Em uma antiga parábola indiana, um viajante encontra-se acidentalmente no paraíso, onde descobre a lendária Árvore dos Desejos. Qualquer pensamento sob suas folhas se manifesta instantaneamente. O que ele descobrirá sobre o poder da sua própria mente e os segredos desse lugar mágico?
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| The Wish-Fulfilling Tree | A Árvore dos Desejos |
| Once a man was traveling and, by chance, he entered paradise. | Uma vez um homem estava viajando e, acidentalmente, entrou no paraíso. |
| And in the Indian concept of paradise, there are wish-fulfilling trees. | E no conceito indiano de paraíso existem árvores-dos-desejos. |
| You simply sit under them, wish for anything, and immediately your wish is granted – there is no interval between the wish and its fulfillment. | Você simplesmente senta debaixo delas, deseja qualquer coisa e imediatamente seu desejo é realizado - não há intervalo entre o desejo e sua realização. |
| The man was tired and fell asleep under the wish-fulfilling tree. | O homem estava cansado e pegou no sono sob a árvore-dos-desejos. |
| When he awoke, he was very hungry, so he said: "I am so hungry, I wish I could get some food from somewhere." | Quando despertou, estava com muita fome, então disse: "Estou com tanta fome, desejaria poder conseguir alguma comida de algum lugar." |
| And immediately food appeared out of nowhere – simply delicious food floating in the air. | E imediatamente apareceu comida vinda do nada - simplesmente uma deliciosa comida flutuando no ar. |
| He was so hungry that he didn't pay attention to where the food came from – when one is hungry, one is not a philosopher. | Ele estava tão faminto que não prestou atenção de onde a comida viera - quando se está com fome, não se é filósofo. |
| He began to eat immediately, the food was so delicious… | Começou a comer imediatamente, a comida era tão deliciosa… |
| Later, with his hunger gone, he looked around. | Depois, a fome tendo desaparecido, olhou à sua volta. |
| Now he was satisfied. | Agora estava satisfeito. |
| Another thought arose in his mind: "If only I could get something to drink…" | Outro pensamento surgiu em sua mente: "Se ao menos pudesse conseguir algo para beber…" |
| And immediately, excellent wine appeared. | E imediatamente apareceu um excelente vinho. |
| Drinking the wine leisurely in the cool breeze of paradise, under the shade of the tree, he began to think: "What is happening? What is going on? Am I dreaming or are there spirits around playing tricks on me?" | Bebendo o vinho relaxadamente na brisa fresca do paraiso, sob a sombra da árvore, comecou a pensar: "O que está acontecendo? O que está havendo? Estou sonhando ou existem espíritos ao redor que estão fazendo truques comigo?" |
| And spirits appeared. | E espíritos apareceram. |
| And they were fierce, horrible, nauseating. | E eram ferozes, horríveis, nauseantes. |
| He began to tremble and a thought arose in his mind: "Now I'm surely going to be murdered…!!" | Ele começou a tremer e um pensamento surgiu em sua mente: "Agora vou ser assassinado, com certeza…!!!" |
| AND HE WAS MURDERED. | E ELE FOI ASSASSINADO. |
| This is an ancient parable of immense significance. | Esta é uma antiga parábola e de imenso significado. |
| Your mind is the wish-fulfilling tree – what you think, sooner or later, comes true. Sometimes, the interval is so long that you completely forget that you somehow "wished" for it; then you don't connect it to the source. | Sua mente é a árvore-dos-desejos - o que você pensa, mais cedo ou mais tarde, se realiza. Às vezes, o intervalo é tão grande que você se esquece completamente que, de alguma maneira, "desejou" aquilo; então não faz a ligação com a fonte. |
| But if you look deeply, you will realize that all your thoughts, with fears/apprehensions, are creating you and your life. | Mas se olhar profundamente, perceberá que todos os seus pensamentos, com medos/receios, estão criando você e sua vida. |
