Henry Viscardi Jr. era um defensor americano dos direitos dos deficientes. Defendia a causa da igualdade e do emprego de pessoas com deficiência na força de trabalho. Em 1952, a conselho da Sra. Roosevelt, fundou a Abilities, Inc., que mais tarde se tornou o Centro Viscardi, uma organização sem fins lucrativos que defende o empoderamento das pessoas com deficiência.
Para oferecer oportunidades iguais para crianças com deficiência de todas as idades, fundou em 1952, a Escola de Recursos Humanos em Albertson, Nova York em 1952. Esta escola viria a se chamar mais tarde, em sua homenagem, Escola Henry Viscardi.
Atuou como consultor de vários presidentes dos EUA, trazendo muitas mudanças de políticas no setor de deficiências. É também é o autor do livro Give us the tools .
Em sua homenagem, o Centro Viscardi iniciou em 2013 o Henry Viscardi Achievement Awards para identificar e reconhecer líderes exemplares da comunidade de pessoas com deficiência.
Fonte: Wikipedia
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Henry Viscardi, Jr. was born in New York City in 1912. | Henry Viscardi, Jr. nasceu em Nova York em 1912. |
| Born without legs, Henry was relegated to a hospital for the first years of his life. | Nascido sem pernas, Henry foi relegado a um hospital nos primeiros anos de sua vida. |
| Years ago a great doctor made the difference in my life when he stood me up tall and straight for the first time, and these artificial limbs I now wear. | Anos atrás, um grande médico fez a diferença na minha vida quando me levantou pela primeira vez, alto e reto, e esses membros artificiais que agora uso. |
| I could not pay his bill, but he told me that his bill would be paid if I would make the difference for one other individual, one other disabled individual. | Eu não podia pagar sua conta, mas ele me disse que sua conta seria paga se eu fizesse a diferença para um outro indivíduo, outro indivíduo com deficiência. |
| In 1952 Dr. Viscardi founded Abilities, Incorporated - the first business in the U.S. staffed almost entirely by people with disabilities. | Em 1952, o Dr. Viscardi fundou a Abilities, Incorporated - a primeira empresa nos EUA composta quase inteiramente por pessoas com deficiência. |
| Using his influence and keen ingenuity, Dr. Viscardi demonstrated the value of disabled workers to various leaders and captains of industry proving that a disability was in no means a liability in the workplace. | Usando sua influência e engenhosidade, o Dr. Viscardi demonstrou o valor dos trabalhadores com deficiência para vários líderes e capitães da indústria, provando que uma deficiência consiste em uma limitação no ambiente de trabalho. |
| At a time where most children with disabilities were relegated to hospitals and asylums and denied access to education and opportunity much like Dr. Viscardi was, he aimed to create an institution that would provide a center of academic excellence and equality to children with disabilities of all ages. | Numa época em que a maioria das crianças com deficiência era relegada a hospitais e asilos e tinha acesso negado à educação e oportunidades, como o Dr. Viscardi, ele planejou criar uma instituição que oferecesse um centro de excelência acadêmica e igualdade para crianças com deficiência de todas as idades. |
| Once again defying the odds and the stigma associated with disabilities, Henry Viscardi persevered and in 1962 he founded the Human Resources School. | Mais uma vez, desafiando as probabilidades e o estigma associado às deficiências, Henry Viscardi perseverou e, em 1962, fundou a Escola de Recursos Humanos. |
