Vídeo | Stop Watching Friends to Learn English. Watch These Instead.
Aprender inglês pode ser muito mais interessante quando o idioma se transforma em uma ferramenta para descobrir o mundo. Conheça três documentários envolventes que ajudam a ampliar seus conhecimentos, compreender diferentes aspectos da sociedade e treinar a compreensão auditiva com variados sotaques e temas.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Stop Watching Friends to Learn English. Watch These Instead. | Pare de Assistir Friends para Aprender Inglês. Assista isso no lugar. |
| The best way to learn English is to use English to learn something that you're genuinely interested in. Use it to learn history, economics, and entertainment, to understand how the world works and how the whole social fabric is built. | A melhor maneira de aprender inglês é usar o inglês para aprender algo pelo qual você realmente se interessa. Use-o para aprender história, economia e entretenimento, para compreender como o mundo funciona e como todo o tecido social é construído. |
| So, in this video, I will give you three documentaries that are my favorites, and I’d say they’re even better than TV series. Watching them will open up a whole new way of learning English for you. | Portanto, neste vídeo, apresentarei três documentários que estão entre os meus favoritos e diria que eles são ainda melhores do que séries de televisão. Assistir a eles abrirá para você uma maneira completamente nova de aprender inglês. |
| The first one is "Explained". It’s made by Netflix, and every episode is only about 20 minutes long. It’s very short. It’s not like a traditional documentary, where we need to spend one or two hours per episode. The episodes are easy to follow and very clearly explained. | O primeiro é "Explained". Ele é produzido pela Netflix, e cada episódio tem apenas cerca de 20 minutos. É muito curto. Não é como um documentário tradicional, no qual precisamos dedicar uma ou duas horas a cada episódio. Os episódios são fáceis de acompanhar e explicados com muita clareza. |
| The best thing about this documentary is that it covers all kinds of different topics. Each episode explores subjects such as esports, K-pop, astrology, and the stock market. It includes social issues, economics, politics, entertainment, and all kinds of different sectors. It will give you a whole new worldview. | A melhor coisa a respeito desse documentário é que ele aborda todos os tipos de temas diferentes. Cada episódio explora assuntos como esportes eletrônicos, K-pop, astrologia e mercado de ações. Ele inclui questões sociais, economia, política, entretenimento e todos os tipos de setores diferentes. Ele proporcionará a você uma visão de mundo completamente nova. |
| Even if you are still a student or are trying to build your perspective on the world, it fits in so many different pieces of knowledge that you need to become a more well-rounded person. So, I highly recommend "Explained" to everybody. Whether you’re still a student or already working, as long as you want to learn more about the world, expand your knowledge, and train your English at the same time, you should watch it. | Mesmo que você ainda seja estudante ou esteja tentando construir sua perspectiva sobre o mundo, ele reúne muitos conhecimentos diferentes dos quais você precisa para se tornar uma pessoa mais completa. Por isso, recomendo muito "Explained" para todos. Seja você ainda estudante ou já esteja trabalhando, desde que queira aprender mais sobre o mundo, ampliar seus conhecimentos e praticar inglês ao mesmo tempo, deveria assistir a esse documentário. |
| The pronunciation in this series is super clear. Everything is backed up with evidence and data, and you can even use these topics to build a speech. | A pronúncia nessa série é extremamente clara. Tudo é fundamentado em evidências e dados, e você pode até usar esses temas para elaborar um discurso. |
| The second one is "Formula 1: Drive to Survive". This one is huge. It’s so crazy! I had absolutely no idea about Formula 1 before I watched it. It felt like something very far removed from my world, but now I have a much clearer picture of this whole industry. | O segundo é "Formula 1: Drive to Survive". Esse é grandioso. É uma loucura! Eu não sabia absolutamente nada sobre a Fórmula 1 antes de assistir a ele. Parecia algo muito distante do meu mundo, mas agora tenho uma visão muito mais clara de todo esse setor. |
