Neste trecho do 7º episódio da terceira temporada da série Friends, todos estão na cafeteria. Enquanto Ross reclama do comportamento inadequado de um visitante do museu, os demais estão envoltos em seus próprios pensamentos.
| English Transcript | Tradução |
|---|---|
| Ross: So I told Carl, "Nobody, no matter how famous their parents are, nobody is allowed to climb on the dinosaur." But of course this went in one ear and out..... | Ross: Então eu disse a Carl: "Ninguém, não importa quão famosos sejam seus pais, ninguém pode escalar o dinossauro". Mas é claro, isso entrou por um ouvido e saiu ..... |
| Rachel: I love how he cares so much about stuff. If I squint I can pretend he's Alan Alda. | Rachel: Eu amo como ele se importa tanto com as coisas. Se eu cerrar os olhos, posso fingir que ele é Alan Alda. |
| Monica: Oh good, another dinosaur story. When are those gonna become extinct? | Monica: Oh, bom, outra história de dinossauro. Quando é que estas serão extintas? |
| Chandler: If I was a superhero who could fly and be invisible, that would be the best. | Chandler: Se eu fosse um super-herói que pudesse voar e ficar invisível, seria o melhor. |
| Gunther: What does Rachel see in this guy? I love Rachel. I wish she was my wife. | Gunther: O que Rachel vê nesse cara? Eu amo Rachel. Eu gostaria que ela fosse minha esposa. |
| (Joey is singing in his head.) | (Joey está cantarolando mentalmente) |
| Phoebe: Who's singing? | Phoebe: Quem está cantando? |
Contagem de palavras
A tabela abaixo contém todas as palavras que aparecem neste vídeo, bem como sua frequência de ocorrência.
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 | I | 3 | rachel | 3 | in |
| 2 | was | 2 | this | 2 | the |
| 2 | so | 2 | singing | 2 | nobody |
| 2 | love | 2 | is | 2 | if |
| 2 | how | 2 | dinosaur | 2 | be |
| 2 | are | 2 | and | 1 | would |
| 1 | wish | 1 | wife | 1 | who's |
| 1 | who | 1 | when | 1 | what |
| 1 | went | 1 | told | 1 | to |
| 1 | those | 1 | their | 1 | that |
| 1 | superhero | 1 | stuff | 1 | story |
| 1 | squint | 1 | she | 1 | see |
| 1 | ross | 1 | pretend | 1 | phoebe |
| 1 | parents | 1 | out | 1 | one |
| 1 | on | 1 | oh | 1 | of |
| 1 | no | 1 | my | 1 | much |
| 1 | monica | 1 | matter | 1 | joey |
| 1 | invisible | 1 | his | 1 | he's |
| 1 | head | 1 | he | 1 | guy |
| 1 | gunther | 1 | good | 1 | gonna |
| 1 | fly | 1 | famous | 1 | extinct |
| 1 | ear | 1 | does | 1 | course |
| 1 | could | 1 | climb | 1 | chandler |
| 1 | carl | 1 | cares | 1 | can |
| 1 | but | 1 | best | 1 | become |
| 1 | another | 1 | allowed | 1 | alda |
| 1 | alan | 1 | about | 1 | a |