Vídeo | Learn Any Language 5x Faster with the 80/20 Rule
Descubra como aprender qualquer idioma cinco vezes mais rápido com a regra 80/20! Em vez de memorizar milhares de palavras, concentre-se nas 20% que realmente importam e cubra 80% das conversas diárias. Com base no princípio de Pareto, este método revolucionário ajuda você a priorizar palavras de alta frequência e expressões prontas (“chunks”), proporcionando fluência prática sem a necessidade de dominar todos os detalhes da gramática. Neste vídeo, você aprenderá estratégias práticas, como usar IA, criar flashcards no Anki e identificar o vocabulário essencial para transformar seu aprendizado em tempo recorde. Não se trata de aprender mais, mas de aprender melhor!
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Learn Any Language 5x Faster with the 80⧸20 Rule | Aprenda qualquer idioma 5x mais rápido com a regra 80/20 |
| Did you know that 20% of what you study in a new language gives you 80% of your result? | Você sabia que 20% do que você estuda em um novo idioma gera 80% dos seus resultados? |
| Imagine this: you are learning Italian and instead of memorizing 10,000 words, you focus on just 2,000. | Imagine isso: você está aprendendo italiano e, em vez de memorizar 10.000 palavras, foca apenas em 2.000. |
| And suddenly you can follow 80 to 90% of daily conversations. | De repente, você consegue acompanhar 80 a 90% das conversas diárias. |
| Is the 8020 rule. | Essa é a regra 80/20. |
| I've learned seven languages: English, French, German, Arabic, Persian, Turkish, and Italian. | Eu aprendi sete idiomas: inglês, francês, alemão, árabe, persa, turco e italiano. |
| In every single one, the same pattern shows up. | Em todos eles, o mesmo padrão apareceu. |
| You don't need everything to sound fluent. | Você não precisa de tudo para soar fluente. |
| You just need the vital view. | Apenas do essencial. |
| Nice. | Legal. |
| In today's video, I will show you exactly what those are and how focusing on them can save you years of effort and frustration. | No vídeo de hoje, vou mostrar exatamente o que isso significa e como focar nessas áreas pode poupar anos de esforço e frustração. |
| So, what exactly is this 8020 rule? | Então, o que é a regra 80/20? |
| It comes from something called the Pareto principle. | Ela vem de algo chamado princípio de Pareto. |
| This idea is simple. | A ideia é simples. |
| In many areas of life, a small part of your effort creates most of your result. | Em muitas áreas da vida, uma pequena parte do esforço gera a maior parte do resultado. |
| Think about it: 20% of your clothes probably get one 80% of the time or 20% of your friends give you 80% of your happiest memories. | Pense nisso: 20% das suas roupas provavelmente são usadas 80% do tempo ou 20% dos seus amigos criam 80% das suas melhores memórias. |
| Languages are no different. | Idiomas não são diferentes. |
| A small number of words, sounds, and phrases make up the majority of real conversations. | Um número pequeno de palavras, sons e frases compõem a maioria das conversas reais. |
| That's why when I was learning Arabic, at first I thought I will never manage this. | Quando eu estava aprendendo árabe, no início achei que nunca conseguiria. |
| The grammar looks impossible, the pronunciation is so difficult. | A gramática parecia impossível, a pronúncia muito difícil. |
| But once I focus on the high frequency words and common chunks people actually use on the street, everything got easier. | Mas, quando foquei nas palavras de alta frequência e nas expressões mais comuns usadas no dia a dia, tudo ficou mais fácil. |
| That's when I realized this isn't about mastering everything, it's about choosing wisely. | Foi quando percebi que aprender um idioma não é sobre dominar tudo, mas sobre escolher com sabedoria. |
| And here's the thing, this principle works perfectly for people who are learning a language for communication, not for passing an exam. | E aqui está o segredo: esse princípio funciona perfeitamente para quem está aprendendo uma língua para se comunicar, e não para passar em uma prova. |
| If your goal is to speak, connect, and understand others in daily life, the 8020 rule is your best friend. | Se o seu objetivo é falar, se conectar e entender os outros no dia a dia, a regra 80/20 será sua melhor aliada. |
