| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Always love | Ame sempre |
| A Chinese tale says that a young man went to visit a wise counselor and told him about his doubts about his feelings for a beautiful girl. | Diz um conto chinês que um jovem foi visitar um sábio conselheiro e disse-lhe sobre as dúvidas que tinha a respeito de seus sentimentos por uma bela moça. |
| The sage listened to him, looked him in the eye and said only one thing: | O sábio escutou-o, olhou-o nos olhos e disse-lhe apenas uma coisa: |
| Love her. | Ame-a. |
| And then he fell silent. | E logo se calou. |
| Said the boy: | Disse o rapaz: |
| But, I still have doubts ... | Mas, ainda tenho dúvidas... |
| Love her, said the sage again. | Ame-a, disse-lhe novamente o sábio. |
| And, in the face of the young man's bewilderment, after a brief silence, he said the following: | E, diante do desconcerto do jovem, depois de um breve silêncio, disse-lhe o seguinte: |
| My son, loving is a decision, not a feeling. | Meu filho, amar é uma decisão, não um sentimento. |
| Loving is dedication and surrender. | Amar é dedicação e entrega. |
| To love is a verb and the fruit of this action is love. | Amar é um verbo e o fruto dessa ação é o amor. |
| Love is an exercise in gardening. | O amor é um exercício de jardinagem. |
| Pull out what is bad, prepare the ground, sow, be patient, water and care. | Arranque o que faz mal, prepare o terreno, semeie, seja paciente, regue e cuide. |
| Be prepared because there will be plagues, droughts or excessive rainfall, but don't leave your garden. | Esteja preparado porque haverá pragas, secas ou excessos de chuvas mas nem por isso abandone o seu jardim. |
| Love, that is, accept, value, respect, give affection, tenderness, admire and understand. | Ame, ou seja, aceite, valorize, respeite, dê afeto, ternura, admire e Compreenda. |
| Simply: Love! | Simplesmente: Ame! |
| Intelligence without love makes you wicked. | A inteligência sem amor, te faz perverso. |
| Justice without love makes you ruthless. | A justiça sem amor, te faz implacável. |
| Diplomacy without love makes you a hypocrite. | A diplomacia sem amor, te faz hipócrita. |
| Success without love makes you arrogant. | O êxito sem amor, te faz arrogante. |
| Wealth without love makes you greedy. | A riqueza sem amor, te faz avarento. |
| Docility without love makes you servile. | A docilidade sem amor te faz servil. |
| Poverty without love makes you proud. | A pobreza sem amor, te faz orgulhoso. |
| Beauty without love makes you ridiculous. | A beleza sem amor, te faz ridículo. |
| Authority without love makes you a tyrant. | A autoridade sem amor, te faz tirano. |
| Work without love makes you a slave. | O trabalho sem amor, te faz escravo. |
| Simplicity without love depreciates you. | A simplicidade sem amor, te deprecia. |
| The law without love, enslaves you. | A lei sem amor, te escraviza. |
| Politics without love, makes you selfish. | A política sem amor, te deixa egoísta. |
| Life without LOVE ... is meaningless. | A vida sem AMOR... não tem sentido. |
Contagem de Palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto bem como o número de vezes em que aparecem.
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 22 | love | 14 | without | 13 | you |
| 11 | makes | 11 | a | 10 | the |
| 8 | is | 8 | and | 4 | said |
| 3 | to | 3 | in | 3 | him |
| 3 | be | 2 | young | 2 | that |
| 2 | sage | 2 | of | 2 | loving |
| 2 | his | 2 | her | 2 | he |
| 2 | doubts | 2 | but | 2 | about |
| 1 | your | 1 | work | 1 | wise |
| 1 | will | 1 | wicked | 1 | what |
| 1 | went | 1 | wealth | 1 | water |
| 1 | visit | 1 | verb | 1 | value |
| 1 | understand | 1 | tyrant | 1 | told |
| 1 | this | 1 | thing | 1 | there |
| 1 | then | 1 | tenderness | 1 | tale |
| 1 | surrender | 1 | success | 1 | still |
| 1 | sow | 1 | son | 1 | slave |
| 1 | simply | 1 | simplicity | 1 | silent |
| 1 | silence | 1 | servile | 1 | selfish |
| 1 | says | 1 | ruthless | 1 | ridiculous |
| 1 | respect | 1 | rainfall | 1 | pull |
| 1 | proud | 1 | prepared | 1 | prepare |
| 1 | poverty | 1 | politics | 1 | plagues |
| 1 | patient | 1 | out | 1 | or |
| 1 | only | 1 | one | 1 | not |
| 1 | my | 1 | meaningless | 1 | man's |
| 1 | man | 1 | looked | 1 | listened |
| 1 | life | 1 | leave | 1 | law |
| 1 | justice | 1 | intelligence | 1 | I |
| 1 | hypocrite | 1 | have | 1 | ground |
| 1 | greedy | 1 | give | 1 | girl |
| 1 | gardening | 1 | garden | 1 | fruit |
| 1 | for | 1 | following | 1 | fell |
| 1 | feelings | 1 | feeling | 1 | face |
| 1 | eye | 1 | exercise | 1 | excessive |
| 1 | enslaves | 1 | droughts | 1 | don't |
| 1 | docility | 1 | diplomacy | 1 | depreciates |
| 1 | dedication | 1 | decision | 1 | counselor |
| 1 | chinese | 1 | care | 1 | brief |
| 1 | boy | 1 | bewilderment | 1 | because |
| 1 | beauty | 1 | beautiful | 1 | bad |
| 1 | authority | 1 | arrogant | 1 | an |
| 1 | always | 1 | again | 1 | after |
| 1 | affection | 1 | admire | 1 | action |
| 1 | accept |
