Neste vídeo do canal The Art of Improvement nos são apresentadas 20 dicas poderosas sobre fatos ou atitudes que ninguém nos conta e que só aprendemos muito tarde em nossas vidas.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Life is a journey of twists and turns, peaks and valleys, mountains to climb and oceans to explore. | A vida é uma jornada de voltas e reviravoltas, picos e vales, montanhas para escalar e oceanos para explorar. |
| Good times and bad times. | Bons e maus momentos. |
| Happy times and sad times. | Momentos felizes e momentos tristes. |
| But always, life is a movement forward. | Mas sempre, a vida é um movimento para a frente. |
| No matter where you are on the journey, in some way, you are continuing on - and that's what makes it so magnificent. | Não importa onde você esteja na jornada, de alguma forma, você continua - e é isso que a torna tão magnífica. |
| One day, you're questioning what on earth will ever make you feel happy and fulfilled. | Um dia, você se questionao que diabos faria você se sentir feliz e realizado. |
| And the next, you're perfectly in flow, writing the most important book of your entire career. | E no próximo, você está perfeitamente no fluxo, escrevendo o livro mais importante de toda a sua carreira. |
| What nobody ever tells you, though, when you are a wide-eyed child, are all the little things that come along with "growing up." | O que ninguém nunca lhe diz, porém, quando você é uma criança de olhos arregalados, são todas as pequenas coisas que acompanham o "crescimento". |
| 1. Most people are scared of using their imagination. | 1. A maioria das pessoas tem medo de usar sua imaginação. |
| They've disconnected with their inner child. | Elas se desconectaram de sua criança interior. |
| They don't feel they are "creative." | Elas não se sentem "criativas". |
| They like things "just the way they are." | Elas gostam das coisas "do jeito que são". |
| 2. Your dream doesn't really matter to anyone else. | 2. Seu sonho realmente não importa para mais ninguém. |
| Some people might take interest. | Algumas pessoas podem se interessar. |
| Some may support you in your quest. | Algumas podem apoiá-lo em sua busca. |
| But at the end of the day, nobody cares, or will ever care about your dream as much as you. | Mas no final das contas, ninguém se importa, ou nunca se importará com o seu sonho tanto quanto você. |
| 3. Friends are relative to where you are in your life. | 3. Amigos são relativos a onde você está em sua vida. |
| Most friends only stay for a period of time - usually in reference to your current interest. | A maioria dos amigos fica apenas por um período de tempo - geralmente em referência ao seu interesse atual. |
| But when you move on, or your priorities change, so too do the majority of your friends. | Mas quando você segue em frente ou suas prioridades mudam, o mesmo acontece com a maioria de seus amigos. |
| 4. Your potential increases with age. | 4. Seu potencial aumenta com a idade. |
| As people get older, they tend to think that they can do less and less - when in reality, they should be able to do more and more, because they have had time to soak up more knowledge. | À medida que envelhecem, as pessoas tendem a pensar que podem fazer cada vez menos - quando, na realidade, deveriam ser capazes de fazer mais e mais, porque tiveram tempo para absorver mais conhecimento. |
| Being great at something is a daily habit. | Ser bom em algo é um hábito diário. |
| You aren't just "born" that way. | Você não "nasceu" assim. |
| 5. Spontaneity is the sister of creativity. | 5. A espontaneidade é irmã da criatividade. |
| If all you do is follow the exact same routine every day, you will never leave yourself open to moments of sudden discovery. | Se tudo o que você fizer for seguir exatamente a mesma rotina todos os dias, nunca se deixará abrir para momentos de descoberta repentina. |
| Do you remember how spontaneous you were as a child? | Você se lembra de como era espontâneo quando criança? |
