Crédito da Imagem: Matt Bero on Unsplash

Audio

Normal

Slow
English TranscriptTradução
5 balls of life5 bolas da vida
Brian DysonBrian Dyson
Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air.Imagine a vida como um jogo em que você faz malabarismos mantendo cinco bolas no ar.
You name them work, family, health, friends and spirit.Você as nomeia trabalho, família, saúde, amigos e espírito.
And you're keeping all of these in the air.E você mantem tudo isso no ar.
You will soon understand that work is a rubber ball.Você logo entenderá que o trabalho é uma bola de borracha.
If you drop it, it will bounce back.Se você deixá-la cair, ela se recuperará.
But the other four balls - family, health, friends and spirit - are made of glass.Já as outras quatro bolas - família, saúde, amigos e espírito - são de vidro.
If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered.Se você deixar cair um deles, eles ficarão irrevogavelmente arranhados, marcados, cortados, danificados ou mesmo estilhaçados.
They will never be the same.Elas nunca mais serão as mesmas.
You must understand that and strive for balance in your life.Você deve entender isso e se esforçar para ter equilíbrio em sua vida.
You live in a world of growing opportunity at one of the most exciting times in history, and you have been prepared with an exceptionally fine education.Você vive em um mundo de oportunidades crescentes em um dos momentos mais emocionantes da história e foi preparado com uma educação excepcionalmente boa.
Because you are all so well educated, let me pose this final question to you.Porque todos vocês são muito bem educados, deixe-me fazer uma pergunta final a vocês.
What is education for?Para que serve a educação?
Is it for the pursuit of knowledge or for the pursuit of significance?É para a busca de conhecimento ou de significado?
How you answer makes a difference.Como você responde faz a diferença.
Knowledge is merely a tool.O conhecimento é apenas uma ferramenta.
There is someone in Argentina or Singapore who has the same degree as you.Há alguém na Argentina ou em Cingapura que tem o mesmo diploma que você.
The difference lies in how you use it.A diferença está em como você a usa.
Will you use your education for life or just as a living?Você usará sua educação para a vida ou apenas como meio de vida?
It's up to you now.Agora é com você.
On Brian DysonSobre Brian Dyson
Brian Dyson was born in Argentina in 1936 and joined Coca-Cola in 1959, where he worked during several years in South America, the Caribbean Sea and Mexico. From 1978 to 1983, Dyson was president of Coca-Cola USA until he became president of Coca-Cola North America. From 1986 to 1991, he finally was the first president and CEO of the newly created Coca-Cola Enterprises Inc.Brian Dyson nasceu na Argentina em 1936 e ingressou na Coca-Cola em 1959, onde trabalhou durante vários anos na América do Sul, Mar do Caribe e México. De 1978 a 1983, Dyson foi presidente da Coca-Cola USA até se tornar presidente da Coca-Cola América do Norte. De 1986 a 1991, foi o primeiro presidente e CEO da recém-criada Coca-Cola Enterprises Inc.

Contagem de Palavras

A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto bem como o número de vezes em que aparecem.

Freq.PalavraFreq.PalavraFreq.Palavra
15you12the12in
11of8and6a
5will5is5for
4to4or4life
4it4dyson4cola
4coca3was3president
3he3education3brian
3balls3as3are
2your2work2use
2understand2they2these
2that2spirit2same
2pursuit2one2knowledge
2if2how2health
2from2friends2family
2drop2difference2be
2argentina2america2all
2air1you're1years
1world1worked1with
1who1which1where
1what1well1usa
1up1until1tool
1times1this1there
1them1strive1south
1soon1someone1some
1so1singapore1significance
1shattered1several1sea
1scuffed1rubber1question
1prepared1pose1other
1opportunity1on1now
1north1nicked1newly
1never1name1must
1most1mexico1merely
1me1marked1makes
1made1living1live
1lies1let1keeping
1just1juggling1joined
1it's1irrevocably1inc
1imagine1history1have
1has1growing1glass
1game1four1five
1first1fine1finally
1final1exciting1exceptionally
1even1enterprises1educated
1during1degree1damaged
1created1ceo1caribbean
1but1bounce1born
1been1because1became
1ball1balance1back
1at1answer1an

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *