy some bargain-bin headphones when you spot a real bargain. This pair is more expensive, but it’s selling for half its usual price. Surely this is the better buy, right? It’s possible. However, it’s also possible you’re falling for a psychological trick retailers use to influence what you buy and what you’re willing to pay. | Você está prestes a comprar uns fones de ouvido na cesta de promoções quando avista uma verdadeira pechincha. Este par é mais caro, mas está sendo vendido pela metade do preço normal. Com certeza esta é a melhor compra, certo? É possível. No entanto, também é possível que você esteja caindo em um truque psicológico que os varejistas usam para influenciar o que você compra e o quanto está disposto a pagar. |
| From the late 1800s, economic theory often assumed that consumers were rational actors who pursued the optimal financial choice. But while consumers are reasonably rational on average, they’re also vulnerable to impulse purchases, savvy salespeople, and other external factors that make them, well, irrational. 20th-century psychologists investigating these factors learned that human decision-making is rarely perfectly logical. By the 1970s, this research informed the birth of behavioral economics, a new field exploring the intersection of economics and psychology. | Desde o final do século XIX, a teoria econômica frequentemente presumia que os consumidores eram agentes racionais que buscavam a escolha financeira ideal. Mas, embora os consumidores sejam razoavelmente racionais na média, eles também são vulneráveis a compras por impulso, vendedores astutos e outros fatores externos que os tornam, bem, irracionais. Psicólogos do século XX que investigavam esses fatores descobriram que a tomada de decisão humana raramente é perfeitamente lógica. Na década de 1970, essa pesquisa deu origem à economia comportamental, um novo campo que explora a interseção entre economia e psicologia. |
| Behavioral economics operated off a new assumption introduced by Economic Sciences laureate Herbert Simon. His model, called bounded rationality, argued that consumers have limited information, limited time, and various psychological constraints that lead them not to the optimal financial choice, but simply one they feel good about. So, how do we decide what’s good enough? Rather than using logic, behavioral economists say we fall back on heuristics: mental shortcuts for making decisions easier and faster. | A economia comportamental partiu de uma nova premissa introduzida pelo laureado em Ciências Econômicas Herbert Simon. Seu modelo, chamado de racionalidade limitada, argumentava que os consumidores têm informações limitadas, tempo limitado e várias restrições psicológicas que os levam não à escolha financeira ideal, mas simplesmente àquela com a qual se sentem bem. Então, como decidimos o que é bom o suficiente? Em vez de usar a lógica, os economistas comportamentais dizem que recorremos às heurísticas: atalhos mentais para tornar as decisões mais fáceis e rápidas. |
| For example, the anchoring heuristic suggests that the first piece of information you get becomes your baseline for future decision-making. So, if a menu’s first item costs $50, you’ll compare other prices against that reference point. Psychologists like Daniel Kahneman thought heuristics predict many consumer choices, which means they can be manipulated to control them. Case in point: while those discounted headphones might be 50% off, it’s also possible the original price was inflated to begin with. | Por exemplo, a heurística da ancoragem sugere que a primeira informação que você recebe se torna sua linha de base para futuras tomadas de decisão. Assim, se o primeiro item de um cardápio custa US$ 50, você comparará outros preços com esse ponto de referência. Psicólogos como Daniel Kahneman acreditavam que as heurísticas preveem muitas escolhas do consumidor, o que significa que elas podem ser manipuladas para controlá-las. Um exemplo claro: embora aqueles fones de ouvido com desconto possam estar com 50% de abatimento, também é possível que o preço original tenha sido inflacionado desde o início. |
| Anchoring is just one of many heuristics retailers exploit. Consider this: which of these cleaning products would you buy? How about now? Both are equally effective and basically cost the same, but careful language and pricing make one more appealing. This is the framing effect, and it’s one of several psychological phenomena that short-circuit our ability to assign value. | A ancoragem é apenas uma das muitas heurísticas que os varejistas exploram. Pense nisto: qual destes produtos de limpeza você compraria? E agora? Ambos são igualmente eficazes e custam basicamente o mesmo, mas uma linguagem e uma precificação cuidadosas tornam um deles mais atraente. Esse é o efeito de enquadramento, e é um dos vários fenômenos psicológicos que provocam um curto-circuito na nossa capacidade de atribuir valor. |
| Here’s an example of another. Some American grocery stores tried encouraging customers to bring reusable shopping bags by offering a 5-cent credit, but this proved less effective than charging a 5-cent fee for using disposable bags. In other words, the desire to avoid losing 5 cents was more motivating than gaining 5 cents. This is called loss aversion, and retailers trigger this fear of losing value by emphasizing a sale’s scarcity or looming deadline. All these tactics suggest our perception of value is more important than what something is actually worth, and that effect goes deeper than you might think. | Aqui está um exemplo de outro fenômeno. Alguns supermercados americanos tentaram incentivar os clientes a trazerem sacolas reutilizáveis oferecendo um crédito de 5 centavos, mas isso se mostrou menos eficaz do que cobrar uma taxa de 5 centavos pelo uso de sacolas descartáveis. Em outras palavras, o desejo de evitar perder 5 centavos foi mais motivador do que ganhar 5 centavos. Isso é chamado de aversão à perda, e os varejistas despertam esse medo de perder valor enfatizando a escassez de uma promoção ou um prazo iminente. Todas essas táticas sugerem que nossa percepção de valor é mais importante do que aquilo que algo realmente vale, e esse efeito vai mais fundo do que você imagina. |
| In a 2008 study, subjects were put into MRI machines and treated to samples from five bottles of increasingly expensive wine. Participants reported preferring the expensive samples, and MRI images confirmed this claim. In reality, however, they only tasted three bottles, with the two cheapest pulling double duty as the two priciest. Of course, retailers don’t just manipulate your perception; they control the spaces you shop. Supermarkets often place high-margin items at eye level and design stores to guide you past them. | Em um estudo de 2008, voluntários foram colocados em máquinas de ressonância magnética e receberam amostras de cinco garrafas de vinho progressivamente mais caras. Os participantes relataram preferir as amostras mais caras, e as imagens de ressonância magnética confirmaram essa afirmação. Na realidade, porém, eles provaram apenas três garrafas, com as duas mais baratas fazendo papel duplo como as duas mais caras. É claro que os varejistas não manipulam apenas a sua percepção; eles controlam os espaços onde você faz compras. Os supermercados frequentemente colocam itens de alta margem de lucro na altura dos olhos e projetam as lojas para guiar você por eles. |
| Behavioral economist Richard Thaler and legal scholar Cass Sunstein call this subtle product placement nudge theory, and it works online as well. Sites might nudge you by suggesting related items to purchase or by pre-selecting add-ons. So, if retailers are boxing you in, what can you do about it? First, shop slower. Heuristic-based decision-making is quick and instinctive, so slowing down to run the numbers can pull back the curtain on a flashy deal. | O economista comportamental Richard Thaler e o jurista Cass Sunstein chamam essa colocação sutil de produtos de teoria do nudge (ou empurrãozinho), e ela também funciona online. Os sites podem dar um empurrãozinho sugerindo itens relacionados para compra ou pré-selecionando complementos. Então, se os varejistas estão cercando você, o que você pode fazer a respeito? Primeiro, compre mais devagar. A tomada de decisão baseada em heurísticas é rápida e instintiva, portanto, desacelerar para fazer as contas pode revelar a verdade por trás de uma oferta chamativa. |
| Deciding what a product is worth to you before shopping can help set your own anchors. Always ask yourself why you want this deal; buying something just because it’s a bargain means you might not be in control of your choice. Above all, remember that retailers and advertisers aren’t just selling products—they’re designing your choices. Once you understand the psychology behind their designs, you might gain something even more valuable than a discount: the ability to choose on your own terms. | Decidir quanto um produto vale para você antes de ir às compras pode ajudar a definir suas próprias âncoras. Sempre pergunte a si mesmo por que você quer essa oferta; comprar algo só porque é uma pechincha significa que você pode não estar no controle da sua escolha. Acima de tudo, lembre-se de que varejistas e anunciantes não estão apenas vendendo produtos, eles estão projetando suas escolhas. Depois que você entende a psicologia por trás desses projetos, pode ganhar algo ainda mais valioso do que um desconto: a capacidade de escolher nos seus próprios termos. |
| The Nobel Prize celebrates the most consequential human achievements, and together we’re giving you a closer look at some of these discoveries. Watch this video on how the mystery of magnetism was solved, or dig into the neuroscience behind your sense of direction with this. | O Prêmio Nobel celebra as conquistas humanas mais relevantes e, juntos, estamos oferecendo a você um olhar mais atento sobre algumas dessas descobertas. Assista a este vídeo sobre como o mistério do magnetismo foi resolvido, ou mergulhe na neurociência por trás do seu senso de direção com este aqui. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Palavra | Ocorrências | Palavra | Ocorrências | Palavra | Ocorrências |
|---|---|---|---|---|---|
| be | 36 | the | 25 | you | 21 |
| and | 18 | to | 17 | of | 15 |
| a | 14 | this | 13 | that | 10 |
| it | 8 | your | 7 | by | 6 |
| for | 6 | in | 6 | more | 6 |
| retailers | 6 | than | 6 | they | 6 |
| what | 6 | but | 5 | buy | 5 |
| might | 5 | on | 5 | about | 4 |
| behavioral | 4 | can | 4 | just | 4 |
| not | 4 | one | 4 | shop | 4 |
| so | 4 | them | 4 | these | 4 |
| also | 3 | call | 3 | choice | 3 |
| consumers | 3 | control | 3 | decision-making | 3 |
| design | 3 | do | 3 | economics | 3 |
| expensive | 3 | first | 3 | heuristics | 3 |
| how | 3 | make | 3 | or | 3 |
| other | 3 | possible | 3 | psychological | 3 |
| some | 3 | something | 3 | store | 3 |
| suggest | 3 | use | 3 | value | 3 |
| we | 3 | with | 3 | ability | 2 |
| all | 2 | anchoring | 2 | as | 2 |
| at | 2 | back | 2 | bags | 2 |
| bargain | 2 | behind | 2 | bottles | 2 |
| cent | 2 | cents | 2 | choices | 2 |
| cost | 2 | deal | 2 | decide | 2 |
| economic | 2 | effect | 2 | effective | 2 |
| example | 2 | factors | 2 | fall | 2 |
| financial | 2 | from | 2 | gain | 2 |
| get | 2 | good | 2 | headphones | 2 |
| however | 2 | human | 2 | if | 2 |
| information | 2 | into | 2 | items | 2 |
| limit | 2 | lose | 2 | many | 2 |
| mean | 2 | mri | 2 | new | 2 |
| nudge | 2 | off | 2 | often | 2 |
| optimal | 2 | our | 2 | own | 2 |