| Here's something surprising. | Aqui está algo surpreendente. |
| Most of the conversations you will ever have are built on a very small set of words. | A maioria das conversas que você terá na sua vida se baseia em um conjunto muito pequeno de palavras. |
| Languages follow what's called a frequency pattern. | Idiomas seguem o chamado padrão de frequência. |
| A handful of words get used constantly while thousands of others are so rare you might never heard them. | Um punhado de palavras é usado constantemente, enquanto milhares de outras são tão raras que você talvez nunca as escute. |
| For example, in English, little words like the to and and appear almost everywhere. | Por exemplo, em inglês, palavras pequenas como "the", "to" e "and" aparecem quase em todo lugar. |
| In French is at to be, avoir, to have, and fair, to do, to make. | Em francês, temos "être" (ser/estar), "avoir" (ter) e "faire" (fazer). |
| These high frequency words are the backbone of real conversation. | Essas palavras de alta frequência são a espinha dorsal das conversas reais. |
| That's not perfect, but it's more than enough to chat with locals or survive while you're traveling. | Não é perfeito, mas é mais do que suficiente para conversar com nativos ou se virar durante uma viagem. |
| When I was learning German, I remember spending a whole week on fruits, vegetables, and animals: "Erdbeere", "die Giraffe", "der Elefant". | Quando eu estava aprendendo alemão, lembro de passar uma semana inteira estudando frutas, vegetais e animais: "Erdbeere" (morango), "die Giraffe" (a girafa), "der Elefant" (o elefante). |
| But when I tried to actually talk with Germans, I almost never use them, well, except because I love strawberries. | Mas, ao tentar realmente conversar com alemães, percebi que quase nunca usei essas palavras, exceto porque adoro morangos. |
| Later with Turkish and Arabic, I switched to frequency list and it changed everything. | Mais tarde, com o turco e o árabe, mudei para listas de frequência, e isso mudou tudo. |
| By focusing on the top 2,000 words first, I suddenly understood conversations around me and could write in even with limited grammar. | Ao focar nas 2.000 palavras mais usadas, de repente eu entendia conversas ao meu redor e até conseguia participar, mesmo com gramática limitada. |
| That's my advice: don't let your dictionary or textbook decide what to learn. | Esse é meu conselho: não deixe que seu dicionário ou livro didático decidam o que aprender. |
| And here's the practical part. | E aqui vai a parte prática. |
| You can ask Chad GBT or other AI tools to generate a list of most useful words and phrases for your level or even create custom example sentences so you see the words in context on YouTube. | Você pode pedir ao ChatGPT ou outras ferramentas de IA para gerar uma lista das palavras e frases mais úteis para o seu nível, ou até mesmo criar frases de exemplo personalizadas para você vê-las em contexto. |
| Just search for things like a top 10,000 words in Japanese or essential Turkish vocabulary. | No YouTube, pesquise por termos como "10.000 palavras mais comuns em japonês" ou "vocabulário essencial em turco". |
| There are fantastic videos where you are not only see the words but also hear the pronunciation so you can shadow alone. | Há vídeos fantásticos em que você não apenas vê as palavras, mas também ouve a pronúncia, o que permite praticar. |
| You can download free highfrequency list online or find ready made Anki decks and flash cards for most major languages. | Você pode baixar listas de frequência gratuitas online ou encontrar decks prontos no Anki ou em fichas para a maioria dos idiomas principais. |
| But here's the key: the idea is not to sit there and memorize long list in isolation. | Mas aqui está a chave: a ideia não é memorizar listas longas isoladamente. |
| Instead, use these resources to get a clear picture of which words are really worth your energy. | Em vez disso, use esses recursos para ter uma visão clara de quais palavras realmente valem sua energia. |
