Vídeo | A toymaker’s happy secret

Photo by Ochir-Erdene Oyunmedeg on Unsplash

Conheça a história de Alton Thacker, criador da fábrica de brinquedos Tiny Tim’s Toy Factory. A fábrica já distribuiu, ao longo de sua existência, mais de um milhão de carrinhos de brinquedo, para crianças em todo o mundo. A fábrica funciona com a colaboração de diversos voluntários e doações, e tudo que eles fazem é distribuído gratuitamente. Uma história de vida maravilhosa.

Alton casou-se com sua esposa, Cheryl, quando ambos tinham 17 anos. Eles têm hoje 7 filhos, 27 netos e 52 bisnetos.

Audio

Normal

Slow
English TranscriptTradução
I arrive at Tiny Tim's Toy Factory on a Tuesday afternoon.Chego à Fábrica de Brinquedos Tiny Tim em uma tarde de terça-feira.
I'm hoping to stay in the parking lot while I film its founder, 86-year-old Alton Thacker.Espero ficar no estacionamento enquanto filmo seu fundador, Alton Thacker, de 86 anos.
Alton takes one look at my camper and starts moving piles of wood around.Alton dá uma olhada no meu trailer e começa a mover pilhas de madeira.
He's making room for my camper and jeep inside his toy factory.Ele está abrindo espaço para meu trailer e jipe dentro de sua fábrica de brinquedos.
He wants to be sure I'm safe, he says, and hands me a key even though he's known me for less than fifteen minutes.Ele quer ter certeza de que estou segura, diz ele, e me entrega uma chave, embora me conheça há menos de quinze minutos.
I should not have been surprised.Eu não deveria ter ficado surpresa.
Since Alton Thacker and his wife Cheryl started Tiny Tim's, they've made over a million wooden toys and given away every single one.Desde que Alton Thacker e sua esposa Cheryl começaram o Tiny Tim's, eles fizeram mais de um milhão de brinquedos de madeira e doaram cada um deles.
"Bye bye!"Tchau, tchau!
"Isn't that sweet?""Não é fofo?"
During the pandemic Tiny Tim's took on a second mission to give their volunteers a safe place to go.Durante a pandemia, Tiny Tim assumiu uma segunda missão para dar a seus voluntários um lugar seguro para ir.
The shop was large enough that they could space out and everyone got vaccinated.A loja era grande o suficiente para que eles pudessem manter o distanciamento e todos foram vacinados.
"Not one person who worked here and stayed here got the bug.""Nenhuma pessoa que trabalhou aqui e ficou aqui pegou o vírus."
"So we feel good.""Então, nos sentimos bem."
Now, for the first time since Covid, they're all going out to lunch togetherAgora, pela primeira vez desde o Covid, eles vão almoçar juntos
Alton immediately finds some children.Alton imediatamente encontra alguns filhos.
"No, you can have it!""Não, você pode ficar com ele!"
This is his favorite thing to do.Esta é sua coisa favorita a fazer.
"Happy kids and happy parents!""Crianças felizes e pais felizes!"
"Yes""Sim"
"We are a family!"Nós somos uma familia!
In 20 years of making toys we've never had a cuss fight.Em 20 anos fazendo brinquedos, nunca tivemos uma briga de palavrões.
We've never had an argument.Nunca discutimos.
We wanna help each other.Queremos ajudar um ao outro.
We wanna be better than what we were last week."Queremos ser melhores do que éramos na semana passada."
At the end of lunch Alton buys everyone an ice cream.No final do almoço, Alton compra um sorvete para todos.
"I say, how can I be so lucky to work with all of these good people? ""Eu digo, como posso ter tanta sorte de trabalhar com todas essas pessoas boas?"
So how do you become one of Tiny Tim's volunteers?Então, como você se torna um dos voluntários de Tiny Tim?
It's easy - just walk through the front door.É fácil - basta passar pela porta da frente.
Darell is 95 - and going strong.Darell tem 95 anos - e está forte.
Jan comes in with her son Chad, who's on the spectrum.Jan chega com seu filho Chad, que está no espectro autista.
Richard had a motorcycle accident.Richard sofreu um acidente de motocicleta.
Making toys helps with his small motor skills and gives him purpose.Fazer brinquedos ajuda em suas pequenas habilidades motoras e lhe dá um propósito.