| They create your hell or they create your paradise. | Eles criam seu inferno ou criam seu paraíso. |
| They create your torment or they create your joy. | Criam seu tormento ou criam sua alegria. |
| They create the negative or they create the positive… | Eles criam o negativo ou criam o positivo… |
| Everyone here is a magician. | Todos aqui são mágicos. |
| And everyone is spinning and weaving a magical world around themselves… and then they get caught. | E todos estão fiando e tecendo um mundo mágico a seu redor… e aí são apanhados. |
| The spider itself gets caught in its own web. | A própria aranha é pega em sua própria teia. |
| No one is torturing you… except yourself. | Ninguém o está torturando… a não ser você mesmo. |
| And once this is understood, changes begin to happen. | E uma vez que isso seja compreendido, mudanças começam a acontecer. |
| Then you can turn around, you can change your hell into paradise. It's simply a matter of painting it from a different angle… | Então você pode dar a volta, pode mudar seu inferno em paraíso. É simplesmente uma questão de pintá-lo a partir de um ângulo diferente… |
| The responsibility is all yours. | A responsabilidade é toda sua. |
| Your "paradise" depends on YOU. | Seu "paraíso" depende de VOCÊ. |
| Always be very careful what you wish for… it might just come true… | Tenha sempre, muito cuidado com aquilo que deseja,..talvez ele se torne realidade…. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 19 | the | 16 | and | 15 | is |
| 13 | you | 12 | he | 10 | your |
| 9 | wish | 8 | to | 8 | they |
| 7 | was | 7 | a | 6 | paradise |
| 6 | of | 6 | in | 6 | i |
| 6 | create | 5 | so | 5 | or |
| 5 | it | 5 | food | 4 | what |
| 4 | tree | 4 | that | 4 | immediately |
| 4 | hungry | 4 | fulfilling | 4 | around |
| 4 | – | 3 | under | 3 | there |
| 3 | then | 3 | simply | 3 | one |
| 3 | on | 3 | not | 3 | mind |
| 3 | his | 3 | get | 3 | from |
| 3 | for | 3 | began | 3 | are |
| 3 | appeared | 3 | am | 2 | with |
| 2 | wine | 2 | when | 2 | very |
| 2 | true | 2 | thought | 2 | this |
| 2 | think | 2 | spirits | 2 | once |
| 2 | now | 2 | no | 2 | murdered |
| 2 | man | 2 | later | 2 | its |
| 2 | interval | 2 | if | 2 | hell |
| 2 | going | 2 | everyone | 2 | delicious |
| 2 | could | 2 | caught | 2 | can |
| 2 | be | 2 | arose | 2 | all |
| 1 | yourself | 1 | yours | 1 | world |
| 1 | wished | 1 | will | 1 | where |
| 1 | were | 1 | web | 1 | weaving |
| 1 | understood | 1 | turn | 1 | tricks |
| 1 | tremble | 1 | trees | 1 | traveling |
| 1 | torturing | 1 | torment | 1 | tired |
| 1 | thoughts | 1 | themselves | 1 | them |
| 1 | surely | 1 | spinning | 1 | spider |
| 1 | source | 1 | sooner | 1 | somewhere |
| 1 | sometimes | 1 | something | 1 | somehow |
| 1 | some | 1 | sit | 1 | significance |
| 1 | shade | 1 | satisfied | 1 | said |
| 1 | responsibility | 1 | realize | 1 | positive |
| 1 | playing | 1 | philosopher | 1 | pay |
| 1 | parable | 1 | painting | 1 | own |
| 1 | out | 1 | only | 1 | nowhere |
| 1 | negative | 1 | nauseating | 1 | might |
| 1 | me | 1 | matter | 1 | magician |
| 1 | magical | 1 | looked | 1 | look |
| 1 | long | 1 | life | 1 | leisurely |
| 1 | just | 1 | joy | 1 | itself |
| 1 | into | 1 | indian | 1 | immense |
| 1 | hunger | 1 | horrible | 1 | here |
| 1 | happening | 1 | happen | 1 | granted |
| 1 | gone | 1 | gets | 1 | fulfillment |
| 1 | forget | 1 | floating | 1 | fierce |
| 1 | fell | 1 | fears | 1 | except |
| 1 | excellent | 1 | entered | 1 | eat |
| 1 | drinking | 1 | drink | 1 | dreaming |
| 1 | do | 1 | different | 1 | did |
| 1 | depends | 1 | deeply | 1 | creating |
| 1 | cool | 1 | connect | 1 | concept |
| 1 | completely | 1 | comes | 1 | come |
| 1 | changes | 1 | change | 1 | chance |
| 1 | careful | 1 | came | 1 | by |
| 1 | but | 1 | breeze | 1 | between |
| 1 | begin | 1 | awoke | 1 | attention |
| 1 | asleep | 1 | apprehensions | 1 | anything |
| 1 | another | 1 | angle | 1 | ancient |
| 1 | an | 1 | always | 1 | air |