| That way, when you are studying a textbook, watching a video, or listening to a podcast, you can prioritize the word that will actually show up again and again. | Assim, enquanto estuda um livro, assiste a um vídeo ou ouve um podcast, pode priorizar aquelas palavras que aparecerão repetidamente. |
| That's how you make the 8020 rule work for you. | É assim que você faz a regra 80/20 funcionar a seu favor. |
| The second part of the 8020 rule is chunks, readym made phrases that you can use instantly. | A segunda parte da regra 80/20 são os "chunks", expressões prontas que você pode usar instantaneamente. |
| Instead of building every sentence word by word, you grab these expressions as whole blocks. | Em vez de construir cada frase palavra por palavra, você utiliza essas expressões como blocos inteiros. |
| They are how native speakers really talk and they make a conversations flow much more naturally. | É assim que falantes nativos de fato se comunicam, e esses "chunks" fazem as conversas fluírem de forma muito mais natural. |
| In Italian, polite expressions like let me connect emotionally right away. | Em italiano, expressões formais permitem que você se conecte emocionalmente desde o primeiro momento. |
| And in German, little chunks like kind or uh carried me through conversations when my vocabulary was tiny. | No alemão, pequenas expressões como "keine Ahnung" (não faço ideia) ou "na ja" (bem…) me ajudaram a manter as conversas, mesmo com vocabulário limitado. |
| Here's why chunks are so powerful: they give you fluency and confidence long before you've mastered the grammar. | Aqui está o motivo pelo qual os "chunks" são tão poderosos: eles dão fluência e confiança bem antes de você dominar a gramática. |
| So instead of a panicking about the verb conjugations, you just use a ready made phrase and keep the conversation moving. | Então, em vez de entrar em pânico com conjugações verbais, você usa uma frase pronta e mantém a conversa ativa. |
| Chances are the 20% that can make you sound fluent even when you are still beginner. | É provável que 20% desses "chunks" façam você soar fluente, mesmo sendo iniciante. |
| Here are some practical advice: listen actively. | Aqui vão algumas dicas práticas: escute ativamente. |
| When you watch YouTube, movies, or Instagram in your target language, pay attention not just to new words, but to repeated phrases people use again and again. | Quando assistir algo no YouTube, filmes ou Instagram no idioma-alvo, preste atenção não só em novas palavras, mas em frases repetidas que as pessoas usam com frequência. |
| Write them down. | Anote. |
| Keep a dedicated chunk notebook or a note on your phone. | Mantenha um caderno dedicado a "chunks" ou uma nota no celular. |
| Every time you hear a phrase you like, add it. | Cada vez que ouvir uma frase útil, adicione-a. |
| Practice out loud. | Pratique em voz alta. |
| Don't just read chunks, say them. | Não leia apenas os "chunks", diga-os. |
| Use them as your default reactions in class, with friends, or even when talking to yourself. | Use-os como reações automáticas em aulas, com amigos ou até mesmo falando sozinho. |
| Use AI and Anki. | Use IA e Anki. |
| You can ask AI to give you the top 50 conversational chunks in any language, then turn them into Anki flashcards to review daily. | Você pode pedir a uma IA para fornecer os 50 "chunks" mais comuns em qualquer idioma e transformá-los em flashcards no Anki para revisar diariamente. |
| Here's how you can put the 8020 rule into action: every day, focus on just a handful of things. | Aqui está como você pode colocar a regra 80/20 em prática: diariamente, foque em apenas algumas coisas. |
| Six to eight high frequency words, one or two useful chunks, and a quick five minute pronunciation drill. | Seis a oito palavras de alta frequência, uma ou duas expressões úteis e cinco minutos rápidos de prática de pronúncia. |
| That's it. | É só isso. |
| It may not sound like much, but trust me, if you do this consistently, it builds up fast. | Pode não parecer muito, mas confie em mim, se fizer isso de forma consistente, o progresso será rápido. |
| Next comes the review. | Depois vem a revisão. |
| Don't cram. | Não decore tudo de uma vez. |
| Instead, space it out. | Em vez disso, espaçe a revisão. |