His wife Judy drives him over, then picks up materials so that he can work from home.Sua esposa Judy o leva de carro e pega materiais para que ele possa trabalhar em casa.
Chris and Scott have painted over 1000 cars in just five days.Chris e Scott pintaram mais de 1000 carros em apenas cinco dias.
"When we leave here after dropping off the toys, it doesn't matter what's going on in our lives, we're all smiles."Quando saímos daqui depois de deixar os brinquedos, não importa o que esteja acontecendo em nossas vidas, somos todos sorrisos.
When you walk into my family room and you see 14 trays and they're all painted with smiley faces, you can't help but smile.Quando você entra na minha sala de estar e vê 14 bandejas e todas elas pintadas com rostos sorridentes, você não pode deixar de sorrir.
It does something to your attitude."Isso afeta a sua atitude."
Even the local prison inmates paint 3,000 toys a month for Tiny Tim's.Até os presidiários locais pintam 3.000 brinquedos por mês para o Tiny Tim's.
So how do they turn this into this?Então, como eles transformam isso nisso?
They start with scrap lumber, cut to length and glued together.Eles começam com restos de madeira, cortados no comprimento certo e colados.
Then draw on the outline of the car.Em seguida, desenham o contorno do carro.
They've figured out which shapes they can cut with a single pass of the band saw.Eles descobriram quais formatos podem cortar com uma única passagem da serra de fita.
They drill holes for the wheels and the window then sort each toy by make and model.Eles fazem furos para as rodas e a janela e, em seguida, classificam cada brinquedo por marca e modelo.
If they're all the same shape then they're easier to sand.Se todos tiverem a mesma forma, ficam mais fáceis de lixar.
They may not look like it, but they're having fun.Pode não parecer, mas eles estão se divertindo.
They smooth out the window hole so it doesn't catch on tiny fingers then burn in the toy shop name and dunk the cars like French fries and to make them shine.Eles alisam o buraco da janela para que não prenda nos dedos minúsculos, então queimam o nome da loja de brinquedos e mergulham os carros como batatas fritas para fazê-los brilhar.
Finally, they get their wheels.Finalmente, eles colocam as rodas.
A local die shop donates ten thousand every month.Uma loja de tinturas local doa dez mil todos os meses.
And then they go upstairs to Linda to get their sparkly eyes and happy smile before heading out to make some child's day.E então eles sobem as escadas para encontrar Linda para ver seus olhos brilhantes e sorriso feliz antes de sair para alegrar o dia de alguma criança.
Tiny Tim's does everything it can to lower costs.A Tiny Tim's faz tudo o que pode para reduzir os custos.
Even the cardboard boxes are donated by a local fast-food joint.Até as caixas de papelão são doadas por uma lanchonete local.
Because everybody works for free, Tiny Tim's can make each toy for just $2.Porque todo mundo trabalha de graça, Tiny Tim consegue fazer cada brinquedo por apenas US $ 2.
But how can they afford the wood?Mas como eles conseguem pagar pela madeira?
A couple of times a week, Nile sets out on a scavenger hunt.Algumas vezes por semana, o Nilo sai em uma caça ao tesouro.
He visits local cabinet makers and woodworking shops.Ele visita marceneiros locais e lojas de marcenaria.
And goes through their garbage, looking for whatever he can use.E vasculha o lixo, procurando o que puder usar.
It's slim pickings.São escolhas mínimas.
This one's covered in glue.Este está coberto de cola.
"We'll just let the glue dry and then I'll run it through the planer ... and then I can use it. ""Vamos apenas deixar a cola secar e depois vou passá-la na plaina ... e então poderei usá-la."
And then?E então?
The employees have been squirreling away scraps for him.Os funcionários separam as sobras para ele.
Tiny Tim's works because everyone pitches in.O Tiny Tim funciona porque todos contribuem.
