Photo by Maksim ŠiŠlo on Unsplash
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| My Travel Companion | Meu Companheiro de Viagem |
| I spent a good part of my professional life traveling as a salesman. | Passei boa parte de minha vida profissional viajando, como vendedor. |
| And I know there's nothing lonelier than a bunch of travelers eating in hotel restaurants. | E sei que não há nada mais solitário do que um bando de viajantes fazendo suas refeições nos restaurantes dos hotéis. |
| Once, when I was coming home from a trip, my five-year-old daughter put a present in my hands. | Certa vez, quando chegava de viagem, minha filha de cinco anos colocou um presente em minhas mãos. |
| The paper that wrapped it was all crumpled and held by yards of masking tape. | O papel que o embrulhava estava todo amassado e preso por metros de fita adesiva. |
| I gave her a kiss and a big hug - the kind all parents give - and started to unwrap my present. | Dei-lhe um beijo e um grande abraço - do tipo que todos os pais dão - e comecei a desembrulhar meu presente. |
| I could see that the contents were soft so I opened it very carefully so as not to cause any damage. | Deu para perceber que o conteúdo era suave então abri com muito cuidado para não causar nenhum estrago. |
| With great anticipation, Jeanine remained beside me, her little brown eyes wide, waiting for me to complete the process and reveal my surprise. | Com muita expectativa, Jeanine permaneceu ao meu lado, com os olhinhos castanhos bem abertos, esperando que eu completasse o processo e revelasse minha surpresa. |
| A pair of glowing black eyes appeared first, then a yellow beak, a red tie, and orange feet. | Um par de olhos pretos e brilhantes apareceram primeiro, depois um bico amarelo, uma gravata vermelha e pés alaranjados. |
| It was a stuffed penguin about 30 centimeters tall. | Era um pingüim empalhado com aproximadamente 30 centímetros de altura. |
| Pasted to its right wing was a tiny wooden plaque, and a hand-painted phrase "I love you dad!". | Colado na sua asa direita havia uma minúscula placa de madeira, e uma frase pintada à mão "Eu te amo meu pai!". |
| Underneath the phrase a heart drawn, also by hand. | Debaixo da frase um coração desenhado, também à mão. |
| Tears filled my eyes. | Lágrimas encheram meus olhos. |
| I rarely spent much time at home and soon I had to leave for yet another work trip. | Raramente passava muito tempo em casa e logo tive que sair para mais uma viagem de trabalho. |
| In the morning, when I was packing my luggage, I saw the penguin on the dresser. | Pela manhã, quando arrumava a bagagem, vi o pingüim sobre a cômoda. |
| That night when I called home, Jeanine was very upset that the penguin had disappeared. | Naquela noite quando liguei para casa, Jeanine estava muito aborrecida porque o pingüim tinha desaparecido. |
| -- Honey, he's here with me. I brought him to accompany me. | -- Querida, ele está aqui comigo. Eu o trouxe para me acompanhar. |
| After that day, she always helped me prepare my luggage and let me know that the penguin was with my socks and shaving kit. | Depois daquele dia, ela sempre me ajudou a preparar a bagagem e me avisava que o pingüim estava junto de minhas meias e do kit de barbear. |
| A lot of time has passed since then, and the little penguin has traveled many places. | Muito tempo se passou desde então, e o pequeno pingüim viajou por muitos lugares. |
| And we made a lot of friends along the way. | E fizemos muitos amigos ao longo do caminho. |
| In Albuquerque, after the day's work, when I returned to the hotel, I found the bed made up and the penguin lovingly placed on the pillow. | Em Albuquerque, após o dia de trabalho, quando retornei ao hotel, encontrei a cama arrumadinha e o pingüim carinhosamente colocado sobre o travesseiro. |
| In Boston, when I returned to my room, someone set it on a glass on the nightstand, right next to my bed - I never found out who it was or what it was for. | Em Boston, quando retornei ao meu quarto, alguém o assentou sobre um copo em cima do criado mudo, bem do lado da cama - nunca descobri quem foi e nem o propósito. |
| The next morning I left him sitting in a chair. | Na manhã seguinte eu o deixei sentado em uma cadeira. |
| In the evening he was again sitting on the glass. | À noite estava, outra vez, sentado no copo. |
| Once, at the airport, an inspector coldly asked me to open my luggage. | Certa vez, no aeroporto, um inspetor pediu friamente que eu abrisse minha bagagem. |
| And neat, on top of everything, was my little friend. | E ajeitadinho, por cima de tudo, estava meu pequeno amigo. |
| Holding it aloft, the agent said: | Segurando-o no alto, o agente disse: |
| -- This is the most valuable thing I've seen in all my years of work. Thank God we don't tax love. | -- Isto é a coisa mais valiosa que eu vi em todos os meus anos de trabalho. Agradeça a Deus que nós não cobramos imposto sobre amor. |
