Photo by Victoriano Izquierdo on Unsplash
Em um mundo de avaliações e opções infinitas, é fácil ficar paralisado pela indecisão. O investidor e escritor Patrick McGinnis compartilha os perigos do “FOBO” – Fear of Better Options (Medo de Opções Melhores) – e como superá-lo.
The Way We Work é uma série de vídeos TED original onde líderes e pensadores oferecem sabedoria prática e visão sobre como podemos nos adaptar e prosperar em meio a mudanças nas convenções do local de trabalho. (Fonte: TED.COM)
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| You're probably familiar with FOMO. | Você já deve conhecer o MFF. |
| [This guy invented the term] That's short for "Fear Of Missing Out." | [Este cara inventou o termo] Significa o "Medo de Ficar de Fora". |
| It's that feeling you get when it seems everyone else is doing something better than what you're doing now. | É o sentimento que temos quando parece que todos estão fazendo algo melhor do que o que fazemos agora. |
| But there's another FO you need to know about, and it's far more dangerous. | Mas há outro medo muito mais perigoso que você precisa conhecer. |
| It's called FOBO, and it's short for "Fear Of a Better Option." | Chama-se MOM, ou "Medo de uma Opção Melhor". |
| [The Way We Work] We live in a world of overwhelming choice. | [A Maneira como Trabalhamos] Vivemos em um mundo de escolhas irresistíveis. |
| Even decisions that used to be simple, like choosing a restaurant or making everyday purchases, are now fraught with overanalysis. | Mesmo as decisões que eram simples, como escolher um restaurante ou fazer compras do dia a dia, agora estão repletas de análises. |
| Technology has only made the issue more pronounced. | A tecnologia só deixou o problema mais evidente. |
| If you want to buy a pair of white shoelaces online, you have to sort through thousands of items and read through hundreds of reviews. | Se quisermos comprar cadarços brancos on-line, teremos que passar por milhares de itens e ler centenas de comentários. |
| That's an astounding amount of information to process to just buy two pieces of string that cost less than your morning latte. | É uma quantidade impressionante de dados a serem processados só para comprar cadarços que custam menos do que um café com leite. |
| Chances are you've experienced FOBO when you've struggled to choose just one from a group of perfectly acceptable outcomes. | Você já deve ter sofrido de MOM ao lutar para escolher apenas um de um grupo de produtos perfeitamente aceitáveis. |
| It's a symptom of a culture which sees value in collecting and preserving as many options as possible. | É o sintoma de uma cultura que vê valor em reunir e preservar o maior número possível de opções. |
| You might wonder why all of this is so bad. | Você deve se perguntar por que tudo isso é ruim. |
| It seems counterintuitive. | Parece contraintuitivo. |
| Shouldn't it be a privilege to have so many good options to choose from? | Não deveria ser um privilégio ter tantas boas opções para escolher? |
| The problem is, FOBO induces such severe analysis paralysis that it can negatively impact both your personal and professional life. | O problema é que o MOM induz uma paralisia por análise tão grave que pode impactar negativamente sua vida pessoal e profissional. |
| When you can't make decisions with conviction, you waste precious time and energy. | Não conseguindo tomar decisões com convicção, perde-se tempo e energia valiosos. |
| Luckily, there is a way to overcome FOBO. | Felizmente, há um modo de superar o MOM. |
| Here's a secret. | Eis o segredo. |
| With any decision you make, you first have to determine the stakes, as this will inform your decision-making strategy. | Para qualquer decisão, primeiro determine os riscos, o que mostrará sua estratégia de tomada de decisão. |
| When it comes down to it, you only really face three types of decisions in life: high stakes, low stakes and no stakes. | Ao se restringir a ela, você só terá três tipos de decisões na vida: de alto risco, de baixo risco e sem riscos. |
| Let's start with no-stakes decisions. | Vamos começar com decisões sem riscos. |
| These are the minor details of life, where there is almost never an incorrect answer, and in a few hours, you won't even remember making the decision. | São os detalhes pequenos da vida, nos quais quase nunca há uma resposta incorreta e, em algumas horas, você nem se lembrará da decisão. |