| Anything could happen, at any moment! | Tudo pode acontecer, a qualquer momento! |
| 6. You forget the value of "touch" later on | 6. Você esquece o valor do "tato" ao longo da vida |
| When was the last time you played in the rain? | Quando foi a última vez que você tocou na chuva? |
| When was the last time you sat on a sidewalk and looked closely at the cracks, the rocks, the dirt, the one weed growing between the concrete and the grass nearby? | Quando foi a última vez que você se sentou na calçada e olhou atentamente para as rachaduras, as pedras, a sujeira, a única erva daninha que crescia entre o concreto e a grama próxima? |
| Do that again. | Faça isso de novo. |
| You will feel so connected to the playfulness of life. | Você vai se sentir conectado com a diversão da vida. |
| 7. Most people don't do what they love | 7. A maioria das pessoas não faz o que ama |
| It's true. | É verdade. |
| The "masses" are not the ones who live the lives they dreamed of living. | As "massas" não são as que vivem a vida que sonharam viver. |
| And the reason is because they didn't fight hard enough. | E a razão é porque elas não lutaram o suficiente. |
| They didn't make it happen for themselves. | Elas não fizeram isso acontecer por elas mesmas. |
| And the older you get, and the more you look around, the easier it becomes to believe that you'll end up the same. | E quanto mais velho você fica, e quanto mais você olha em volta, mais fácil fica acreditar que você vai acabar do mesmo jeito. |
| Don't fall for the trap. | Não caia na armadilha. |
| 8. Many stop reading after college | 8. Muitos param de ler depois da faculdade |
| Ask anyone you know the last good book they read, and I'll bet most of them respond with, "Wow, I haven't read a book in a long time." | Pergunte a qualquer pessoa que você conhece o último bom livro que ela leu e aposto que a maioria responderá com: "Uau, não leio um livro há muito tempo". |
| 9. People talk more than they listen. | 9. As pessoas falam mais do que ouvem. |
| There is nothing more ridiculous to me than hearing two people talk "at" each other, neither one listening, but waiting for the other person to stop talking so they can start up again. | Não há nada mais ridículo para mim do que ouvir duas pessoas conversando uma com a outra, nenhuma delas ouvindo, mas esperando que a outra pare de falar para recomeçar. |
| 10. Creativity takes practice | 10. A criatividade requer prática |
| It's funny how much we as a society praise and value creativity, and yet seem to do as much as we can to prohibit and control creative expression unless it is in some way profitable. | É engraçado o quanto nós, como sociedade, elogiamos e valorizamos a criatividade e, ainda assim, parecemos fazer o máximo que podemos para proibir e controlar a expressão criativa, a menos que seja de alguma forma lucrativa. |
| If you want to keep your creative muscle pumped and active, you have to practice it on your own. | Se você deseja manter seu músculo criativo bombado e ativo, deve praticá-lo por conta própria. |
| 11. "Success" is a relative term. | 11. "Sucesso" é um termo relativo. |
| As kids, we're taught to "reach for success." | Quando crianças, somos ensinados a "alcançar o sucesso". |
| What does that really mean? | O que isso realmente significa? |
| Success to one person could mean the opposite for someone else. | Sucesso para uma pessoa pode significar o oposto para outra. |
| Define your own Success. | Defina seu próprio sucesso. |
| 12. You can't change your parents. | 12. Você não pode mudar seus pais. |
| A sad and difficult truth to face as you get older: You can't change your parents. | Uma verdade triste e difícil de enfrentar à medida que você envelhece: você não pode mudar seus pais. |
| They are who they are. | Eles são quem são. |
| Whether they approve of what you do or not, at some point, no longer matters. | Se eles aprovam o que você faz ou não, em algum momento, não importa mais. |
