Photo by Danist Soh on Unsplash
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Finally in Heaven. | Finalmente no Céu. |
| That 85-year-old couple had been married for sixty-two years. | Aquele casal de 85 anos estava casado já há sessenta e dois anos. |
| Despite not being rich, they lived quite well because they were very thrifty. | Apesar de não serem ricos viviam bastante bem porque eram muito poupadores. |
| Despite their age, they were both in very good physical condition, mainly due to her insistence on healthy eating and going to the gym, especially during the last decade. | Apesar da idade estavam ambos em muito boas condições físicas principalmente pela insistência dela na alimentação saudável e nas idas à academia, em especial durante a última década. |
| Even with such good shape, one day, on one of the rare vacation trips, the plane they were following crashed and they ended up in the Heaven. | Mesmo com tão boa forma, um dia, numa das raras saídas para férias, o avião onde seguiam caiu e eles foram parar no céu. |
| They arrived at the shining doors of the sky and S?o Pedro came to welcome them at the door. | Chegaram às portas brilhantes do céu e São Pedro veio recebê-los à porta. |
| He took them to a fantastic mansion, with gilded furniture and fine silk drapes, with a full kitchen and a waterfall instead of a shower. | Levou-os até uma fantástica mansão, com móveis dourados e cortinas de finas sedas, com uma cozinha completa e uma cascata no lugar do chuveiro. |
| In the background, a maid could be seen arranging their favorite clothes in the immense wardrobes. | Ao fundo podia ver-se uma criada a arrumar as roupas favoritas de ambos nos imensos roupeiros. |
| They looked at everything in amazement when Saint Peter said: | Eles olhavam para tudo atônitos quando São Pedro disse: |
| -- Welcome to Heaven. From now on, this will be your new home. | -- Bem vindos ao céu. A partir de agora, esta será a sua nova casa. |
| The old man asked Saint Peter how much it would cost. | O idoso senhor perguntou a São Pedro quanto é que aquilo iria custar. |
| -- Of course it won't cost you ANYTHING. This is your reward in Heaven. | -- Claro que não vai custar NADA. Isto é a sua recompensa no céu. |
| The man then looked out the window and saw a golf course that had no comparison with anything, the best, made on Earth. | O homem então olhou pela janela e viu um campo de golfe que não tinha comparação com nada, do melhor, feito na Terra. |
| -- What is the cost of using it? - moaned the old man.. | -- Qual é o preço da utilização? - gemeu o idoso homem.. |
| -- This is Heaven - replied St. Peter - you can play for free whenever you want. | -- Isto é o céu - replicou São Pedro - você pode jogar de graça, sempre que quiser. |
| The next day, they went to the salon for lunch and were faced with a stunning lunch, with the most unimaginable gastronomic specialties, from seafood to the best meats and desserts, all accompanied by the best wines and drinks. | No dia seguinte foram almoçar ao salão e depararam-se com um almoço estonteante, com as mais inimagináveis especialidades gastronômicas, desde mariscos até as melhores carnes e sobremesas, tudo acompanhado dos melhores vinhos e bebidas. |
| -- Don't even ask me anything - said Saint Peter to the man - this is Heaven. It's all free. | -- Nem me pergunte nada - disse São Pedro ao homem - isto é o céu. É tudo de graça. |
| The elderly man looked around nervously and fixed his eyes on his wife. | O idoso senhor olhou em volta nervosamente e fixou o olhar na esposa. |
| -- Well, where are the low-fat, low-cholesterol foods and decaf tea? he asked. | -- Bem, onde é que estão as comidas de baixo teor de gordura e colesterol e o chá descafeinado? - perguntou ele. |