But none of this would happen without Alton and Cheryl.Mas nada disso aconteceria sem Alton e Cheryl.
They met in high school.Eles se conheceram no colégio.
"We were kids!"Éramos crianças!
We were 17.Tínhamos 17 anos.
We dated and couple of weeks and I knew she was the one for me.Nós namoramos por algumas semanas e eu sabia que ela era a única para mim.
Best thing that ever happened to me."A melhor coisa que já aconteceu comigo."
They were married two months later.Eles se casaram dois meses depois.
That was 68 years ago.Isso foi há 68 anos.
"She says I'm the boss but I know she's the boss."Ela diz que eu sou o chefe, mas eu sei que ela é a chefe.
We just get along.Nós apenas nos damos bem.
She's kind and she's gentle, as long as you don't rile her up.Ela é afetuosa e gentil, contanto que você não a irrite.
And if you can get her mad she can do fantastic things."E se você deixá-la brava, ela consegue fazer coisas fantásticas."
When Cheryl wanted to start sewing clothes and blankets for mothers and children overseas, Alton immediately set up a shop inside the toy factory.Quando Cheryl quis começar a costurar roupas e cobertores para mães e crianças no exterior, Alton imediatamente abriu uma loja dentro da fábrica de brinquedos.
He regularly goes to the Humanitarian Center to get material for her.Ele vai regularmente ao Centro Humanitário para conseguir material.
"This one would probably be big enough and if she doesn't like it that wide all you have to do is go like that...""Este provavelmente seria grande o suficiente e se ela não gostar desse tamanho, tudo que você tem que é preciso é fazer assim ..."
They now ship pallets of clothes along with the toys to Zimbabwe.Eles agora enviam paletes de roupas junto com os brinquedos para o Zimbábue.
Today they're delivering toys to the local hospitals.Hoje eles estão entregando brinquedos aos hospitais locais.
I asked him if he knew the secret to a good marriage.Perguntei se ele sabia o segredo de um bom casamento.
I guess... love each other.Eu acho ... que é amar um ao outro.
How lonely it would be if we didn't love each other.Como seria solitário se não nos amássemos.
Unfortunately, Alton has seen his share of hospitals.Infelizmente, Alton já teve a sua cota de hospitais.
He's had five heart attacks, a quintuple bypass, and a stroke.Ele teve cinco ataques cardíacos, um bypass quíntuplo e um derrame.
And then?E então?
Six months later I had another one. And it created a fear in me.Seis meses depois, tive outro. E isso me deixou com medo.
I don't walk like I used to walk and I used to hurry wherever I went because I had things to do and get 'em done.Não ando como antes e costumava correr aonde quer que fosse porque tinha coisas para fazer e completar.
And all of a sudden I... I'm insecure.E de repente eu ... estou inseguro.
I need this walker.Eu preciso desse andador.
I don't want anyone to have to pick me up 'cause I'm sure if I fall I'll spread out all over the floor and it will be just a mess."Eu não quero que ninguém tenha que me pegar porque tenho certeza de que se cair, vou me espalhar pelo chão e vai ficar uma bagunça.
Alton knows he can't run the toy factory forever.Alton sabe que não pode administrar a fábrica de brinquedos para sempre.
It was his granddaughter Emilee who stepped up.Foi sua neta Emilee quem se voluntariou.
"When it started get harder and harder for me to get around, Emilee said, "Yes I will grandpa. I'll take it. I'll keep it going. We don't want it to die.""Quando começou a ficar cada vez mais difícil para eu levar as coisas, Emilee disse:"Sim, vovô. Deixa comigo. Vou continuar. Não queremos que fábrica morra."
Emilee has three children.Emilee tem três filhos.
Matthew, their youngest, has cerebral palsy and autism.Matthew, o caçula, tem paralisia cerebral e autismo.
"Oh, Matthew is an angel who came to our family to keep us straight. Bless his little heart. He's teaching us to care for one another.""Oh, Matthew é um anjo que veio à nossa família para nos manter corretos. Abençoe seu coraçãozinho. Ele está nos ensinando a cuidar uns dos outros."
