Photo by Nathan Dumlao on Unsplash
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Tribute to time | Tributo ao tempo |
| They say life is short, but it's not true. | Dizem que a vida é curta, mas não é verdade. |
| Life is long for those who manage to live small happiness. | A vida é longa para quem consegue viver pequenas felicidades. |
| And this happiness goes around, disguised, like a child playing hide and seek. | E essa tal felicidade anda por aí, disfarçada, como uma criança brincando de esconde-esconde. |
| Unfortunately, sometimes we don't realize this and spend our existence collecting noes: the trip we didn't take, the gift we didn't give, the party we didn't go to, the love we didn't live, the perfume we don't feel. | Infelizmente às vezes não percebemos isso e passamos nossa existência colecionando nãos: a viagem que não fizemos, o presente que não demos, a festa à qual não fomos, o amor que não vivemos, o perfume que não sentimos. |
| Life is more exciting when you are an actor and not a spectator, when you are a pilot and not a passenger, a bird not a landscape, a rider not a mount. | A vida é mais emocionante quando se é ator e não espectador, quando se é piloto e não passageiro, pássaro e não paisagem, cavaleiro e não montaria. |
| And as it is made of instants, it cannot and should not be measured in years or months, but in minutes and seconds. | E como ela é feita de instantes, não pode e nem deve ser medida em anos ou meses, mas em minutos e segundos. |
| This message is a TRIBUTE TO TIME. | Esta mensagem é um TRIBUTO AO TEMPO. |
| Both that time that you knew how to take advantage of in the past and that time that you will not waste in the future. | Tanto àquele tempo que você soube aproveitar no passado quanto àquele tempo que você não vai desperdiçar no futuro. |
| Because life is now. | Porque a vida é agora. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 | and | 9 | a | 7 | the |
| 7 | not | 6 | we | 6 | is |
| 5 | to | 4 | you | 4 | time |
| 4 | that | 4 | life | 4 | in |
| 4 | didn't | 3 | this | 2 | when |
| 2 | tribute | 2 | take | 2 | of |
| 2 | live | 2 | it | 2 | happiness |
| 2 | don't | 2 | but | 2 | are |
| 1 | years | 1 | will | 1 | who |
| 1 | waste | 1 | unfortunately | 1 | true |
| 1 | trip | 1 | those | 1 | they |
| 1 | spend | 1 | spectator | 1 | sometimes |
| 1 | small | 1 | should | 1 | short |
| 1 | seek | 1 | seconds | 1 | say |
| 1 | rider | 1 | realize | 1 | playing |
| 1 | pilot | 1 | perfume | 1 | past |
| 1 | passenger | 1 | party | 1 | our |
| 1 | or | 1 | now | 1 | noes |
| 1 | mount | 1 | more | 1 | months |
| 1 | minutes | 1 | message | 1 | measured |
| 1 | manage | 1 | made | 1 | love |
| 1 | long | 1 | like | 1 | landscape |
| 1 | knew | 1 | it's | 1 | instants |
| 1 | how | 1 | hide | 1 | goes |
| 1 | go | 1 | give | 1 | gift |
| 1 | future | 1 | for | 1 | feel |
| 1 | existence | 1 | exciting | 1 | disguised |
| 1 | collecting | 1 | child | 1 | cannot |
| 1 | both | 1 | bird | 1 | because |
| 1 | be | 1 | as | 1 | around |
| 1 | an | 1 | advantage | 1 | actor |
