| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Paper and Ink | O Papel e a Tinta |
| Leonardo Da Vinci's Fable | Fábula de Leonardo Da Vinci |
| One day, a sheet of paper that was on a table, along with other sheets exactly like it, was covered with signs. | Certo dia, uma folha de papel que estava em cima de uma mesa, junto com outras folhas exatamente iguais a ela, viu-se coberta de sinais. |
| A feather, wet with black ink, had written a lot of words across the page. | Uma pena, molhada de tinta preta, havia escrito uma porção de palavras em toda a folha. |
| Couldn't you have spared me this humiliation? said the sheet of paper, furious, to the ink. | Será que você não podia ter me poupado desta humilhação? - disse a folha de papel, furiosa, para a tinta. |
| Wait! Replied the ink. | Espere!, respondeu a tinta. |
| I didn't spoil you. | Eu não estraguei você. |
| I covered you with words. | Eu cobri você de palavras. |
| Now you are no longer a sheet of paper, but a message. | Agora você não é mais uma folha de papel, mas sim uma mensagem. |
| You are the guardian of human thought. | Você é a guardiã do pensamento humano. |
| You have become a precious document. | Você se transformou num documento precioso. |
| Shortly afterwards, someone went to set up the table and picked up the sheets of paper to throw in the fireplace. | Pouco depois, alguém foi arrumar a mesa e apanhou as folhas de papel para jogá-las na lareira. |
| Suddenly, he noticed the sheet written in ink. | Subitamente, reparou na folha escrita com tinta. |
| Then he threw away all the others, and kept only the one that contained a message. | Então, jogou fora todas as outras, e guardou apenas a que continha uma mensagem. |
Contagem de Palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto bem como o número de vezes em que aparecem.
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 | the | 8 | a | 6 | you |
| 6 | of | 5 | paper | 5 | ink |
| 4 | with | 4 | sheet | 3 | to |
| 3 | and | 2 | written | 2 | words |
| 2 | was | 2 | up | 2 | that |
| 2 | table | 2 | sheets | 2 | one |
| 2 | message | 2 | in | 2 | I |
| 2 | he | 2 | have | 2 | covered |
| 2 | are | 1 | wet | 1 | went |
| 1 | wait | 1 | Vinci's | 1 | throw |
| 1 | threw | 1 | thought | 1 | this |
| 1 | then | 1 | suddenly | 1 | spoil |
| 1 | spared | 1 | someone | 1 | signs |
| 1 | shortly | 1 | set | 1 | said |
| 1 | replied | 1 | precious | 1 | picked |
| 1 | page | 1 | others | 1 | other |
| 1 | only | 1 | on | 1 | now |
| 1 | noticed | 1 | no | 1 | me |
| 1 | lot | 1 | longer | 1 | like |
| 1 | Leonardo | 1 | kept | 1 | it |
| 1 | humiliation | 1 | human | 1 | had |
| 1 | guardian | 1 | furious | 1 | fireplace |
| 1 | feather | 1 | fable | 1 | exactly |
| 1 | document | 1 | didn't | 1 | day |
| 1 | da | 1 | couldn't | 1 | contained |
| 1 | but | 1 | black | 1 | become |
| 1 | away | 1 | along | 1 | all |
| 1 | afterwards | 1 | across |