"When they sent him home from the hospital and they told us that he would never walk, he would never talk -""Quando eles o mandaram do hospital para casa e nos disseram que ele nunca andaria, ele nunca falaria -"
[All right, can you go get the stool? You gotta have the stool].[Tudo bem, você pode ir buscar o banquinho? Você tem que ficar com o banquinho].
"and that he would never smile or laugh."e que ele nunca iria sorrir ou rir.
And that was the one that broke my heart.E foi isso que partiu meu coração.
And the first time he did laugh and cryE a primeira vez que ele riu e chorou
I just thought okay, everything is fine.Eu apenas pensei ok, está tudo bem.
We can do this.Nós podemos fazer isso.
'Cause that is all you want for your kids - is for them to be happy, right?Porque isso é tudo que você quer para seus filhos - que eles sejam felizes, certo?
We definitely both know that we want to figure it out.Nós dois definitivamente sabemos que queremos descobrir isso.
That we're not going to be the family that falls apart because this is too heavy."Que não seremos a família que se desfará porque nosso fardo é muito pesado."
In fact, Matthew did just the opposite.Na verdade, Matthew fez exatamente o oposto.
"Joel is my best friend. He's an amazing dad. He takes care of those kids and holds it all together somehow.""Joel é meu melhor amigo. Ele é um pai incrível. Ele cuida dessas crianças e mantém tudo sob controle de alguma forma."
The kids protect their brother and include him in all their games.As crianças protegem o irmão e o incluem em todos os jogos.
And when it's time for bed?E na hora de dormir?
"That's part of our bedtime routine. We all see if we can do more pushups today than we did yesterday. Then we dance to all kinds of things. Again, it's helping him. It's something we started just because we like to be silly and have fun and he's getting the rhythm and how to move and better balance and building his strength and his core. So what was actually just a fun dance party is actually a physical exercise for him.""Isso faz parte da nossa rotina de dormir. Todos nós vemos se podemos fazer mais flexões hoje do que ontem. Então dançamos todos os tipos de coisas. Mais uma vez, está ajudando ele. É algo que começamos só porque gostamos de ser bobos e de nos divertir e ele está obtendo o ritmo e se movendo e se equilibrando melhor e construindo sua força e seu núcleo. Então, o que na verdade era apenas uma festa divertida de dança é, na verdade, um exercício físico para ele."
Today is Cheryl's 86th birthday and Emilee is organizing a party for family and friends.Hoje é o aniversário de 86 anos de Cheryl e Emilee está organizando uma festa para familiares e amigos.
It's a bigger job than you might think.É um trabalho maior do que você imagina.
We had 7 children.Tínhamos 7 filhos.
We lost a little girl."Perdemos uma menina."
They have 27 grandchildren and 52 great grandchildren.Eles têm 27 netos e 52 bisnetos.
"And we have a great granddaughter in college."E nós temos uma bisneta na faculdade.
So wow ... maybe some great greats!Então, uau ... talvez alguns trinetos.
When we all get together there's 106 of us.Quando todos nós nos reunimos, somos 106.
And it's a happy get-together."E é uma reunião feliz."
"I see them ... fiercely devoted."Eu os vejo ... ferozmente devotados.
When one of them has faults - they're not quick to judge each other and their not quick to allow other people to judge either.Quando um deles tem falhas - eles não são rápidos em julgar uns aos outros e também não permitem que outras pessoas os julguem.
We just forgive and move on and don't worry about the nick picky stuff."Nós apenas perdoamos e seguimos em frente e não nos preocupamos com as coisas complicadas."
The secret of happiness ...O segredo da felicidade ...
If you wanna be happy you do something for somebody else.Se você quer ser feliz, faça algo por outra pessoa.
I wouldn't know how to do anything else."Eu não saberia como fazer outra coisa."

