Crédito da Imagem: Kelly Sikkema on Unsplash
© Rubens Queiroz de Almeida
O site YouGlish, é um portal de busca que localiza, nos vídeos do Youtube, frases que você queira aprender a pronunciar.
Facílimo de usar, basta digitar a frase que você quer aprender no campo de busca e ele te traz dezenas, centenas ou milhares de alternativas.
Vejamos um exemplo, com a famosa frase I’ll be back, dos filmes da franquia Exterminador do Futuro:
Digitei apenas I’ll be back. Foram encontrados 1924 vídeos em que esta frase é pronunciada.
Abaixo do vídeo, você encontra a frase na qual se encontra o trecho selecionado:
I’ll be back on time for Sunday, man.
Mas não é só isso, observe que as palavras que você buscou estão sublinhadas. Clicando em qualquer uma delas, abre-se uma nova janela onde você tem a opção de consultar a definição da palavra, sinônimos, exemplos de uso da palavra e traduções. Na opção traduções você pode escolher entre um grande número de idiomas.
Embaixo do vídeo você encontra os controles de visualização. Olhando da esquerda para a direita:
- Botão 1: ir para o vídeo anterior
- Botão 2: retroceder o vídeo em 5 segundos
- Botão 3: recarregar o vídeo
- Botão 4: tocar o vídeo
- Botão 5: ir para o próximo vídeo
Eu acho particularmente atraente a opção de navegar por múltiplos vídeos, vendo como a frase é pronunciada por diferentes pessoas. O inglês é um idioma falado em praticamente todos os países do mundo, de formas diferentes. É sempre recomendável, quando o tempo permitir, ver as diferentes formas de uso do idioma pelo mundo afora.
Gostaria de agradecer por esta excelente sugestão de estudo a Aída Márcia Matos, aluna do curso From Zero to Hero e patrocinadora do Clube Aprendendo Inglês.
