Esta palestra de Alex Rawlings, com 1m24s de duração, nos indica três benefícios surpreendentes, que beneficiam aqueles que se dedicam a aprender um novo idioma. São eles:
- Grande benefício para sua carreira;
- Ajuda a combater a depressão;
- Você fica mais inteligente.
Alex Rawlings fala mais de 15 idiomas, sendo o português um deles.
Após o vídeo, você encontra uma tabela com a transcrição da palestra em inglês e ao lado você encontra a tradução das frases. Na mesma tabela você encontra o link para ouvir o conteúdo apenas em áudio. Você pode também baixar o áudio para ouvir em seu dispositivo móvel.
| English Transcript | Tradução |
|---|---|
| Here are some of the benefits that you could get from learning another language. | Aqui estão alguns dos benefícios de aprender um novo idioma. |
| Learning languages offers an unparalleled insight into other people and other cultures | Aprender idiomas é uma forma incomparável de conhecer pessoas e culturas. |
| There's even research to suggest that companies value intercultural and language skills very highly. | Pesquisas indicam que as empresas valorizam muito as pessoas multiculturais e que falam outros idiomas. |
| So, learning a new language could be a huge advantage for your career. | Portanto, aprender um novo idioma pode ser uma grande vantagem para sua carreira. |
| Learning languages can also help you to deal with stress and other mental health issues. | O aprendizado de idiomas também ajuda a combater o stress e outros problemas mentais. |
| Research shows that, by learning a language, you can actually delay | Pesquisadores dizem que aprender um novo idioma pode |
| the onset of dementia by 4.5 years on average. | retardar a doença de Alzheimer em cerca de 4 anos e meio. |
| The NHS even recommends it as a way to actively fight depression. | O Serviço Nacional de Saúde do Reino Unido recomenda aprender idiomas inclusive como uma forma eficaz de combater a depressão. |
| Finally, learning languages is a great way to broaden your mind and make you a better lateral thinker. | E finalmente, aprender idiomas é uma ótima maneira de expandir seus horizontes e desenvolver o raciocínio lógico. |
| That means that people who learn languages are not just good at word puzzles, | Isso significa que quem aprende idiomas não fica bom apenas em palavras cruzadas, |
| but they're also good at maths and arithmetics. | mas também em matemática e aritmética. |
| Share your language-learning tips and experiences by leaving a comment below, | Deixe um comentário abaixo e compartilhe experiências e dicas sobre o aprendizado de idiomas. |
| and make sure you check out the other videos in this series. | Confira também os outros vídeos desta série. |