Contagem de palavras

A tabela abaixo exibe as palavras encontradas nesta música/vídeo/texto bem como o número de vezes em que aparecem.

Veja também: Para que serve esta tabela?

Freq.PalavraFreq.PalavraFreq.Palavra
64and45the43to
29a26we24I
20for19of19it
16they15you15that
15all14can13in
13he12is11then
11just11get10one
10his10have10do
10be9tiny9this
9alton8when8tim's
8their8so8out
8on8if8him
7with7toys7toy
7they're7me7it's
7how7had6would
6was6not6like
6he's6happy6each
5walk5up5together
5other5never5my
5local5kids5I'm
5going5family5don't
5but5because4were
4want4us4them
4than4shop4she
4over4make4I'll
4her4has4go
4factory4emilee4children
4an3who3wanna
3today3time3through
3things3started3something
3some3smile3she's
3see3our3matthew
3making3laughter3know
3here3heart3great
3good3fun3everyone
3even3doesn't3did
3cheryl3at2your
2yes2years2works
2work2wood2window
2will2wife2wheels
2what2we've2we're
2week2volunteers2used
2use2thing2they've
2thacker2takes2sure
2stool2start2single
2since2secret2says
2safe2run2room
2right2quick2people
2party2painted2now
2move2months2month
2lunch2love2look
2little2laugh2later
2knew2keep2judge
2into2inside2immediately
2hospitals2home2help
2harder2granddaughter2grandchildren
2got2goes2glue
2from2five2first
2everything2every2enough
2else2does2die
2dance2cut2couple
2clothes2'cause2cars
2care2can't2camper
2bye2by2boss
2better2best2been
2away2as2around
2are2another2along
2actually1zimbabwe1youngest
1yesterday1year1wow
1wouldn't1worry1worked
1woodworking1wooden1without
1wide1who's1while
1which1wherever1what's
1whatever1went1we'll
1weeks1wants1wanted
1walker1visits1vaccinated
1upstairs1unfortunately1two
1turn1tuesday1trays
1took1too1told
1times1three1thousand
1thought1though1those
1think1these1there's
1that's1thank1th
1ten1teaching1talk
1take1sweet1surprised
1sudden1stuff1strong
1stroke1strength1straight
1stepped1stayed1stay
1starts1squirreling1spread
1spectrum1sparkly1space
1sort1son1somehow
1somebody1smooth1smiley
1smiles1small1slim
1skills1six1silly
1should1shops1ship
1shine1share1shapes
1shape1sewing1sets
1set1sent1seen
1second1scraps1scrap
1scott1school1scavenger
1say1saw1sand
1same1said1routine
1rile1richard1rhythm
1regularly1quintuple1pushups
1purpose1protect1probably
1prison1planer1place
1pitches1piles1picky
1picks1pickings1pick
1physical1person1pass
1part1parking1parents
1pandemic1palsy1pallets
1paint1overseas1outline
1organizing1or1opposite
1one's1old1okay
1oh1off1none
1no1nile1nick
1need1name1moving
1motorcycle1motor1mothers
1more1model1mission
1minutes1million1might
1met1mess1maybe
1may1matter1materials
1material1married1marriage
1makers1made1mad
1lumber1lucky1lower
1lot1lost1looking
1long1lonely1lives
1linda1let1less
1length1leave1last
1large1knows1known
1kinds1kind1key
1judy1joint1joel
1job1jeep1jan
1its1isn't1insecure
1inmates1include1ice
1hurry1hunt1humanitarian
1hospital1hoping1holes
1hole1holds1high
1helps1helping1heavy
1heading1having1happiness
1happened1happen1hands
1guess1greats1grandpa
1gotta1glued1gives
1given1give1girl
1getting1gentle1garbage
1games1front1fries
1friends1friend1french
1free1founder1forgive
1forever1food1floor
1fingers1fine1finds
1finally1film1figured
1figure1fight1fifteen
1fiercely1feel1fear
1favorite1faults1fast
1fantastic1falls1fall
1fact1faces1eyes
1exercise1everybody1ever
1end1employees1'em
1either1easy1easier
1during1dunk1dry
1dropping1drives1drill
1draw1door1done
1donates1donated1didn't
1devoted1delivering1definitely
1days1day1dated
1darell1dad1cuss
1cry1created1cream
1covid1covered1could
1costs1core1comes
1college1chris1child's
1cheryl's1chad1cerebral
1center1catch1cardboard
1car1came1cabinet
1bypass1buys1burn
1building1bug1brother
1broke1boxes1both
1bless1blankets1birthday
1bigger1big1before
1bedtime1bed1become
1band1balance1autism
1attitude1attacks1asked
1arrive1argument1apart
1anything1anyone1angel
1amazing1allow1ago
1again1afternoon1after
1afford1accident1about
1$

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.