| Review new words and phrases the next day, then again 3 days later, then 7 days later, then two weeks later. | Revise novas palavras e frases no dia seguinte, depois três dias depois, depois de sete dias e novamente após duas semanas. |
| This rhythm locks the knowledge into your long-term memory without endless repetition. | Esse ritmo fixa o conhecimento na memória de longo prazo sem repetições intermináveis. |
| And finally, every week, give yourself a short real life conversation practice. | E, por fim, toda semana, faça uma rápida prática de conversação na vida real. |
| It could be a quick chat with the language partner online, a voice note exchange with a friend, or even just recording yourself speaking for 5 minutes. | Pode ser uma conversa online com um parceiro de idioma, uma troca de mensagens de voz com um amigo ou até mesmo gravar você falando por cinco minutos. |
| This is where the words and chunks you've been learning come alive. | É nesse momento que as palavras e expressões que você aprendeu ganham vida. |
| And you will be surprised at how much you can already say. | E você ficará surpreso ao ver quanto já consegue dizer. |
| Do this for 30 days and you will be shocked at how fast it compounds. | Faça isso por 30 dias e ficará chocado com o quanto você evolui rapidamente. |
| So let's bring it all together: the secret to learning a new language isn't doing more, is focusing on the right 20%. | Então, vamos recapitular: o segredo para aprender um novo idioma não é fazer mais, mas focar nos 20% que realmente importam. |
| Instead of a drawing and endless grammar rules or rare words, put your energy into the essentials. | Em vez de se afogar em regras gramaticais intermináveis ou palavras raras, concentre sua energia no essencial. |
| If you keep your attention on those vital few, you will be amazed at how much faster you grow. | Se mantiver o foco no que é vital, ficará impressionado com o quão rápido irá crescer. |
| Now, I would love to hear from you: what's the one phrase or chunk you use the most in your target language? | Agora, quero saber de você: qual é a frase ou expressão que você mais usa no idioma que está aprendendo? |
| Share it in the comments. | Compartilhe nos comentários. |
| And remember, if you found this video useful, don't forget to give me a like and subscribe to my channel if you haven't already. | E lembre-se, se achou este vídeo útil, não se esqueça de curtir e se inscrever no meu canal, se ainda não fez isso. |
| Thank you for watching and I will see you in the next video. | Obrigado por assistir e até o próximo vídeo. |
| Bye. | Tchau! |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 50 | you | 45 | the | 37 | and |
| 29 | is | 29 | a | 26 | to |
| 26 | of | 19 | in | 18 | your |
| 18 | words | 17 | are | 16 | or |
| 16 | I | 14 | not | 14 | it |
| 12 | on | 11 | this | 11 | that |
| 11 | for | 11 | can | 9 | when |
| 9 | use | 8 | with | 8 | will |
| 8 | so | 8 | language | 8 | just |
| 8 | do | 8 | chunks | 7 | them |
| 7 | rule | 7 | like | 7 | how |
| 7 | here | 7 | but | 6 | what |
| 6 | learning | 6 | instead | 6 | have |
| 6 | conversations | 5 | phrases | 5 | most |
| 5 | me | 5 | make | 5 | if |
| 5 | give | 5 | frequency | 5 | every |
| 5 | even | 5 | be | 5 | at |
| 5 | again | 4 | video | 4 | up |
| 4 | then | 4 | one | 4 | new |
| 4 | much | 4 | list | 4 | later |
| 4 | languages | 4 | into | 4 | grammar |
| 4 | everything | 4 | about | 3 | yourself |
| 3 | word | 3 | was | 3 | useful |
| 3 | turkish | 3 | top | 3 | they |
| 3 | these | 3 | sound | 3 | small |
| 3 | see | 3 | review | 3 | real |
| 3 | pronunciation | 3 | phrase | 3 | people |
| 3 | part | 3 | next | 3 | never |
| 3 | my | 3 | more | 3 | made |
| 3 | long | 3 | life | 3 | let |
| 3 | keep | 3 | italian | 3 | high |
| 3 | hear | 3 | get | 3 | german |
| 3 | focusing | 3 | focus | 3 | days |
| 3 | daily | 3 | conversation | 3 | arabic |
| 3 | anki | 3 | ai | 3 | actually |
| 2 | youtube | 2 | write | 2 | why |
| 2 | whole | 2 | while | 2 | where |
| 2 | week | 2 | watching | 2 | vocabulary |
| 2 | vital | 2 | two | 2 | time |
| 2 | those | 2 | things | 2 | there |
| 2 | textbook | 2 | target | 2 | talk |
| 2 | suddenly | 2 | something | 2 | show |
