A expressão get out of hand é usada quando queremos dizer que uma situação ou evento está fora de controle, caótica, difícil de controlar.
Exemplos
We let the situation get out of hand.
Nós perdemos o controle da situação.
Things started to get out of hand.
As coisas começaram a fugir ao controle.
If the disease does get out of hand, we must adopt an alternative treatment.
Se a doença fugir ao controle, precisaremos adotar um tratamento alternativo.
She was furious with them for letting things get out of hand.
Ela estava furiosa com eles por terem deixado a situação fugir ao controle.
Police were called in when the situation began to get out of hand.
A polícia foi chamada quando a situação começou a se tornar caótica.
Their kids need some discipline, they are getting completely out of hand.
Os filhos deles precisam de alguma disciplina, eles estão se tornando completamente incontroláveis.
Veja mais exemplos de uso desta expressão no portal Youglish