| It’s not just about becoming a Formula 1 fan. Learning about a completely different industry gives you a more complete picture of how the world works. There are multiple seasons. I started with the one from 2019, and every episode hits because it’s like a roller coaster. | Não se trata apenas de se tornar fã da Fórmula 1. Aprender sobre um setor completamente diferente proporciona a você uma visão mais abrangente de como o mundo funciona. Há várias temporadas. Comecei pela de 2019, e todos os episódios são impactantes, porque é como andar em uma montanha-russa. |
| Formula 1 is very, very unpredictable. Nobody knows who will win the championship until the very end of the competition. By watching this documentary, you’re going to see how this money-consuming, talent-driven industry actually operates. | A Fórmula 1 é muito, muito imprevisível. Ninguém sabe quem vencerá o campeonato até o final da competição. Ao assistir a esse documentário, você verá como esse setor, que consome muito dinheiro e é impulsionado pelo talento, realmente funciona. |
| The story is so tight, and the plot keeps pulling you in. The best part for learning English is that many of the drivers and people being interviewed are not originally from English-speaking cultures. So, you get to hear all kinds of different accents, and it really shows you that accent is not important. What matters most is whether you can get your ideas across clearly. | A história é muito bem amarrada, e o enredo continua prendendo sua atenção. A melhor parte para quem está aprendendo inglês é que muitos dos pilotos e das pessoas entrevistadas não são originalmente de culturas de língua inglesa. Assim, você pode ouvir todos os tipos de sotaques diferentes, e isso realmente demonstra que o sotaque não é importante. O mais importante é saber se você consegue transmitir suas ideias com clareza. |
| The third one is "O.J.: Made in America". This is a very, very classic case, a murder case, I’d say, and you will not want to stop once you start watching. Even though each episode is around one hour long, the episodes are so tightly connected to one another that you just keep going. | O terceiro é "O.J.: Made in America". Esse é um caso muito, muito clássico, um caso de assassinato, eu diria, e você não vai querer parar depois que começar a assistir. Embora cada episódio tenha cerca de uma hora, eles são tão intimamente ligados uns aos outros que você simplesmente continua assistindo. |
| If you’re a big fan of suspense or true-crime movies and TV series, like me, I highly recommend this documentary. It’s not only about something that really happened many, many years ago, but it also gives you an in-depth look at how American society actually works. You will have so many moments while watching it when you just stop and reflect. | Se você é um grande fã de suspense ou de filmes e séries sobre crimes reais, como eu, recomendo muito esse documentário. Ele não trata apenas de algo que realmente aconteceu muitos e muitos anos atrás, mas também oferece uma visão aprofundada de como a sociedade norte-americana realmente funciona. Durante o documentário, haverá muitos momentos em que você simplesmente interromperá o que está fazendo para refletir. |
| This documentary will give you significant insights into social problems, both historical and current, in the United States. You’ll find yourself reflecting a lot on celebrity culture and how fame operates in that society. | Esse documentário proporcionará a você importantes percepções sobre problemas sociais, tanto históricos quanto atuais, nos Estados Unidos. Você se verá refletindo muito sobre a cultura das celebridades e sobre como a fama funciona naquela sociedade. |
| So, what I want to say is that, beyond just learning English, I really want to encourage everybody to watch more documentaries in English. It’s not because English-language documentaries are necessarily better than Chinese ones. That’s not the point. The point is that, if you want to learn a language well, you need to actually use it to learn things. You need to put yourself inside that language from the very beginning. | Portanto, o que quero dizer é que, além de simplesmente aprender inglês, desejo realmente incentivar todos a assistir a mais documentários em inglês. Não é porque os documentários em língua inglesa sejam necessariamente melhores do que os chineses. Essa não é a questão. A questão é que, se você quiser aprender bem um idioma, precisará realmente usá-lo para aprender coisas. Você precisa mergulhar nesse idioma desde o começo. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 | you | 27 | the | 25 | to |