| Love them for bringing you into this world, and leave the rest at the door. | Ame-os por trazê-lo a este mundo e deixe o resto na porta. |
| 13. The only person you have to face in the morning is yourself. | 13. A única pessoa que você tem que enfrentar pela manhã é você mesmo. |
| When you're younger, it feels like you have to please the entire world. | Quando você é mais jovem, parece que precisa agradar o mundo inteiro. |
| You don't. | Não precisa. |
| Do what makes you happy, and create the life you want to live for yourself. | Faça o que te faz feliz e crie a vida que deseja viver para si mesmo. |
| You'll see someone you truly love staring back at you every morning if you can do that. | Você verá alguém que realmente ama olhando para você todas as manhãs, se puder fazer isso. |
| 14. Nothing feels as good as something you do from the heart. | 14. Nada é tão bom quanto algo que você faz com o coração. |
| No amount of money or achievement or external validation will ever take the place of what you do out of pure love. | Nenhuma quantia em dinheiro, conquista ou validação externa jamais substituirá o que você faz por puro amor. |
| Follow your heart, and the rest will follow. | Siga seu coração, e o resto seguirá. |
| 15. Your potential is directly correlated to how well you know yourself. | 15. Seu potencial está diretamente relacionado a quão bem você se conhece. |
| Those who know themselves and maximize their strengths are the ones who go where they want to go. | Quem se conhece e maximiza suas forças é quem vai aonde quer. |
| Those who don't know themselves, and avoid the hard work of looking inward, live life by default. | Aqueles que não se conhecem e evitam o trabalho árduo de olhar para dentro, vivem a vida à revelia. |
| They lack the ability to create for themselves their own future. | Eles não têm a capacidade de criar para si mesmos seu próprio futuro. |
| 16. Everyone who doubts you will always come back around. | 16. Todos que duvidam de você sempre mudarão de opinião. |
| That kid who used to bully you will come asking for a job. | Aquele garoto que costumava intimidar você lhe pedirá um emprego. |
| The girl who didn't want to date you will call you back once she sees where you're headed. | A garota que não queria namorar com você vai ligar de volta assim que ela vir para onde você está indo. |
| It always happens that way. | É sempre assim. |
| Just focus on you, stay true to what you believe in, and all the doubters will eventually come asking for help. | Apenas se concentre em você, permaneça fiel ao que você acredita, e todos os que duvidam pedirão ajuda. |
| 17. You are a reflection of the 5 people you spend the most time with. | 17. Você é o reflexo das 5 pessoas com quem passa mais tempo. |
| Nobody creates themselves, by themselves. | Ninguém cria a si mesmo, sozinho. |
| We are all mirror images, sculpted through the reflections we see in other people. | Somos todos imagens espelhadas, esculpidas através dos reflexos que vemos nas outras pessoas. |
| This isn't a game you play by yourself. | Este não é um jogo que você joga sozinho. |
| Work to be surrounded by those you wish to be like, and in time, you too will carry the very things you admire in them. | Trabalhe para estar cercado por aqueles com quem você deseja se parecer e, com o tempo, você também desenvolverá as mesmas coisas que admira neles. |
| 18. Beliefs are relative to what you pursue. | 18. As crenças são relativas ao que você busca. |
| Wherever you are in life, and based on who is around you, and based on your current aspirations, those are the things that shape your beliefs. | Onde quer que você esteja na vida, com base em quem está ao seu redor e com base em suas aspirações atuais, essas são as coisas que moldam suas crenças. |
| Nobody explains, though, that "beliefs" then are not "fixed." | Ninguém explica, porém, que as "crenças" não são "fixas". |
| There is no "right and wrong." | Não existe "certo e errado". |
| It is all relative. | É tudo relativo. |
