Aprender algo novo pode ser intimidante, especialmente se você se compara aos outros e se sente pressionado para ser o melhor. Mas e se eu dissesse que ser o pior pode ser a chave para o sucesso? Neste vídeo do YouTube, Benny Lewis a criadora compartilha sua jornada de aprendizado de idiomas e como abraçar a mentalidade de “ser um idiota” a ajudou a superar seus desafios e progredir em direção aos seus objetivos. Descubra como aceitar a vulnerabilidade pode liberar todo o seu potencial!
Brendan Richard Lewis é um autor e blogueiro irlandês que se define como um “hacker de linguagem technomad”. Ele é mais conhecido por seu site Fluent in 3 Months, no qual documenta tentativas pessoais de aprender idiomas em curtos períodos de tempo, normalmente três meses. Lewis é o autor do livro Fluent in 3 Months (2014) bem como uma série de cursos de idiomas intitulada Language Hacking, incluindo espanhol, francês, alemão e italiano.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Hey, everyone! | Ei, pessoal! |
| I'm about two weeks into my three-months of both intensive language learning and intensive daily exercise, to improve my health, and I wanted to share an update that I feel is relevant, no matter what your project may be, and that's the importance of being an idiot. | Estou há cerca de duas semanas em meus três meses de aprendizado intensivo de idiomas e exercícios diários intensivos para melhorar minha saúde, e gostaria de compartilhar uma atualização que considero relevante, não importa qual seja o seu projeto, a importância de ser um idiota. |
| After dealing with a lot in the last decade, I've been trying to feel like myself again in attempts to recover, and one of the biggest mistakes of this process was to try to regain a certain feeling of being the best. | Depois de lidar com muita coisa na última década, tenho tentado me sentir eu mesmo novamente na tentativa de me recuperar, e um dos maiores erros desse processo foi tentar recuperar um certo sentimento de ser o melhor. |
| I've achieved a lot in my life, and this can set the bar high, that you have to always be on top, which made it all the harder after I had fallen so far down, to get back up again, when the options were all or nothing. | Eu conquistei muito na minha vida, e isso pode gerar altas expectativas, que você tem que estar sempre no topo, o que tornou ainda mais difícil depois que eu caí tão baixo, para subir de novo, quando as opções eram tudo ou nada. |
| But, the advantage that something like language learning has taught me, which applies to overcoming many major challenges in life, is that sometimes, you have to embrace being an idiot. | Mas, a vantagem que algo como o aprendizado de idiomas me ensinou, que se aplica à superação de muitos dos principais desafios da vida, é que às vezes você precisa aceitar ser um idiota. |
| There's a famous adage about always seeking out to be the least experienced in a room. | Há um ditado famoso sobre sempre procurar ser o menos experiente em uma sala. |
| This means you can learn so much from everyone else, but it also entails a certain freedom that you simply can't compare yourself to others, because you are already the worst. | Isso significa que você pode aprender muito com todos os outros, mas também implica uma certa liberdade de que você simplesmente não pode se comparar aos outros, porque você já é o pior. |
| It sounds pretty terrible, but it truly is liberating. | Parece muito terrível, mas é realmente libertador. |
| It's normal on social media to brag about how great you are, but I've got several bragging points that are quite the opposite, to give you an idea of how far I take this. | É normal nas redes sociais se gabar de quão bom você é, mas tenho vários pontos de vanglória que são exatamente o oposto, para lhe dar uma ideia de quão longe eu levo isso. |
