© Rubens Queiroz de Almeida
Ao começarmos nosso aprendizado de um idioma estrangeiro o nosso vocabulário é bastante limitado, e isto é absolutamente normal. Um dos sinais desta limitação é o uso exagerado do advérbio very:
He is very rich
She is very nice
They are very poor
Você provavelmente se identificou com este fato, não é verdade? Mas não tem problema, podemos trabalhar para resolver isto.
No portal English Grammar Here tem uma listinha bem interessante, que vale a pena estudar. A língua inglesa é muito rica e possui palavras para praticamente tudo.
Se você quiser dizer que alguém é muito pobre, não precisa dizer very poor, você pode usar ao invés disto o adjetivo destitute, que significa que a pessoa não tem praticamente nada, que é extremamente pobre. A palavra destitute dá exatamente o tom que você deseja.
A tabela abaixo reúne diversos adjetivos e seus equivalentes mais fortes em significado.
| very simple | basic | He has only a basic knowledge of mathematics |
| very shy | timid | He has always been timid |
| very open | transparent | His actions and his personality are transparent |
| very poor | | destitute | The floods left thousands of people destitute |
| very quiet | hushed | People still speak in hushed tones |
| very rich | wealthy | He had some mercenary scheme to marry a wealthy widow |
| very sharp | keen | That’s a keen knife, be careful |
| very scary | chilling | It was a chilling moment in our lives |
| very rainy | pouring | I spilled the juice while I was pouring it |
| very painful | excruciating | She died after suffering for several months with excruciating pain |
| very pale | ashen | She was thin and her face was ashen |
| very old | ancient | Mr Graham was amazed to find 46 ancient gold coins inside the pot |
| very perfect | flawless | His speech was flawless |
| very scared | petrified | I was petrified with fear |
| very serious | grave | This is a grave accusation |
| very shiny | gleaming | She was gleaming with pride |
| very short | brief | This will be a brief meeting, so try to be as objective as possible |
| very noisy | deafening | When the meteor entered the atmosphere, the noise was deafening |
| very clear | obvious | It is obvious that you didn’t like my reply |
| very long | extensive | After extensive research, they published their results |
| very stupid | idiotic | It was an idiotic thing to say |
| very warm | hot | It is hot in here |
Nesta tabela você encontra 22 exemplos, mas por que parar por aqui? No artigo “Um passo importante para a fluência“, eu indico um roteiro que você pode seguir todos os dias para aumentar o seu vocabulário desta forma.
São raras as pessoas que vão além do básico e se você dedicar alguns minutos por dia a encontrar significados alternativos para as palavras que usa com mais frequência, seu inglês ficará mais elegante e fluente.
Para encerrar, um lembrete importante, como as estruturas da língua inglesa e portuguesa são diferentes, tente sempre aprender as palavras novas dentro de um contexto, dentro de frases. Um recurso fantástico para pesquisar significado de palavras em contexto é o dicionário online da Universidade de Cambridge. Passa lá depois para conhecê-lo melhor.
