Story | Socrates and the Three Filters Test
Crédito da imagem: Ad Meskens, CC BY-SA 3.0 , via Wikimedia Commons
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Socrates, the great Greek philosopher, was once stopped by an acquaintance as he passed through the markets. | Sócrates, o grande filósofo grego, uma vez foi parado por um conhecido ao passar pelos mercados. |
| "I've something important to tell you," he said. "It's about your friend." | "Tenho algo importante para lhe contar", disse ele. "É sobre o seu amigo." |
| "That's very kind of you," Socrates said. "But, don't tell me just yet. I run all information through the Three Filters Test to ascertain if I want to know it." | "É muito gentil da sua parte", disse Sócrates. "Mas, não me diga ainda. Eu passo todas as informações através do Teste dos Três Filtros para verificar se quero saber." |
| The man looked somewhat puzzled as Socrates continued, "First is the filter of truth. Whatever you want to tell me, have you seen or witnessed it first-hand?" | O homem parecia um tanto confuso quando Sócrates continuou: "O primeiro é o filtro da verdade. O que quer que você queira me dizer, você viu ou testemunhou em primeira mão?" |
| "I actually heard it from someone," the man said, "and, it is from a trusted source." | "Na verdade, ouvi de alguém", disse o homem, "e é de uma fonte confiável." |
| "Alright. But that does not pass my first test," Socrates added, "since you don't know whether it's true." | "Tudo bem. Mas isso não passa no meu primeiro teste", acrescentou Sócrates, "já que você não sabe se é verdade." |
| "Second is the filter of goodness. Is that a good statement you want to make about my friend?" | "O segundo é o filtro da bondade. É uma boa declaração que você quer fazer sobre meu amigo?" |
| "Not really. That's the reason I wanted." | "Não realmente. Essa é a razão que eu queria." |
| Socrates interjected, "So, you want to tell me something bad about someone but don't know if it's true." | Sócrates interveio: "Então, você quer me contar algo ruim sobre alguém, mas não sabe se é verdade." |
| "The last is the filter of utility." He continued, "Your statement about my friend, is that gonna be useful to me?" | "O último é o filtro da utilidade." Ele continuou: "Sua declaração sobre meu amigo será útil para mim?" |
| "Not really as such. I just wanted to share" | "Não exatamente. Eu só queria compartilhar" |
| "Well, if the information is not necessarily true, it is not good, and, it is of no use," Socrates concluded, "please, I don't want to know about it." | "Bem, se a informação não é necessariamente verdadeira, não é boa e não serve para nada", concluiu Sócrates, "por favor, não quero saber." |
Contagem de Palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto bem como o número de vezes em que aparecem.
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 | the | 9 | to | 9 | is |
| 7 | you | 7 | it | 6 | socrates |
| 6 | I | 5 | want | 5 | of |
| 5 | not | 5 | about | 4 | tell |
| 4 | me | 4 | know | 4 | don't |
| 3 | true | 3 | that | 3 | said |
| 3 | my | 3 | it's | 3 | if |
| 3 | he | 3 | friend | 3 | first |
| 3 | filter | 3 | but | 3 | as |
| 2 | your | 2 | wanted | 2 | through |
| 2 | that's | 2 | test | 2 | statement |
| 2 | something | 2 | someone | 2 | really |
| 2 | man | 2 | just | 2 | information |
| 2 | good | 2 | from | 2 | continued |
| 2 | and | 2 | a | 1 | yet |
| 1 | witnessed | 1 | whether | 1 | whatever |
| 1 | well | 1 | was | 1 | very |
| 1 | utility | 1 | useful | 1 | use |
| 1 | truth | 1 | trusted | 1 | three |
| 1 | such | 1 | stopped | 1 | source |
| 1 | somewhat | 1 | so | 1 | since |
| 1 | share | 1 | seen | 1 | second |
| 1 | run | 1 | reason | 1 | puzzled |
| 1 | please | 1 | philosopher | 1 | passed |
| 1 | pass | 1 | or | 1 | once |
| 1 | no | 1 | necessarily | 1 | markets |
| 1 | make | 1 | looked | 1 | last |
| 1 | kind | 1 | I've | 1 | interjected |
| 1 | important | 1 | heard | 1 | have |
| 1 | hand | 1 | greek | 1 | great |
| 1 | goodness | 1 | gonna | 1 | filters |
| 1 | does | 1 | concluded | 1 | by |
| 1 | be | 1 | bad | 1 | ascertain |
| 1 | an | 1 | alright | 1 | all |
| 1 | added | 1 | actually | 1 | acquaintance |