| For instance, a few years ago, I ran a half marathon on Staten Island. | Por exemplo, alguns anos atrás, eu corri a meia maratona em Staten Island. |
| Here we go. | Aqui vamos nós. |
| It's Sunday morning, Staten Island, and it is raining and I'm ready to run 13 miles, and let's see how it goes. | É domingo de manhã, Staten Island, está chovendo e estou pronto para correr 13 milhas, e vamos ver como será. |
| See you guys at the finish line. | Vejo vocês na linha de chegada. |
| And I was the last person to finish. | E eu fui a última pessoa a terminar. |
| That's not last of a few dozen or few hundred people either. | Isso não é o último de algumas dezenas ou centenas de pessoas também. |
| It was last of about 10,000 people. | Foi o último de cerca de 10.000 pessoas. |
| Think about that for the second; if you've ever felt the worst person in a group of a handful of people, then imagine what it's like to be the worst out of 10,000 people. | Pense nisso por um segundo; se você já se sentiu a pior pessoa em um grupo de um punhado de pessoas, imagine como é ser a pior de 10.000 pessoas. |
| But I finished it, at their absolute lowest limit that still technically counted as jogging and not walking, but finishing is what matters most. | Mas terminei, no limite mínimo absoluto que ainda contava tecnicamente como correr e não andar, mas terminar é o que mais importa. |
| I still ran a half marathon. | Mesmo assim corri uma meia maratona. |
| These days, I'm trying to get in shape and one of the things I do is take group exercise lessons. | Hoje em dia, estou tentando entrar em forma e uma das coisas que faço é fazer aulas de ginástica em grupo. |
| Typically, in those I'm surrounded by people half my age, in the peak shape of their lives, who don't sweat so much that it looks like they just fell into a lake by the end of it. | Normalmente, nessas aulas estou cercado por pessoas com metade da minha idade, no auge da forma de suas vidas, que não suam tanto a ponto de parecer que acabaram de cair em um lago no final. |
| By any measure, I'm the absolute worst of the class. | De qualquer forma, sou absolutamente o pior da classe. |
| And you know what that means? | E sabe o que isso significa? |
| The only way is up. | O único caminho é para cima. |
| In a recent hiphop dance lesson, I actually did pretty good, but then, after I recorded this, I realised that one of the other students in the class was actually a dance teacher herself, and I was almost keeping up with her. | Em uma aula recente de dança hip-hop, eu realmente me saí muito bem, mas então, depois de gravar isso, percebi que uma das outras alunas da turma era na verdade uma professora de dança, e eu estava quase conseguindo acompanhá-la. |
| That's huge! | Isso é fantástico! |
| Nobody else in that class is as old or out-of-shape as me, and yet, I'm close to keeping up with the best of them. | Ninguém mais naquela classe é tão velho ou fora de forma quanto eu e, no entanto, estou perto de conseguir acompanhar o melhor deles. |
| I don't need to overtake them and be the best, or even be in the middle of the class; being able to simply keep up, when I couldn't even walk without my heart rate going too high just a year ago, is already a huge boost to my sense of self-worth. | Não preciso ultrapassá-los e ser o melhor, nem mesmo estar no meio da classe; ser capaz de simplesmente acompanhar, quando eu não conseguia nem andar sem que minha frequência cardíaca aumentasse demais há apenas um ano, já é um grande impulso para meu senso de autoestima. |