| A good example of this is choosing what to watch on TV. | Um bom exemplo é a escolha do que assistir na TV. |
| With thousands of shows, it's easy to get overwhelmed, yet no matter what you pick, the consequences are basically nonexistent. | Com milhares de programas, é fácil ficar sobrecarregado, mas não importa sua escolha, basicamente não há consequências. |
| So spending more than a few moments on FOBO is a massive waste of energy. | Portanto, gastar muito tempo no MOM é um enorme desperdício de energia. |
| You just need to move on. | É só seguir em frente. |
| When it comes to no-stakes decisions, the key is to outsource them to the universe. | Quando se trata de decisões sem riscos, o segredo é terceirizá-las ao acaso. |
| For example, you can whittle down your choices to just two and then flip a coin. | Por exemplo, você pode reduzir as escolhas para apenas duas e depois jogar uma moeda. |
| Or try my personal favorite -- ask the watch. | Ou tentar minha escolha favorita: perguntar ao relógio. |
| Assign each one of your choices to one half of your watch, then let the second hand tell you what you're going to do. | Atribua cada uma de suas escolhas a uma metade do relógio e deixe o ponteiro dos segundos dizer o que fazer. |
| Looks like I'll be having the fish. | Parece que vou comer peixe. |
| That brings us to low-stakes decisions. | Isso nos leva a decisões de baixo risco. |
| These have consequences, but none are earth-shattering, and there are plenty of acceptable outcomes. | Elas têm consequências, mas nenhuma tem grande importância, e há muitos resultados aceitáveis. |
| Many routine things at work, like purchasing a printer, booking a hotel or choosing between possible venues for an off-site are classically low-stakes in nature. | Muitas coisas de rotina no trabalho, como comprar uma impressora, reservar um hotel ou escolher o local de um encontro são de baixo risco por natureza. |
| Some thinking is required, but these aren't make-or-break deliberations, and you'll probably forget about them in a few weeks. | É preciso pensar um pouco, mas não são deliberações decisivas, e você deve se esquecer delas em algumas semanas. |
| Here, you can also outsource decision-making, but you want some critical thinking involved, as there are some stakes. | Aqui você também pode terceirizar a decisão, mas querer envolver um pensamento crítico, pois há alguns riscos. |
| This time, you'll outsource to a person. | Dessa vez, você terceirizará a uma pessoa. |
| Set some basic criteria, select someone to present a recommendation, and then take their advice. | Defina critérios básicos, escolha alguém para apresentar uma recomendação e siga seus conselhos. |
| Make sure to avoid the temptation to canvass. | Certifique-se de evitar a tentação de investigar. |
| Your goal is to clear your plate, not to kick the can down the road. | Seu objetivo é tomar a decisão e não adiá-la. |
| Now that you tackled low-stakes and no-stakes decisions, you've created the space and time you'll need to handle high-stakes decisions. | Agora que enfrentou decisões de baixo risco e sem risco, você criou espaço e tempo necessários para lidar com as de alto risco. |
| These are things like "which house should I buy" or "which job should I accept." | São decisões como "qual casa devo comprar" ou "qual emprego devo aceitar". |
| Since the stakes are high and there are long-term implications, you absolutely want to get it right. | Como os riscos são altos e há implicações a longo prazo, você certamente vai querer acertar. |
| Before we get to work, let's establish a few basic principles to guide you through the process. | Antes de começar, vamos definir alguns princípios básicos para guiá-lo pelo processo. |
| First, think about what really matters to you, and set your criteria accordingly. | Primeiro, pense no que realmente importa e defina seus critérios de acordo. |
| Second, gather the relevant facts. | Segundo, reúna os fatos relevantes. |
| Make sure you collect data about all of the options, so you can be confident that you're truly making an informed decision. | Certifique-se de reunir dados sobre todas as opções para ter certeza de tomar realmente uma decisão informada. |
| And third, remember that FOBO, by nature, comes when you struggle to choose just one from a group of perfectly acceptable options. | E terceiro, lembre-se de que o MOM, por natureza, ocorre quando você luta para escolher apenas um de um grupo de opções perfeitamente aceitáveis. |
