Photo by Wasa Crispbread on Unsplash
| “Os que vivem apenas para si mesmos, nunca encontrarão a paz e a alegria, pois somos chamados por Deus para ser benção na vida dos outros.“ |
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| A woman who had worked in a company for many years fell into despair. | Uma mulher que trabalhava numa empresa havia muitos anos, caiu em desespero. |
| She was so depressed that she could have a nervous breakdown. | Estava tão depressiva que poderia ter um esgotamento nervoso. |
| Her doctor, seeking a diagnosis, asked her: | Seu médico, buscando um diagnóstico, lhe perguntou: |
| -- "What is the name of the young woman who works beside you?" | -- "Como se chama a jovem que trabalha ao seu lado?" |
| -- "Cynthia", she replied, not understanding." | -- "Cíntia", respondeu ela, sem entender." |
| -- "Cynthia of what?" | -- "Cíntia do quê?" |
| -- "I don't know." | -- "Eu não sei." |
| -- "Do you know where she lives?" | -- "Sabe onde ela mora?" |
| -- "No." | -- "Não." |
| -- "What does she do?" | -- "O que ela faz?" |
| -- "I don't know either." | -- "Também não sei." |
| The doctor understood that selfishness was stealing the joy of that poor woman. | O médico entendeu que o egoísmo estava roubando a alegria daquela pobre mulher. |
| -- "I can help you, but you have to promise to do what I ask." | -- "Posso ajudá-la, mas você tem que prometer que fará o que eu lhe pedir." |
| -- "I'll do anything!" she said. | -- "Farei qualquer coisa!" afirmou ela. |
| -- "First, make friends with Cynthia. Invite her to your house for dinner. Find out what she's looking for in life, and do something to help her." | -- "Em primeiro lugar, faça amizade com Cíntia. Convide-a para jantar em sua casa. Descubra o que ela está almejando na vida, e faça alguma coisa para ajudá-la." |
| -- "Second, befriend your newsman and his family, and see if you can do anything to help them." | -- "Em segundo lugar, faça amizade com seu jornaleiro e a família dele, e veja se pode fazer alguma coisa para ajudá-los." |
| -- "Third, befriend your building's caretaker and find out what his life's dream is." | -- "Em terceiro, faça amizade com o zelador de seu prédio e descubra qual é o sonho da vida dele." |
| -- "In two months, come back to see me." | -- "Em dois meses, volte para me ver." |
| After two months, she did not return, but she wrote a letter with no sign of melancholy or sadness. | Ao fim de dois meses, ela não voltou, mas escreveu uma carta sem sinal de melancolia ou tristeza. |
| It was just joy! | Era só alegria! |
| She had helped Cynthia to pass the entrance exam. | Havia ajudado Cíntia a passar no vestibular. |
| She helped taking care of the newsman's sick daughter. | Ajudou a cuidar de uma filha doente do jornaleiro. |
| He taught the janitor to read and write, as he was illiterate. | Ensinou o zelador a ler e escrever, pois era analfabeto. |
| "I never imagined I could feel joy like this!" she wrote. | "Nunca imaginei que pudesse sentir alegria desta maneira!", escreveu ela. |
| Those who live only for themselves will never find peace and joy, for we are called by God to be a blessing in the lives of others. | Os que vivem apenas para si mesmos, nunca encontrarão a paz e a alegria, pois somos chamados por Deus para ser benção na vida dos outros. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 | she | 9 | to | 8 | the |
| 8 | do | 7 | I | 6 | what |
| 6 | of | 6 | and | 6 | a |
| 5 | you | 5 | for | 4 | was |
| 4 | not | 4 | joy | 4 | in |
| 4 | her | 4 | cynthia | 3 | your |
| 3 | woman | 3 | who | 3 | that |
| 3 | know | 3 | help | 3 | find |
| 2 | wrote | 2 | with | 2 | will |
| 2 | two | 2 | see | 2 | out |
| 2 | no | 2 | never | 2 | months |
| 2 | lives | 2 | is | 2 | his |
| 2 | helped | 2 | he | 2 | have |
| 2 | had | 2 | doctor | 2 | could |
| 2 | can | 2 | but | 2 | befriend |
| 2 | anything | 1 | young | 1 | years |
| 1 | write | 1 | works | 1 | worked |
| 1 | where | 1 | we | 1 | understood |
| 1 | understanding | 1 | those | 1 | this |
| 1 | third | 1 | themselves | 1 | them |
| 1 | taught | 1 | taking | 1 | stealing |
| 1 | something | 1 | so | 1 | sign |
| 1 | sick | 1 | selfishness | 1 | seeking |
| 1 | second | 1 | said | 1 | sadness |
| 1 | return | 1 | replied | 1 | read |
| 1 | promise | 1 | poor | 1 | peace |
| 1 | pass | 1 | others | 1 | or |
| 1 | only | 1 | newsman's | 1 | newsman |
| 1 | nervous | 1 | name | 1 | melancholy |
| 1 | me | 1 | many | 1 | make |
| 1 | looking | 1 | live | 1 | like |
| 1 | life's | 1 | life | 1 | letter |
| 1 | just | 1 | janitor | 1 | it |
| 1 | invite | 1 | into | 1 | imagined |
| 1 | illiterate | 1 | if | 1 | house |
| 1 | has | 1 | god | 1 | friends |
| 1 | first | 1 | fell | 1 | feel |
| 1 | family | 1 | exam | 1 | entrance |
| 1 | either | 1 | dream | 1 | does |
| 1 | dinner | 1 | did | 1 | diagnosis |
| 1 | despair | 1 | depressed | 1 | daughter |
| 1 | company | 1 | come | 1 | caretaker |
| 1 | care | 1 | called | 1 | by |
| 1 | building's | 1 | breakdown | 1 | blessing |
| 1 | beside | 1 | be | 1 | back |
| 1 | asked | 1 | ask | 1 | as |
| 1 | are | 1 | after |
Excelente!