| The reason I'm thinking about this a lot is because I ran into a little roadblock for a few days with my Korean learning project, where I was starting to feel like I could do so much better and I lost motivation to try for several days. | A razão pela qual estou pensando muito sobre isso é porque encontrei um pequeno obstáculo por alguns dias com meu projeto de aprendizado de coreano, quando estava começando a sentir que poderia fazer muito melhor e perdi a motivação para tentar por vários dias . |
| Unfortunate aftershocks of my years of depression that come back and hit me every now again, even when I'm feeling mostly fine, I just derail whatever I'm working on. | Os tremores secundários infelizes dos meus anos de depressão que voltam e me atingem de vez em quando, mesmo quando estou me sentindo bem, eu perco tudo em que estou trabalhando. |
| But remembering this be-an-idiot mindset, that I don't have to be the best language learner I can possibly be, that it's okay if I'm actually the worst language learner and making many mistakes. | Mas lembrando dessa mentalidade de ser um idiota, que eu não tenho que ser o melhor aprendiz de idiomas possível, que está tudo bem se eu for realmente o pior aprendiz de idiomas e cometer muitos erros. |
| As long as I'm doing something, improvement can happen. | Desde que eu esteja fazendo algo, a melhora pode acontecer. |
| I had fun with being bad and it helped me get my momentum back up again. | Eu me diverti sendo ruim e isso me ajudou a recuperar meu ímpeto. |
| I'm such a fan of this idea of embracing feeling like an idiot, that recently the UK Sunday Times ran a piece about me, where they effectively called me an idiot in the title. | Sou tão fã dessa ideia de abraçar o sentimento de idiota que recentemente o UK Sunday Times publicou um artigo sobre mim, onde eles efetivamente me chamaram de idiota no título. |
| And you know what? | E sabe de uma coisa? |
| I'm actually okay with that. | Na verdade, não vejo problema nisso. |
| Obviously, with language learning, I feel like an idiot all the time. | Obviamente, com o aprendizado de idiomas, me sinto um idiota o tempo todo. |
| I'm not comparing myself to anyone else though. | Eu não estou me comparando a ninguém embora. |
| I embrace the fact that I suck and the goal is very simply to suck a little less, every day. | Aceito o fato de que sou péssimo e o objetivo é simplesmente sugar um pouco menos, a cada dia. |
| So, I'm hoping that maybe this reminds you that it's okay to suck, too. | Então, espero que talvez isso te lembre de que não há problema em ser péssimo também. |
| Go and be an idiot. | Vá e seja um idiota. |
| Be the last and the worst of your group. | Seja o último e o pior do seu grupo. |
| I am so much happier now being the worst, than I was for the many years that I didn't try at all. | Estou muito mais feliz agora sendo o pior, do que durante muitos anos em que não fazia absolutamente nada. |
| When you are truly trying, the only way is up. | Quando você está realmente tentando, o único caminho é para cima. |
| Thanks for watching, and I'll catch you next time! | Obrigado por assistir, e espero estar com você novamente da próxima vez! |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 48 | I | 41 | the | 28 | to |
| 25 | of | 24 | that | 24 | and |
| 23 | a | 21 | is | 16 | it |
| 16 | am | 14 | you | 14 | in |
| 11 | be | 9 | this | 9 | my |
| 9 | an | 8 | not | 8 | but |
| 7 | worst | 7 | with | 7 | was |
| 7 | up | 7 | like | 7 | idiot |
| 7 | have | 7 | about | 6 | so |
| 6 | me | 6 | for | 6 | being |
| 5 | what | 5 | people | 5 | last |
| 5 | language | 5 | do | 5 | as |
| 4 | when | 4 | ran | 4 | or |
| 4 | on | 4 | much | 4 | learning |
| 4 | few | 4 | feel | 4 | class |
| 4 | can | 4 | best | 4 | are |
| 4 | all | 4 | again | 4 | actually |
| 3 | years | 3 | trying | 3 | try |
| 3 | suck | 3 | simply | 3 | shape |
| 3 | out | 3 | one | 3 | okay |
