Crédito da Imagem: Matt Bero on Unsplash
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| 5 balls of life | 5 bolas da vida |
| Brian Dyson | Brian Dyson |
| Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. | Imagine a vida como um jogo em que você faz malabarismos mantendo cinco bolas no ar. |
| You name them work, family, health, friends and spirit. | Você as nomeia trabalho, família, saúde, amigos e espírito. |
| And you're keeping all of these in the air. | E você mantem tudo isso no ar. |
| You will soon understand that work is a rubber ball. | Você logo entenderá que o trabalho é uma bola de borracha. |
| If you drop it, it will bounce back. | Se você deixá-la cair, ela se recuperará. |
| But the other four balls - family, health, friends and spirit - are made of glass. | Já as outras quatro bolas - família, saúde, amigos e espírito - são de vidro. |
| If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. | Se você deixar cair um deles, eles ficarão irrevogavelmente arranhados, marcados, cortados, danificados ou mesmo estilhaçados. |
| They will never be the same. | Elas nunca mais serão as mesmas. |
| You must understand that and strive for balance in your life. | Você deve entender isso e se esforçar para ter equilíbrio em sua vida. |
| You live in a world of growing opportunity at one of the most exciting times in history, and you have been prepared with an exceptionally fine education. | Você vive em um mundo de oportunidades crescentes em um dos momentos mais emocionantes da história e foi preparado com uma educação excepcionalmente boa. |
| Because you are all so well educated, let me pose this final question to you. | Porque todos vocês são muito bem educados, deixe-me fazer uma pergunta final a vocês. |
| What is education for? | Para que serve a educação? |
| Is it for the pursuit of knowledge or for the pursuit of significance? | É para a busca de conhecimento ou de significado? |
| How you answer makes a difference. | Como você responde faz a diferença. |
| Knowledge is merely a tool. | O conhecimento é apenas uma ferramenta. |
| There is someone in Argentina or Singapore who has the same degree as you. | Há alguém na Argentina ou em Cingapura que tem o mesmo diploma que você. |
| The difference lies in how you use it. | A diferença está em como você a usa. |
| Will you use your education for life or just as a living? | Você usará sua educação para a vida ou apenas como meio de vida? |
| It's up to you now. | Agora é com você. |
| On Brian Dyson | Sobre Brian Dyson |
| Brian Dyson was born in Argentina in 1936 and joined Coca-Cola in 1959, where he worked during several years in South America, the Caribbean Sea and Mexico. From 1978 to 1983, Dyson was president of Coca-Cola USA until he became president of Coca-Cola North America. From 1986 to 1991, he finally was the first president and CEO of the newly created Coca-Cola Enterprises Inc. | Brian Dyson nasceu na Argentina em 1936 e ingressou na Coca-Cola em 1959, onde trabalhou durante vários anos na América do Sul, Mar do Caribe e México. De 1978 a 1983, Dyson foi presidente da Coca-Cola USA até se tornar presidente da Coca-Cola América do Norte. De 1986 a 1991, foi o primeiro presidente e CEO da recém-criada Coca-Cola Enterprises Inc. |
Contagem de Palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto bem como o número de vezes em que aparecem.
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 | you | 12 | the | 12 | in |
| 11 | of | 8 | and | 6 | a |
| 5 | will | 5 | is | 5 | for |
| 4 | to | 4 | or | 4 | life |
| 4 | it | 4 | dyson | 4 | cola |
| 4 | coca | 3 | was | 3 | president |
| 3 | he | 3 | education | 3 | brian |
| 3 | balls | 3 | as | 3 | are |
| 2 | your | 2 | work | 2 | use |
| 2 | understand | 2 | they | 2 | these |
| 2 | that | 2 | spirit | 2 | same |
| 2 | pursuit | 2 | one | 2 | knowledge |
| 2 | if | 2 | how | 2 | health |
| 2 | from | 2 | friends | 2 | family |
| 2 | drop | 2 | difference | 2 | be |
| 2 | argentina | 2 | america | 2 | all |
| 2 | air | 1 | you're | 1 | years |
| 1 | world | 1 | worked | 1 | with |
| 1 | who | 1 | which | 1 | where |
| 1 | what | 1 | well | 1 | usa |
| 1 | up | 1 | until | 1 | tool |
| 1 | times | 1 | this | 1 | there |
| 1 | them | 1 | strive | 1 | south |
| 1 | soon | 1 | someone | 1 | some |
| 1 | so | 1 | singapore | 1 | significance |
| 1 | shattered | 1 | several | 1 | sea |
| 1 | scuffed | 1 | rubber | 1 | question |
| 1 | prepared | 1 | pose | 1 | other |
| 1 | opportunity | 1 | on | 1 | now |
| 1 | north | 1 | nicked | 1 | newly |
| 1 | never | 1 | name | 1 | must |
| 1 | most | 1 | mexico | 1 | merely |
| 1 | me | 1 | marked | 1 | makes |
| 1 | made | 1 | living | 1 | live |
| 1 | lies | 1 | let | 1 | keeping |
| 1 | just | 1 | juggling | 1 | joined |
| 1 | it's | 1 | irrevocably | 1 | inc |
| 1 | imagine | 1 | history | 1 | have |
| 1 | has | 1 | growing | 1 | glass |
| 1 | game | 1 | four | 1 | five |
| 1 | first | 1 | fine | 1 | finally |
| 1 | final | 1 | exciting | 1 | exceptionally |
| 1 | even | 1 | enterprises | 1 | educated |
| 1 | during | 1 | degree | 1 | damaged |
| 1 | created | 1 | ceo | 1 | caribbean |
| 1 | but | 1 | bounce | 1 | born |
| 1 | been | 1 | because | 1 | became |
| 1 | ball | 1 | balance | 1 | back |
| 1 | at | 1 | answer | 1 | an |