| So no matter what you choose, you can rest assured that the downside is limited. | Portanto, não importa sua escolha, você pode ter certeza de que a desvantagem é limitada. |
| Now that you've established some ground rules, the process can begin. | Agora que você definiu algumas regras básicas, o processo pode começar. |
| Start by identifying a front-runner based on your intuition, then compare each of your options head-to-head with the front-runner, one-by-one. | Comece identificando o melhor com base em sua intuição, depois compare cada uma das opções frente a frente com a melhor, uma por uma. |
| Each time, choose the better of the two based on the criteria, and discard the other one. | Cada vez, escolha a melhor das duas com base nos critérios e descarte a outra. |
| Here's the trick to avoiding FOBO. | Eis o truque para evitar o MOM. |
| When you eliminate an option, it's gone forever. | Ao eliminar uma opção, ela desaparece para sempre. |
| If you keep returning to discarded options, you risk getting stuck. | Se continuar voltando às opções descartadas, seu risco é ficar preso. |
| Now repeat this process until you get down to one final choice. | Agora repita esse processo até chegar a uma escolha final. |
| If you follow this system, you will usually end up with a decision on your own. | Se você seguir esse sistema, acabará geralmente decidindo sozinho. |
| On the rare occasion that you get stuck, you will outsource the final decision to a small group of qualified people who you trust and who are equipped to provide you with guidance on this particular topic. | Nas raras ocasiões em que tiver dúvidas, você irá terceirizar a decisão final para um pequeno grupo de pessoas qualificadas de confiança equipadas para fornecer orientação sobre esse assunto específico. |
| Engage a group of five or less, ideally an odd number of people so that you have a built-in tiebreaker if you need it. | Envolva um grupo de cinco pessoas ou menos, um número ideal ímpar, para ter um desempate interno, caso necessário. |
| Now that you've made your choice, one last challenge remains. | Agora que você fez sua escolha, permanece um último desafio. |
| You have to commit. | Você tem que se comprometer. |
| I can't promise you that you'll ever truly know if you've made the perfect decision, but I can tell you this: a significant percentage of people in the world will never have to worry about FOBO. | Não posso prometer que você realmente saberá se tomou a decisão perfeita, mas posso lhe afirmar: um percentual significativo de pessoas do mundo nunca precisará se preocupar com o MOM. |
| Unlike the billions of people who have few options, if any, due to war, poverty or illness, you have plentiful opportunities to live decisively. | Ao contrário de bilhões de pessoas com poucas opções, se tiverem, devido a guerra, pobreza ou doença, você tem muitas oportunidades de viver de maneira decisiva. |
| You may not get everything you want, but the mere fact you get to decide is powerful. | Você pode não conseguir tudo o que quiser, mas o simples fato de decidir é poderoso. |
| In fact, it's a gift. | De fato, é uma dádiva. |
| Make the most of it. | Aproveite ao máximo. |
| Transcriber: TED Translators admin | Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka Revisor: Elisa Santos |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 45 | you | 45 | to | 36 | the |
| 29 | of | 29 | a | 19 | and |
| 14 | that | 13 | your | 13 | stakes |
| 12 | is | 12 | are | 10 | it |
| 9 | with | 9 | this | 9 | one |
| 9 | in | 9 | have | 8 | on |
| 8 | it's | 8 | get | 8 | fobo |
| 8 | decisions | 8 | decision | 8 | can |
| 7 | when | 7 | or | 7 | options |
| 6 | you've | 6 | what | 6 | so |
| 6 | now | 6 | no | 6 | make |
| 6 | if | 6 | but | 6 | an |
| 5 | there | 5 | some | 5 | making |
| 5 | just | 5 | few | 5 | choose |
| 5 | about | 4 | you're | 4 | you'll |
| 4 | will | 4 | want | 4 | time |
| 4 | these | 4 | then | 4 | process |
| 4 | people | 4 | outsource | 4 | need |
| 4 | low | 4 | like | 4 | I |
| 4 | group | 4 | for | 4 | down |
| 4 | be | 4 | as | 3 | work |
| 3 | who | 3 | which | 3 | we |
| 3 | watch | 3 | two | 3 | through |
| 3 | than | 3 | more | 3 | many |
| 3 | made | 3 | life | 3 | high |
| 3 | from | 3 | each | 3 | criteria |
| 3 | comes | 3 | choosing | 3 | choice |
| 3 | by | 3 | buy | 3 | better |
| 3 | acceptable | 2 | world | 2 | way |
| 2 | waste | 2 | truly | 2 | thousands |