| Dedicated to providing equal education opportunities, the Human Resources School became the first of its kind offering a complete educational and social experience to children with disabilities. | Dedicada a oferecer oportunidades iguais de educação, a Escola de Recursos Humanos se tornou a primeira do gênero, oferecendo uma experiência educacional e social completa para crianças com deficiência. |
| Serving as an advisor to several presidents Dr. Viscardi helped bring about reform and change improving the lives of people with disabilities all over the world. | Servindo como consultor de vários presidentes, o Dr. Viscardi ajudou a promover reformas e mudanças, melhorando a vida das pessoas com deficiência em todo o mundo. |
| In 1991 the Human Resources School was renamed the Henry Viscardi School in honor of its founder and continues to this day to provide equal education and opportunities to children with disabilities. | Em 1991, a Escola de Recursos Humanos foi renomeada Escola Henry Viscardi em homenagem ao seu fundador e continua até hoje a oferecer educação e oportunidades iguais para crianças com deficiência. |
| What once started as a small group of teachers and students has blossomed into a comprehensive institution of higher learning dedicated to providing its students with the best possible education. | O que começou como um pequeno grupo de professores e alunos, se transformou em uma instituição abrangente de ensino superior dedicada a fornecer a seus alunos a melhor educação possível. |
Contagem de palavras
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 18 | the | 15 | and | 13 | to |
| 10 | of | 10 | in | 9 | a |
| 8 | with | 7 | viscardi | 7 | disabilities |
| 5 | was | 4 | school | 4 | his |
| 4 | henry | 4 | he | 4 | first |
| 4 | education | 4 | dr | 4 | children |
| 3 | would | 3 | that | 3 | resources |
| 3 | its | 3 | I | 3 | human |
| 3 | for | 2 | years | 2 | time |
| 2 | students | 2 | relegated | 2 | providing |
| 2 | provide | 2 | people | 2 | other |
| 2 | opportunities | 2 | one | 2 | once |
| 2 | me | 2 | life | 2 | institution |
| 2 | individual | 2 | founded | 2 | equal |
| 2 | disabled | 2 | difference | 2 | dedicated |
| 2 | born | 2 | bill | 2 | as |
| 2 | an | 2 | all | 1 | york |
| 1 | world | 1 | workplace | 1 | workers |
| 1 | without | 1 | where | 1 | when |
| 1 | what | 1 | were | 1 | wear |
| 1 | various | 1 | value | 1 | using |
| 1 | up | 1 | told | 1 | this |
| 1 | these | 1 | teachers | 1 | tall |
| 1 | straight | 1 | stood | 1 | stigma |
| 1 | started | 1 | staffed | 1 | social |
| 1 | small | 1 | several | 1 | serving |
| 1 | renamed | 1 | reform | 1 | proving |
| 1 | presidents | 1 | possible | 1 | persevered |
| 1 | pay | 1 | paid | 1 | over |
| 1 | opportunity | 1 | offering | 1 | odds |
| 1 | now | 1 | not | 1 | no |
| 1 | new | 1 | my | 1 | much |
| 1 | most | 1 | means | 1 | make |
| 1 | made | 1 | lives | 1 | limbs |
| 1 | like | 1 | liability | 1 | legs |
| 1 | learning | 1 | leaders | 1 | kind |
| 1 | keen | 1 | jr | 1 | into |
| 1 | ingenuity | 1 | influence | 1 | industry |
| 1 | incorporated | 1 | improving | 1 | if |
| 1 | hospitals | 1 | hospital | 1 | honor |
| 1 | higher | 1 | helped | 1 | has |
| 1 | group | 1 | great | 1 | founder |
| 1 | experience | 1 | excellence | 1 | equality |
| 1 | entirely | 1 | educational | 1 | doctor |
| 1 | disability | 1 | denied | 1 | demonstrated |
| 1 | defying | 1 | day | 1 | create |
| 1 | could | 1 | continues | 1 | comprehensive |
| 1 | complete | 1 | city | 1 | change |
| 1 | center | 1 | captains | 1 | by |
| 1 | but | 1 | business | 1 | bring |
| 1 | blossomed | 1 | best | 1 | became |
| 1 | be | 1 | at | 1 | asylums |
| 1 | associated | 1 | artificial | 1 | almost |
| 1 | aimed | 1 | ago | 1 | ages |
| 1 | again | 1 | advisor | 1 | access |
| 1 | academic | 1 | about | 1 | abilities |