| The other night, after driving a hundred-odd miles, unpacking my luggage, I discovered that my penguin was missing. | Noutra noite, após dirigir por cento e tantos quilômetros, ao desfazer minha bagagem, eu descobri que faltava o meu pingüim. |
| Frantically, I called the hotel I'd left from. | Freneticamente, liguei para o hotel de onde tinha saído. |
| The attendant, half incredulous and full of mockery, laughed and said that nothing like that had been communicated to him. | O atendente meio incrédulo e cheio de gozação, riu e disse que nada parecido tinha lhe sido comunicado. |
| In spite of everything, half an hour later, he called me to say that my penguin had been found. | Apesar de tudo, meia hora mais tarde, me ligou para dizer que meu pingüim tinha sido encontrado. |
| It was late at night, but not for this. | Era tarde da noite, mas não para isso. |
| Without batting an eye, I got back to my car and drove another couple of hours to retrieve my inseparable traveling companion. | Sem pestanejar, voltei para meu carro e dirigi mais um par de horas para recuperar meu inseparável companheiro de viagem. |
| Jeanine is in college today and I don't travel as much as I used to. | Jeanine hoje está na faculdade e eu já não viajo tanto quanto antes. |
| The penguin spends most of its time sitting on my dresser in my bedroom, always reminding me that love is the best traveling companion. | O pingüim passa a maior parte do tempo sentado na cômoda de meu quarto, me lembrando sempre que o amor é o melhor companheiro de viagem. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | the | 25 | I | 22 | my | 19 | a | 18 | and |
| 15 | to | 13 | was | 12 | of | 11 | that | 11 | in |
| 9 | penguin | 9 | me | 8 | it | 7 | on | 5 | when |
| 4 | not | 4 | luggage | 4 | is | 4 | had | 4 | for |
| 4 | as | 3 | work | 3 | with | 3 | traveling | 3 | time |
| 3 | sitting | 3 | night | 3 | love | 3 | little | 3 | jeanine |
| 3 | hotel | 3 | home | 3 | him | 3 | he | 3 | has |
| 3 | found | 3 | eyes | 3 | companion | 3 | called | 3 | at |
| 3 | an | 3 | all | 3 | after | 2 | we | 2 | very |
| 2 | trip | 2 | travel | 2 | this | 2 | then | 2 | spent |
| 2 | so | 2 | said | 2 | right | 2 | returned | 2 | present |
| 2 | phrase | 2 | once | 2 | nothing | 2 | next | 2 | much |
| 2 | most | 2 | morning | 2 | made | 2 | lot | 2 | left |
| 2 | know | 2 | its | 2 | her | 2 | hand | 2 | half |
| 2 | glass | 2 | from | 2 | everything | 2 | dresser | 2 | do |
| 2 | by | 2 | been | 2 | bed | 2 | another | 2 | always |
| 1 | you | 1 | yet | 1 | yellow | 1 | years | 1 | year |
| 1 | yards | 1 | wrapped | 1 | would | 1 | wooden | 1 | without |
| 1 | wing | 1 | wide | 1 | who | 1 | what | 1 | were |
| 1 | way | 1 | waiting | 1 | valuable | 1 | used | 1 | upset |
| 1 | up | 1 | unwrap | 1 | unpacking | 1 | underneath | 1 | travelers |
| 1 | traveled | 1 | top | 1 | today | 1 | tiny | 1 | tie |
| 1 | thing | 1 | there | 1 | thank | 1 | than | 1 | tears |
| 1 | tax | 1 | tape | 1 | tall | 1 | surprise | 1 | stuffed |
| 1 | started | 1 | spite | 1 | spends | 1 | soon | 1 | someone |
| 1 | soft | 1 | socks | 1 | since | 1 | she | 1 | shaving |
| 1 | set | 1 | seen | 1 | see | 1 | say | 1 | saw |
| 1 | salesman | 1 | room | 1 | reveal | 1 | retrieve | 1 | restaurants |
| 1 | reminding | 1 | remained | 1 | red | 1 | rarely | 1 | put |
| 1 | professional | 1 | process | 1 | prepare | 1 | plaque | 1 | places |
| 1 | placed | 1 | pillow | 1 | pasted | 1 | passed | 1 | part |
| 1 | parents | 1 | paper | 1 | pair | 1 | painted | 1 | packing |
| 1 | out | 1 | other | 1 | orange | 1 | or | 1 | opened |
| 1 | open | 1 | old | 1 | odd | 1 | nightstand | 1 | never |
| 1 | neat | 1 | mockery | 1 | missing | 1 | miles | 1 | masking |
| 1 | many | 1 | lovingly | 1 | lonelier | 1 | like | 1 | life |
| 1 | let | 1 | leave | 1 | laughed | 1 | later | 1 | late |
| 1 | kit | 1 | kiss | 1 | kind | 1 | inspector | 1 | inseparable |
| 1 | incredulous | 1 | hundred | 1 | hug | 1 | hours | 1 | hour |
| 1 | honey | 1 | holding | 1 | here | 1 | helped | 1 | held |
| 1 | heart | 1 | have | 1 | hands | 1 | great | 1 | got |
| 1 | good | 1 | god | 1 | glowing | 1 | give | 1 | gave |
| 1 | full | 1 | friends | 1 | friend | 1 | frantically | 1 | five |
| 1 | first | 1 | filled | 1 | feet | 1 | eye | 1 | evening |
| 1 | eating | 1 | drove | 1 | driving | 1 | drawn | 1 | discovered |
| 1 | disappeared | 1 | day's | 1 | day | 1 | daughter | 1 | damage |
| 1 | dad | 1 | crumpled | 1 | couple | 1 | could | 1 | contents |
| 1 | complete | 1 | communicated | 1 | coming | 1 | college | 1 | coldly |
| 1 | chair | 1 | centimeters | 1 | cause | 1 | carefully | 1 | car |
| 1 | but | 1 | bunch | 1 | brown | 1 | brought | 1 | boston |
| 1 | black | 1 | big | 1 | best | 1 | beside | 1 | bedroom |
| 1 | beak | 1 | batting | 1 | back | 1 | attendant | 1 | asked |
| 1 | appeared | 1 | any | 1 | anticipation | 1 | also | 1 | along |
| 1 | aloft | 1 | albuquerque | 1 | airport | 1 | agent | 1 | again |
| 1 | accompany | 1 | about |