| 3 | many | 3 | lot | 3 | just |
| 3 | into | 3 | how | 3 | half |
| 3 | group | 3 | get | 3 | feeling |
| 3 | even | 3 | else | 3 | days |
| 3 | by | 3 | back | 3 | at |
| 3 | after | 2 | your | 2 | which |
| 2 | where | 2 | way | 2 | truly |
| 2 | too | 2 | time | 2 | they |
| 2 | then | 2 | them | 2 | their |
| 2 | take | 2 | sunday | 2 | still |
| 2 | staten | 2 | something | 2 | several |
| 2 | see | 2 | project | 2 | pretty |
| 2 | person | 2 | only | 2 | now |
| 2 | myself | 2 | mistakes | 2 | means |
| 2 | marathon | 2 | little | 2 | life |
| 2 | learner | 2 | know | 2 | keeping |
| 2 | island | 2 | intensive | 2 | if |
| 2 | idea | 2 | huge | 2 | high |
| 2 | had | 2 | go | 2 | finish |
| 2 | far | 2 | exercise | 2 | everyone |
| 2 | every | 2 | embrace | 2 | did |
| 2 | dance | 2 | could | 2 | certain |
| 2 | because | 2 | always | 2 | already |
| 2 | ago | 2 | absolute | 1 | yourself |
| 1 | yet | 1 | year | 1 | worth |
| 1 | working | 1 | without | 1 | will |
| 1 | who | 1 | whatever | 1 | were |
| 1 | weeks | 1 | we | 1 | watching |
| 1 | wanted | 1 | walking | 1 | walk |
| 1 | very | 1 | us | 1 | update |
| 1 | unfortunate | 1 | uk | 1 | typically |
| 1 | two | 1 | top | 1 | title |
| 1 | times | 1 | three | 1 | though |
| 1 | those | 1 | thinking | 1 | think |
| 1 | things | 1 | these | 1 | there |
| 1 | thanks | 1 | than | 1 | terrible |
| 1 | technically | 1 | teacher | 1 | taught |
| 1 | sweat | 1 | surrounded | 1 | such |
| 1 | students | 1 | starting | 1 | sounds |
| 1 | sometimes | 1 | social | 1 | share |
| 1 | set | 1 | sense | 1 | self |
| 1 | seeking | 1 | second | 1 | run |
| 1 | room | 1 | roadblock | 1 | reminds |
| 1 | remembering | 1 | relevant | 1 | regain |
| 1 | recover | 1 | recorded | 1 | recently |
| 1 | recent | 1 | reason | 1 | realised |
| 1 | ready | 1 | rate | 1 | raining |
| 1 | quite | 1 | process | 1 | possibly |
| 1 | points | 1 | piece | 1 | peak |
| 1 | overtake | 1 | overcoming | 1 | others |
| 1 | other | 1 | options | 1 | opposite |
| 1 | old | 1 | obviously | 1 | nothing |
| 1 | normal | 1 | nobody | 1 | no |
| 1 | next | 1 | need | 1 | motivation |
| 1 | mostly | 1 | most | 1 | morning |
| 1 | months | 1 | momentum | 1 | mindset |
| 1 | miles | 1 | middle | 1 | media |
| 1 | measure | 1 | maybe | 1 | may |
| 1 | matters | 1 | matter | 1 | making |
| 1 | major | 1 | made | 1 | lowest |
| 1 | lost | 1 | looks | 1 | long |
| 1 | lives | 1 | line | 1 | limit |
| 1 | liberating | 1 | let | 1 | lessons |
| 1 | lesson | 1 | less | 1 | least |
| 1 | learn | 1 | lake | 1 | korean |
| 1 | keep | 1 | jogging | 1 | instance |
| 1 | improvement | 1 | improve | 1 | importance |
| 1 | imagine | 1 | hundred | 1 | hoping |
| 1 | hit | 1 | hiphop | 1 | hey |
| 1 | herself | 1 | here | 1 | her |
| 1 | helped | 1 | heart | 1 | health |
| 1 | has | 1 | harder | 1 | happier |
| 1 | happen | 1 | handful | 1 | guys |
| 1 | great | 1 | got | 1 | good |
| 1 | going | 1 | goes | 1 | goal |
| 1 | give | 1 | fun | 1 | from |
| 1 | freedom | 1 | finishing | 1 | finished |
| 1 | fine | 1 | felt | 1 | fell |
| 1 | fan | 1 | famous | 1 | fallen |
| 1 | fact | 1 | experienced | 1 | ever |
| 1 | entails | 1 | end | 1 | embracing |
| 1 | either | 1 | effectively | 1 | dozen |
| 1 | down | 1 | doing | 1 | derail |
| 1 | depression | 1 | decade | 1 | dealing |
| 1 | day | 1 | daily | 1 | counted |
| 1 | comparing | 1 | compare | 1 | come |
| 1 | close | 1 | challenges | 1 | catch |
| 1 | cannot | 1 | called | 1 | bragging |
| 1 | brag | 1 | both | 1 | boost |
| 1 | biggest | 1 | better | 1 | been |
| 1 | bar | 1 | bad | 1 | attempts |
| 1 | applies | 1 | anyone | 1 | any |
| 1 | also | 1 | almost | 1 | age |
| 1 | aftershocks | 1 | advantage | 1 | adage |
| 1 | achieved | 1 | able |
Excellent