| 2 | say | 2 | right | 2 | result |
| 2 | remember | 2 | really | 2 | ready |
| 2 | rare | 2 | quick | 2 | put |
| 2 | principle | 2 | practice | 2 | practical |
| 2 | pattern | 2 | out | 2 | others |
| 2 | online | 2 | note | 2 | need |
| 2 | love | 2 | little | 2 | learn |
| 2 | idea | 2 | handful | 2 | from |
| 2 | friends | 2 | friend | 2 | french |
| 2 | follow | 2 | fluent | 2 | first |
| 2 | faster | 2 | fast | 2 | expressions |
| 2 | example | 2 | exactly | 2 | english |
| 2 | energy | 2 | endless | 2 | effort |
| 2 | day | 2 | could | 2 | connect |
| 2 | comes | 2 | chunk | 2 | chat |
| 2 | called | 2 | by | 2 | attention |
| 2 | ask | 2 | as | 2 | any |
| 2 | already | 2 | almost | 2 | advice |
| 1 | years | 1 | x | 1 | would |
| 1 | worth | 1 | works | 1 | work |
| 1 | without | 1 | wisely | 1 | who |
| 1 | which | 1 | well | 1 | weeks |
| 1 | way | 1 | watch | 1 | voice |
| 1 | view | 1 | videos | 1 | very |
| 1 | verb | 1 | vegetables | 1 | used |
| 1 | us | 1 | understood | 1 | understand |
| 1 | uh | 1 | turn | 1 | trust |
| 1 | tried | 1 | traveling | 1 | tools |
| 1 | together | 1 | today | 1 | tiny |
| 1 | through | 1 | thousands | 1 | thought |
| 1 | think | 1 | thing | 1 | thank |
| 1 | than | 1 | term | 1 | talking |
| 1 | switched | 1 | survive | 1 | surprising |
| 1 | surprised | 1 | subscribe | 1 | studying |
| 1 | study | 1 | street | 1 | strawberries |
| 1 | still | 1 | spending | 1 | speaking |
| 1 | speakers | 1 | speak | 1 | space |
| 1 | sounds | 1 | some | 1 | six |
| 1 | sit | 1 | single | 1 | simple |
| 1 | shows | 1 | short | 1 | shocked |
| 1 | share | 1 | shadow | 1 | seven |
| 1 | set | 1 | sentences | 1 | sentence |
| 1 | secret | 1 | second | 1 | search |
| 1 | save | 1 | same | 1 | rules |
| 1 | rhythm | 1 | resources | 1 | repetition |
| 1 | repeated | 1 | recording | 1 | realized |
| 1 | readym | 1 | read | 1 | reactions |
| 1 | probably | 1 | prioritize | 1 | powerful |
| 1 | polite | 1 | podcast | 1 | picture |
| 1 | phone | 1 | persian | 1 | perfectly |
| 1 | perfect | 1 | pay | 1 | passing |
| 1 | partner | 1 | pareto | 1 | panicking |
| 1 | other | 1 | only | 1 | once |
| 1 | number | 1 | now | 1 | notebook |
| 1 | no | 1 | nice | 1 | naturally |
| 1 | native | 1 | moving | 1 | movies |
| 1 | minutes | 1 | minute | 1 | might |
| 1 | memory | 1 | memorizing | 1 | memorize |
| 1 | memories | 1 | may | 1 | mastering |
| 1 | mastered | 1 | many | 1 | manage |
| 1 | majority | 1 | major | 1 | loud |
| 1 | looks | 1 | locks | 1 | locals |
| 1 | listening | 1 | listen | 1 | limited |
| 1 | level | 1 | learned | 1 | knowledge |
| 1 | know | 1 | kind | 1 | key |
| 1 | japanese | 1 | isolation | 1 | instantly |
| 1 | 1 | impossible | 1 | imagine | |
| 1 | highfrequency | 1 | heard | 1 | happiest |
| 1 | grow | 1 | grab | 1 | got |
| 1 | goal | 1 | gives | 1 | giraffe |
| 1 | germans | 1 | generate | 1 | gbt |
| 1 | frustration | 1 | fruits | 1 | free |
| 1 | found | 1 | forget | 1 | fluency |
| 1 | flow | 1 | flashcards | 1 | flash |
| 1 | five | 1 | find | 1 | finally |
| 1 | few | 1 | fantastic | 1 | fair |
| 1 | exchange | 1 | except | 1 | exam |
| 1 | everywhere | 1 | ever | 1 | essentials |
| 1 | essential | 1 | erdbeere | 1 | enough |
| 1 | emotionally | 1 | elefant | 1 | eight |
| 1 | easier | 1 | drill | 1 | drawing |
| 1 | download | 1 | down | 1 | doing |
| 1 | difficult | 1 | different | 1 | die |
| 1 | did | 1 | dictionary | 1 | der |
| 1 | default | 1 | dedicated | 1 | decks |
| 1 | decide | 1 | custom | 1 | creates |
| 1 | create | 1 | cram | 1 | conversational |
| 1 | context | 1 | constantly | 1 | consistently |
| 1 | conjugations | 1 | confidence | 1 | compounds |
| 1 | communication | 1 | common | 1 | comments |
| 1 | come | 1 | clothes | 1 | clear |
| 1 | class | 1 | choosing | 1 | channel |
| 1 | changed | 1 | chances | 1 | chad |
| 1 | carried | 1 | cards | 1 | bye |
| 1 | built | 1 | builds | 1 | building |
| 1 | bring | 1 | blocks | 1 | best |
| 1 | beginner | 1 | before | 1 | been |
| 1 | because | 1 | backbone | 1 | away |
| 1 | avoir | 1 | around | 1 | areas |
| 1 | appear | 1 | animals | 1 | an |
| 1 | amazed | 1 | also | 1 | alone |
| 1 | all | 1 | alive | 1 | add |
| 1 | actively | 1 | action | 1 | ⧸ |