| perception | 2 | point | 2 | price | 2 |
| product | 2 | products | 2 | psychologists | 2 |
| psychology | 2 | pull | 2 | rational | 2 |
| samples | 2 | sell | 2 | theory | 2 |
| think | 2 | two | 2 | well | 2 |
| which | 2 | while | 2 | worth | 2 |
| above | 1 | achievements | 1 | actors | 1 |
| actually | 1 | add-ons | 1 | advertisers | 1 |
| against | 1 | always | 1 | american | 1 |
| an | 1 | anchors | 1 | another | 1 |
| appealing | 1 | argue | 1 | ask | 1 |
| assign | 1 | assume | 1 | assumption | 1 |
| average | 1 | aversion | 1 | avoid | 1 |
| bargain-bin | 1 | baseline | 1 | basically | 1 |
| because | 1 | become | 1 | before | 1 |
| begin | 1 | better | 1 | birth | 1 |
| both | 1 | bounded | 1 | boxing | 1 |
| bring | 1 | careful | 1 | case | 1 |
| cass | 1 | celebrate | 1 | century | 1 |
| charge | 1 | cheapest | 1 | choose | 1 |
| claim | 1 | clean | 1 | closer | 1 |
| compare | 1 | confirm | 1 | consequential | 1 |
| consider | 1 | constraints | 1 | consumer | 1 |
| course | 1 | credit | 1 | curtain | 1 |
| customers | 1 | daniel | 1 | deadline | 1 |
| decisions | 1 | deeper | 1 | desire | 1 |
| dig | 1 | direction | 1 | discount | 1 |
| discounted | 1 | discoveries | 1 | disposable | 1 |
| double | 1 | down | 1 | duty | 1 |
| easier | 1 | economist | 1 | economists | 1 |
| emphasizing | 1 | encouraging | 1 | enough | 1 |
| equally | 1 | even | 1 | exploit | 1 |
| exploring | 1 | external | 1 | eye | 1 |
| faster | 1 | fear | 1 | fee | 1 |
| feel | 1 | field | 1 | five | 1 |
| flashy | 1 | framing | 1 | future | 1 |
| give | 1 | go | 1 | grocery | 1 |
| guide | 1 | half | 1 | have | 1 |
| help | 1 | herbert | 1 | here | 1 |
| heuristic | 1 | heuristic-based | 1 | high-margin | 1 |
| his | 1 | images | 1 | important | 1 |
| impulse | 1 | increasingly | 1 | inflated | 1 |
| influence | 1 | inform | 1 | instinctive | 1 |
| intersection | 1 | introduce | 1 | investigating | 1 |
| irrational | 1 | item | 1 | its | 1 |
| kahneman | 1 | language | 1 | late | 1 |
| laureate | 1 | lead | 1 | learn | 1 |
| legal | 1 | less | 1 | level | 1 |
| like | 1 | logic | 1 | logical | 1 |
| look | 1 | looming | 1 | loss | 1 |
| machines | 1 | magnetism | 1 | manipulate | 1 |
| manipulated | 1 | mental | 1 | menu | 1 |
| model | 1 | most | 1 | motivating | 1 |
| mystery | 1 | neuroscience | 1 | nobel | 1 |
| now | 1 | numbers | 1 | offer | 1 |
| once | 1 | online | 1 | only | 1 |
| operated | 1 | original | 1 | pair | 1 |
| participants | 1 | past | 1 | pay | 1 |
| perfectly | 1 | phenomena | 1 | piece | 1 |
| place | 1 | placement | 1 | pre-selecting | 1 |
| predict | 1 | prefer | 1 | prices | 1 |
| priciest | 1 | pricing | 1 | prize | 1 |
| prove | 1 | purchase | 1 | purchases | 1 |
| pursued | 1 | put | 1 | quick | 1 |
| rarely | 1 | rather | 1 | rationality | 1 |
| real | 1 | reality | 1 | reasonably | 1 |
| reference | 1 | related | 1 | remember | 1 |
| report | 1 | research | 1 | reusable | 1 |
| richard | 1 | right | 1 | run | 1 |
| sale | 1 | salespeople | 1 | same | 1 |
| savvy | 1 | say | 1 | scarcity | 1 |
| scholar | 1 | sciences | 1 | sense | 1 |
| set | 1 | several | 1 | short-circuit | 1 |
| shortcuts | 1 | simon | 1 | simply | 1 |
| sites | 1 | slower | 1 | slowing | 1 |
| sneaky | 1 | solved | 1 | spaces | 1 |
| spend | 1 | spot | 1 | study | 1 |
| subjects | 1 | subtle | 1 | sunstein | 1 |
| supermarkets | 1 | surely | 1 | tactics | 1 |
| taste | 1 | terms | 1 | thaler | 1 |
| their | 1 | those | 1 | three | 1 |
| time | 1 | together | 1 | treat | 1 |
| trick | 1 | trigger | 1 | try | 1 |
| understand | 1 | usual | 1 | valuable | 1 |
| various | 1 | video | 1 | vulnerable | 1 |
| want | 1 | watch | 1 | ways | 1 |
| when | 1 | who | 1 | why | 1 |
| will | 1 | willing | 1 | wine | 1 |
| words | 1 | work | 1 | would | 1 |
| yourself | 1 | ||||
| Total de palavras: 748 (base dos percentuais) palavras distintas: 373 | |||||
