| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Laugh and start over | Rir e recomeçar |
| We learn a lot from small things: one summer day, I was on the beach, spying on two children in the sand. | São pequenas as coisas com que aprendemos muito: num dia de verão, eu estava na praia, espiando duas crianças na areia. |
| They worked hard, building a wet sand castle with towers, walkways and internal passages. | Trabalhavam muito, construindo um castelo de areia molhada com torres, passarelas e passagens internas. |
| When they were near the end of the project, a wave came and destroyed everything, reducing the castle to a pile of sand and foam. | Quando estavam perto do final do projeto, veio uma onda e destruiu tudo, reduzindo o castelo a um monte de areia e espuma. |
| I thought the children were going to cry, after so much effort and care. | Achei que as crianças iriam cair no choro, depois de tanto esforço e cuidado. |
| But I had a surprise: instead of crying, they ran to the beach, running away from the water, laughing, holding hands and started to build another castle. | Mas tive uma surpresa: em vez de chorar, elas correram para a praia, fugindo da água, rindo, de mãos dadas e começaram a construir outro castelo. |
| I realized that I had received an important lesson there: everything in our lives, everything that takes so much of our time and energy to build, everything is fleeting, everything is made of sand; what remains is just the relationship we have with other people. | Compreendi que havia recebido ali uma importante lição: tudo em nossas vidas, todas as coisas que gastam tanto de nosso tempo e de nossa energia para construir, tudo é passageiro, tudo é feito de areia; o que permanece é só o relacionamento que temos com as outras pessoas. |
| Sooner or later, a wave will come and destroy or erase what we have taken so long to build. | Mais cedo ou mais tarde, uma onda virá e destruirá ou apagará o que levamos tanto tempo para construir. |
| And when that happens, only the one who has someone else's hands to hold will be able to laugh and start over. | E quando isso acontecer, somente aquele que tiver as mãos de outro alguém para segurar será capaz de rir e recomeçar. |
Contagem de Palavras
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | the | 10 | and | 8 | to |
| 6 | a | 5 | of | 5 | I |
| 5 | everything | 4 | sand | 3 | we |
| 3 | they | 3 | that | 3 | so |
| 3 | is | 3 | castle | 3 | build |
| 2 | with | 2 | will | 2 | when |
| 2 | what | 2 | were | 2 | wave |
| 2 | start | 2 | over | 2 | our |
| 2 | or | 2 | one | 2 | on |
| 2 | much | 2 | laugh | 2 | in |
| 2 | have | 2 | hands | 2 | had |
| 2 | from | 2 | children | 2 | beach |
| 1 | worked | 1 | who | 1 | wet |
| 1 | water | 1 | was | 1 | walkways |
| 1 | two | 1 | towers | 1 | time |
| 1 | thought | 1 | things | 1 | there |
| 1 | takes | 1 | taken | 1 | surprise |
| 1 | summer | 1 | started | 1 | spying |
| 1 | sooner | 1 | someone | 1 | small |
| 1 | running | 1 | remains | 1 | relationship |
| 1 | reducing | 1 | received | 1 | realized |
| 1 | ran | 1 | project | 1 | pile |
| 1 | people | 1 | passages | 1 | other |
| 1 | only | 1 | near | 1 | made |
| 1 | lot | 1 | long | 1 | lives |
| 1 | lesson | 1 | learn | 1 | laughing |
| 1 | later | 1 | just | 1 | internal |
| 1 | instead | 1 | important | 1 | holding |
| 1 | hold | 1 | has | 1 | hard |
| 1 | happens | 1 | going | 1 | foam |
| 1 | fleeting | 1 | erase | 1 | energy |
| 1 | end | 1 | else's | 1 | effort |
| 1 | destroyed | 1 | destroy | 1 | day |
| 1 | crying | 1 | cry | 1 | come |
| 1 | care | 1 | came | 1 | but |
| 1 | building | 1 | be | 1 | away |
| 1 | another | 1 | an | 1 | after |
| 1 | able |