| 2 | thinking | 2 | things | 2 | them |
| 2 | that's | 2 | term | 2 | tell |
| 2 | sure | 2 | stuck | 2 | start |
| 2 | should | 2 | short | 2 | set |
| 2 | seems | 2 | second | 2 | runner |
| 2 | remember | 2 | really | 2 | probably |
| 2 | possible | 2 | personal | 2 | perfectly |
| 2 | outcomes | 2 | option | 2 | only |
| 2 | not | 2 | never | 2 | nature |
| 2 | matter | 2 | live | 2 | let's |
| 2 | less | 2 | know | 2 | here's |
| 2 | head | 2 | good | 2 | front |
| 2 | first | 2 | final | 2 | fear |
| 2 | fact | 2 | example | 2 | even |
| 2 | energy | 2 | doing | 2 | consequences |
| 2 | choices | 2 | can't | 2 | basic |
| 2 | based | 2 | any | 2 | all |
| 1 | yet | 1 | worry | 1 | won't |
| 1 | wonder | 1 | why | 1 | whittle |
| 1 | white | 1 | where | 1 | weeks |
| 1 | war | 1 | venues | 1 | value |
| 1 | usually | 1 | used | 1 | us |
| 1 | up | 1 | until | 1 | unlike |
| 1 | universe | 1 | types | 1 | tv |
| 1 | try | 1 | trust | 1 | trick |
| 1 | translators | 1 | transcriber | 1 | topic |
| 1 | tiebreaker | 1 | three | 1 | third |
| 1 | think | 1 | there's | 1 | their |
| 1 | temptation | 1 | ted | 1 | technology |
| 1 | take | 1 | tackled | 1 | system |
| 1 | symptom | 1 | such | 1 | struggled |
| 1 | struggle | 1 | string | 1 | strategy |
| 1 | spending | 1 | space | 1 | sort |
| 1 | something | 1 | someone | 1 | small |
| 1 | site | 1 | since | 1 | simple |
| 1 | significant | 1 | shows | 1 | shouldn't |
| 1 | shoelaces | 1 | shattering | 1 | severe |
| 1 | select | 1 | sees | 1 | secret |
| 1 | rules | 1 | routine | 1 | road |
| 1 | risk | 1 | right | 1 | reviews |
| 1 | returning | 1 | restaurant | 1 | rest |
| 1 | required | 1 | repeat | 1 | remains |
| 1 | relevant | 1 | recommendation | 1 | read |
| 1 | rare | 1 | qualified | 1 | purchasing |
| 1 | purchases | 1 | provide | 1 | pronounced |
| 1 | promise | 1 | professional | 1 | problem |
| 1 | privilege | 1 | printer | 1 | principles |
| 1 | preserving | 1 | present | 1 | precious |
| 1 | powerful | 1 | poverty | 1 | plenty |
| 1 | plentiful | 1 | plate | 1 | pieces |
| 1 | pick | 1 | person | 1 | perfect |
| 1 | percentage | 1 | particular | 1 | paralysis |
| 1 | pair | 1 | own | 1 | overwhelming |
| 1 | overwhelmed | 1 | overcome | 1 | overanalysis |
| 1 | out | 1 | other | 1 | opportunities |
| 1 | online | 1 | off | 1 | odd |
| 1 | occasion | 1 | number | 1 | nonexistent |
| 1 | none | 1 | negatively | 1 | my |
| 1 | move | 1 | most | 1 | morning |
| 1 | moments | 1 | missing | 1 | minor |
| 1 | might | 1 | mere | 1 | may |
| 1 | matters | 1 | massive | 1 | luckily |
| 1 | looks | 1 | long | 1 | limited |
| 1 | let | 1 | latte | 1 | last |
| 1 | kick | 1 | key | 1 | keep |
| 1 | job | 1 | items | 1 | issue |
| 1 | involved | 1 | invented | 1 | intuition |
| 1 | informed | 1 | information | 1 | inform |
| 1 | induces | 1 | incorrect | 1 | implications |
| 1 | impact | 1 | illness | 1 | I'll |
| 1 | identifying | 1 | ideally | 1 | hundreds |
| 1 | house | 1 | hours | 1 | hotel |
| 1 | here | 1 | having | 1 | has |
| 1 | handle | 1 | hand | 1 | half |
| 1 | guy | 1 | guide | 1 | guidance |
| 1 | ground | 1 | gone | 1 | going |
| 1 | goal | 1 | gift | 1 | getting |
| 1 | gather | 1 | fraught | 1 | forget |
| 1 | forever | 1 | fomo | 1 | follow |
| 1 | fo | 1 | flip | 1 | five |
| 1 | fish | 1 | feeling | 1 | favorite |
| 1 | far | 1 | familiar | 1 | facts |
| 1 | face | 1 | experienced | 1 | everything |
| 1 | everyone | 1 | everyday | 1 | ever |
| 1 | established | 1 | establish | 1 | equipped |
| 1 | engage | 1 | end | 1 | else |
| 1 | eliminate | 1 | easy | 1 | earth |
| 1 | due | 1 | downside | 1 | do |
| 1 | discarded | 1 | discard | 1 | determine |
| 1 | details | 1 | deliberations | 1 | decisively |
| 1 | decide | 1 | data | 1 | dangerous |
| 1 | culture | 1 | critical | 1 | created |
| 1 | counterintuitive | 1 | cost | 1 | conviction |
| 1 | confident | 1 | compare | 1 | commit |
| 1 | collecting | 1 | collect | 1 | coin |
| 1 | clear | 1 | classically | 1 | chances |
| 1 | challenge | 1 | canvass | 1 | called |
| 1 | built | 1 | brings | 1 | break |
| 1 | both | 1 | booking | 1 | billions |
| 1 | between | 1 | begin | 1 | before |
| 1 | basically | 1 | bad | 1 | avoiding |
| 1 | avoid | 1 | at | 1 | astounding |
| 1 | assured | 1 | assign | 1 | ask |
| 1 | aren't | 1 | answer | 1 | another |
| 1 | analysis | 1 | amount | 1 | also |
| 1 | almost | 1 | advice | 1 | admin |
| 1 | accordingly | 1 | accept | 1 | absolutely |