| -- This is the best part - said Saint Peter - you can eat and drink whatever you like without worrying about getting fat or sick. I already said: this is Heaven! | -- Esta é a melhor parte - atalhou São Pedro - vocês podem comer e beber o que quer que seja que gostem sem se preocuparem em ficarem gordos ou doentes. Eu já disse: isto é o céu! |
| The old man asked: | O idoso ainda perguntou: |
| -- I don't even need to go to the gym? | -- Nem é preciso ir à academia? |
| "Unless you want to," was St. Peter's reply. | -- A menos que vocês queiram - foi a resposta de São Pedro. |
| -- No sugar tests, no blood pressure measurements, no cholesterol measurements, no... | -- Nem testes de açúcar, nem medições de pressão, de colesterol, nem ... |
| -- Never. You are here to have fun and enjoy. | -- Nunca mais. Vocês estão aqui para se divertirem e aproveitarem. |
| -- You and your goddamn healthy food... we could have been here for years! | -- Você e essa droga da sua comida saudável ... já podíamos estar aqui há muitos anos! |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 | the | 14 | and | 12 | to |
| 8 | you | 8 | they | 7 | is |
| 7 | in | 7 | heaven | 7 | a |
| 6 | with | 6 | this | 6 | man |
| 5 | peter | 5 | on | 5 | of |
| 5 | no | 4 | were | 4 | saint |
| 4 | said | 4 | old | 4 | not |
| 4 | it | 4 | for | 4 | best |
| 3 | your | 3 | looked | 3 | even |
| 3 | cost | 3 | at | 3 | asked |
| 3 | anything | 2 | years | 2 | will |
| 2 | well | 2 | welcome | 2 | want |
| 2 | very | 2 | them | 2 | their |
| 2 | that | 2 | st | 2 | one |
| 2 | measurements | 2 | lunch | 2 | low |
| 2 | I | 2 | his | 2 | here |
| 2 | healthy | 2 | he | 2 | have |
| 2 | had | 2 | gym | 2 | good |
| 2 | from | 2 | free | 2 | fat |
| 2 | do | 2 | despite | 2 | day |
| 2 | course | 2 | could | 2 | cholesterol |
| 2 | can | 2 | been | 2 | be |
| 2 | are | 2 | all | 1 | year |
| 1 | would | 1 | worrying | 1 | without |
| 1 | wines | 1 | window | 1 | wife |
| 1 | where | 1 | whenever | 1 | when |
| 1 | whatever | 1 | what | 1 | went |
| 1 | we | 1 | waterfall | 1 | was |
| 1 | wardrobes | 1 | vacation | 1 | using |
| 1 | up | 1 | unless | 1 | unimaginable |
| 1 | two | 1 | trips | 1 | took |
| 1 | thrifty | 1 | then | 1 | tests |
| 1 | tea | 1 | sugar | 1 | such |
| 1 | stunning | 1 | specialties | 1 | sky |
| 1 | sixty | 1 | silk | 1 | sick |
| 1 | shower | 1 | shining | 1 | shape |
| 1 | seen | 1 | seafood | 1 | saw |
| 1 | salon | 1 | s | 1 | rich |
| 1 | reward | 1 | reply | 1 | replied |
| 1 | rare | 1 | quite | 1 | pressure |
| 1 | play | 1 | plane | 1 | physical |
| 1 | peter's | 1 | pedro | 1 | part |
| 1 | out | 1 | or | 1 | o |
| 1 | now | 1 | next | 1 | new |
| 1 | never | 1 | nervously | 1 | need |
| 1 | much | 1 | most | 1 | moaned |
| 1 | meats | 1 | me | 1 | married |
| 1 | mansion | 1 | mainly | 1 | maid |
| 1 | made | 1 | lived | 1 | like |
| 1 | last | 1 | kitchen | 1 | instead |
| 1 | insistence | 1 | immense | 1 | how |
| 1 | home | 1 | her | 1 | golf |
| 1 | going | 1 | goddamn | 1 | go |
| 1 | gilded | 1 | getting | 1 | gastronomic |
| 1 | furniture | 1 | fun | 1 | full |
| 1 | foods | 1 | food | 1 | following |
| 1 | fixed | 1 | fine | 1 | finally |
| 1 | favorite | 1 | fantastic | 1 | faced |
| 1 | eyes | 1 | everything | 1 | especially |
| 1 | enjoy | 1 | ended | 1 | elderly |
| 1 | eating | 1 | eat | 1 | earth |
| 1 | during | 1 | due | 1 | drinks |
| 1 | drink | 1 | drapes | 1 | doors |
| 1 | door | 1 | desserts | 1 | decaf |
| 1 | decade | 1 | crashed | 1 | couple |
| 1 | condition | 1 | comparison | 1 | clothes |
| 1 | came | 1 | by | 1 | both |
| 1 | blood | 1 | being | 1 | because |
| 1 | background | 1 | ask | 1 | arrived |
| 1 | arranging | 1 | around | 1 | amazement |
| 1 | already | 1 | age | 1 | accompanied |
| 1 | about |
Ótimo!