Pouco antes do início da Segunda Guerra Mundial, Nicholas Winton, também conhecido como o “Schindler britânico”, conseguiu resgatar 669 crianças que seriam levadas aos campos de concentração. Poucas pessoas sabiam de seus feitos, ele jamais se considerou um herói.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Sir Nicholas George Winton MBE, was a British banker and humanitarian who established an organisation to rescue children at risk from Czechoslovakia. | Sir Nicholas George Winton MBE, foi um banqueiro britânico e humanitário que criou uma organização para resgatar crianças em risco da Tchecoslováquia. |
| Born to German-Jewish parents who had emigrated to Britain at the beginning of the 20th century, Winton supervised the rescue of 669 children, most of them Jewish, from Czechoslovakia on the eve of World War II. | Filho de pais judeus alemães que emigraram para a Grã-Bretanha no início do século 20, Winton supervisionou o resgate de 669 crianças da Tchecoslováquia, a maioria judias, às vésperas da Segunda Guerra Mundial. |
| Winton found homes for the children and arranged for their safe passage to Britain. | Winton encontrou um lar para as crianças e providenciou sua passagem segura para a Grã-Bretanha. |
| This operation was later known as the Czech Kindertransport (German for "children's transport"). | Esta operação ficou mais tarde conhecida como Czech Kindertransport (alemão para "transporte de crianças"). |
| His work went unnoticed by the world for nearly 50 years, until 1988 when he was invited to the BBC television programme That's Life!, where he was reunited with dozens of the children he had saved and was introduced to many of their children and grandchildren. | Seu trabalho passou despercebido pelo mundo por quase 50 anos, até 1988, quando foi convidado para o programa de televisão da BBC That's Life!, onde se reuniu com dezenas de crianças que salvou e foi apresentado a muitos de seus filhos e netos. |
| The British press celebrated him and dubbed him the "British Schindler". | A imprensa britânica festejou-o e apelidou-o de "Schindler britânico". |
| In 2003, Winton was knighted by Queen Elizabeth II for "services to humanity, in saving Jewish children from Nazi Germany occupied Czechoslovakia". | Em 2003, Winton foi nomeado cavaleiro pela Rainha Elizabeth II por "serviços à humanidade, ao salvar crianças judias da Tchecoslováquia então ocupada pela Alemanha nazista. |
| On 28 October 2014, he was awarded the highest honour of the Czech Republic, the Order of the White Lion (1st class), by Czech President Milos Zeman. | Em 28 de outubro de 2014, ele foi agraciado com a maior homenagem da República Tcheca, a Ordem do Leão Branco (1ª classe), pelo presidente tcheco Milos Zeman. |
| He died in his sleep, in 2015, at the age of 106. | Ele morreu durante o sono, em 2015, com 106 anos. |
| Source: Wikipedia | Fonte: Wikipedia |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 | the | 9 | of | 7 | was |
| 7 | to | 6 | children | 5 | he |
| 5 | for | 5 | and | 4 | winton |
| 4 | in | 3 | jewish | 3 | from |
| 3 | czechoslovakia | 3 | czech | 3 | by |
| 3 | british | 3 | at | 2 | world |
| 2 | who | 2 | their | 2 | rescue |
| 2 | on | 2 | ii | 2 | his |
| 2 | him | 2 | had | 2 | German |
| 2 | britain | 1 | zeman | 1 | years |
| 1 | work | 1 | with | 1 | white |
| 1 | where | 1 | when | 1 | went |
| 1 | war | 1 | until | 1 | unnoticed |
| 1 | transport | 1 | this | 1 | them |
| 1 | that's | 1 | th | 1 | television |
| 1 | supervised | 1 | st | 1 | sleep |
| 1 | Sir | 1 | services | 1 | schindler |
| 1 | saving | 1 | saved | 1 | safe |
| 1 | risk | 1 | reunited | 1 | republic |
| 1 | queen | 1 | programme | 1 | press |
| 1 | president | 1 | passage | 1 | parents |
| 1 | organisation | 1 | order | 1 | operation |
| 1 | october | 1 | occupied | 1 | nicholas |
| 1 | nearly | 1 | nazi | 1 | most |
| 1 | milos | 1 | mbe | 1 | many |
| 1 | lion | 1 | life | 1 | later |
| 1 | known | 1 | knighted | 1 | kindertransport |
| 1 | invited | 1 | introduced | 1 | humanity |
| 1 | humanitarian | 1 | honour | 1 | homes |
| 1 | highest | 1 | grandchildren | 1 | Germany |
| 1 | george | 1 | found | 1 | eve |
| 1 | established | 1 | emigrated | 1 | elizabeth |
| 1 | dubbed | 1 | dozens | 1 | died |
| 1 | class | 1 | children's | 1 | century |
| 1 | celebrated | 1 | born | 1 | beginning |
| 1 | bbc | 1 | banker | 1 | awarded |
| 1 | as | 1 | arranged | 1 | an |
| 1 | age | 1 | a |