| 20 | it | 19 | is | 19 | and |
| 17 | a | 13 | that | 11 | I |
| 10 | this | 10 | of | 10 | in |
| 10 | english | 9 | very | 9 | so |
| 9 | are | 8 | one | 8 | not |
| 7 | will | 7 | learn | 7 | about |
| 6 | how | 5 | world | 5 | watching |
| 5 | want | 5 | many | 5 | episode |
| 5 | documentary | 5 | different | 4 | your |
| 4 | whole | 4 | use | 4 | re |
| 4 | or | 4 | need | 4 | more |
| 4 | like | 4 | learning | 4 | just |
| 4 | from | 4 | formula | 4 | even |
| 3 | works | 3 | watch | 3 | stop |
| 3 | something | 3 | social | 3 | series |
| 3 | say | 3 | really | 3 | long |
| 3 | language | 3 | kinds | 3 | industry |
| 3 | if | 3 | give | 3 | explained |
| 3 | documentaries | 3 | best | 3 | as |
| 3 | all | 3 | actually | 2 | yourself |
| 2 | with | 2 | whether | 2 | what |
| 2 | well | 2 | way | 2 | up |
| 2 | tv | 2 | topics | 2 | these |
| 2 | than | 2 | student | 2 | still |
| 2 | society | 2 | recommend | 2 | point |
| 2 | picture | 2 | operates | 2 | only |
| 2 | on | 2 | new | 2 | my |
| 2 | made | 2 | knowledge | 2 | highly |
| 2 | have | 2 | going | 2 | gives |
| 2 | get | 2 | for | 2 | fan |
| 2 | everybody | 2 | every | 2 | episodes |
| 2 | entertainment | 2 | economics | 2 | each |
| 2 | clearly | 2 | case | 2 | can |
| 2 | by | 2 | but | 2 | build |
| 2 | better | 2 | because | 2 | at |
| 1 | years | 1 | worldview | 1 | working |
| 1 | win | 1 | who | 1 | while |
| 1 | where | 1 | when | 1 | we |
| 1 | watched | 1 | video | 1 | until |
| 1 | unpredictable | 1 | united | 1 | understand |
| 1 | two | 1 | trying | 1 | true |
| 1 | train | 1 | traditional | 1 | time |
| 1 | tightly | 1 | tight | 1 | three |
| 1 | though | 1 | third | 1 | things |
| 1 | thing | 1 | they | 1 | there |
| 1 | them | 1 | talent | 1 | suspense |
| 1 | survive | 1 | super | 1 | such |
| 1 | subjects | 1 | story | 1 | stock |
| 1 | states | 1 | started | 1 | start |
| 1 | spend | 1 | speech | 1 | speaking |
| 1 | significant | 1 | shows | 1 | should |
| 1 | short | 1 | see | 1 | sectors |
| 1 | second | 1 | seasons | 1 | same |
| 1 | rounded | 1 | roller | 1 | removed |
| 1 | reflecting | 1 | reflect | 1 | put |
| 1 | pulling | 1 | pronunciation | 1 | problems |
| 1 | pop | 1 | politics | 1 | plot |
| 1 | pieces | 1 | perspective | 1 | person |
| 1 | per | 1 | people | 1 | part |
| 1 | originally | 1 | open | 1 | ones |
| 1 | once | 1 | o | 1 | now |
| 1 | nobody | 1 | no | 1 | netflix |
| 1 | necessarily | 1 | murder | 1 | multiple |
| 1 | much | 1 | movies | 1 | most |
| 1 | money | 1 | moments | 1 | minutes |
| 1 | me | 1 | matters | 1 | market |
| 1 | lot | 1 | look | 1 | ll |
| 1 | knows | 1 | keeps | 1 | keep |
| 1 | k | 1 | j | 1 | issues |
| 1 | into | 1 | interviewed | 1 | interested |
| 1 | instead | 1 | insights | 1 | inside |
| 1 | includes | 1 | important | 1 | ideas |
| 1 | idea | 1 | huge | 1 | hours |
| 1 | hour | 1 | hits | 1 | history |
| 1 | historical | 1 | hear | 1 | happened |
| 1 | had | 1 | genuinely | 1 | friends |
| 1 | follow | 1 | fits | 1 | first |
| 1 | find | 1 | felt | 1 | favorites |
| 1 | far | 1 | fame | 1 | fabric |
| 1 | explores | 1 | expand | 1 | evidence |
| 1 | everything | 1 | esports | 1 | end |
| 1 | encourage | 1 | easy | 1 | drivers |
| 1 | driven | 1 | drive | 1 | depth |
| 1 | data | 1 | current | 1 | cultures |
| 1 | culture | 1 | crime | 1 | crazy |
| 1 | covers | 1 | consuming | 1 | connected |
| 1 | completely | 1 | complete | 1 | competition |
| 1 | coaster | 1 | clearer | 1 | clear |
| 1 | classic | 1 | chinese | 1 | championship |
| 1 | celebrity | 1 | built | 1 | both |
| 1 | big | 1 | beyond | 1 | being |
| 1 | beginning | 1 | before | 1 | becoming |
| 1 | become | 1 | backed | 1 | astrology |
| 1 | around | 1 | another | 1 | an |
| 1 | american | 1 | america | 1 | also |
| 1 | already | 1 | ago | 1 | across |
| 1 | accents | 1 | accent | 1 | absolutely |