| Find what works for you. | Encontre o que funciona para você. |
| 19. Anything can be a vice. | 19. Qualquer coisa pode ser um vício. |
| Be wary. | Seja cauteloso. |
| Again, there is no "right" and "wrong" as you get older. | Novamente, não há "certo" e "errado" conforme você envelhece. |
| A coping mechanism to one could be a way to relax on a Sunday to another. | Um mecanismo de enfrentamento para um pode ser para outro uma maneira de relaxar no domingo. |
| Just remain aware of your habits and how you spend your time, and what habits start to increase in frequency - and then question where they are coming from in you and why you feel compelled to repeat them. | Apenas permaneça consciente de seus hábitos e como você gasta seu tempo, e quais hábitos começam a aumentar em frequência - e então questione de onde eles estão vindo em você e por que você se sente compelido a repeti-los. |
| Never mistakes, always lessons. | Nunca erros, sempre lições. |
| As I said, know yourself. | Como eu disse, conheça a si mesmo. |
| 20. Your purpose is to be YOU. | 20. Seu propósito é ser VOCÊ. |
| What is the meaning of life? | Qual o significado da vida? |
| To be you, all of you, always, in everything you do - whatever that means to you. | Ser você, tudo de você, sempre, em tudo que fizer - o que quer que isso signifique para você. |
| You are your own creator. | Você é seu próprio criador. |
| You are your own evolving masterpiece. | Você é sua própria obra-prima em evolução. |
| Growing up is the realization that you are both the sculpture and the sculptor, the painter and the portrait. | Crescer é perceber que você é tanto a escultura quanto o escultor, o pintor e o retrato. |
| Paint yourself however you wish. | Pinte-se como quiser. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 74 | you | 58 | the | 40 | to |
| 38 | and | 29 | are | 23 | your |
| 22 | they | 22 | is | 21 | of |
| 19 | do | 19 | a | 18 | in |
| 15 | not | 14 | will | 14 | that |
| 13 | what | 13 | as | 12 | for |
| 11 | on | 10 | it | 9 | who |
| 8 | time | 8 | people | 8 | life |
| 8 | be | 8 | at | 7 | yourself |
| 6 | when | 6 | way | 6 | themselves |
| 6 | most | 6 | more | 6 | have |
| 6 | all | 5 | with | 5 | where |
| 5 | we | 5 | up | 5 | some |
| 5 | own | 5 | or | 5 | one |
| 5 | no | 5 | know | 5 | can |
| 5 | always | 4 | want | 4 | times |
| 4 | those | 4 | things | 4 | them |
| 4 | their | 4 | success | 4 | so |
| 4 | relative | 4 | older | 4 | nobody |
| 4 | love | 4 | just | 4 | how |
| 4 | get | 4 | feel | 4 | ever |
| 4 | come | 4 | by | 4 | but |
| 3 | there | 3 | person | 3 | other |
| 3 | much | 3 | live | 3 | like |
| 3 | last | 3 | if | 3 | I |
| 3 | happy | 3 | growing | 3 | good |
| 3 | friends | 3 | follow | 3 | did |
| 3 | day | 3 | creativity | 3 | creative |
| 3 | could | 3 | child | 3 | change |
| 3 | book | 3 | beliefs | 3 | back |
| 3 | around | 3 | again | 2 | wrong |
| 2 | world | 2 | work | 2 | wish |
| 2 | was | 2 | value | 2 | true |
| 2 | too | 2 | though | 2 | this |
| 2 | then | 2 | than | 2 | talk |
| 2 | take | 2 | stop | 2 | stay |
| 2 | start | 2 | spend | 2 | something |
| 2 | someone | 2 | see | 2 | same |
| 2 | sad | 2 | right | 2 | rest |
| 2 | really | 2 | read | 2 | practice |
| 2 | potential | 2 | parents | 2 | only |
| 2 | ones | 2 | nothing | 2 | never |
| 2 | morning | 2 | mean | 2 | matter |
| 2 | makes | 2 | make | 2 | less |
| 2 | leave | 2 | journey | 2 | interest |
| 2 | heart | 2 | hard | 2 | happen |
| 2 | habits | 2 | go | 2 | from |
| 2 | feels | 2 | face | 2 | every |
| 2 | entire | 2 | end | 2 | else |
| 2 | dream | 2 | does | 2 | current |
| 2 | create | 2 | cannot | 2 | believe |
| 2 | because | 2 | based | 2 | asking |
| 2 | anything | 2 | anyone | 1 | younger |
| 1 | yet | 1 | writing | 1 | wow |
| 1 | works | 1 | wide | 1 | why |
| 1 | whether | 1 | wherever | 1 | whatever |
| 1 | were | 1 | well | 1 | weed |
| 1 | wary | 1 | waiting | 1 | vice |
| 1 | very | 1 | valleys | 1 | validation |
| 1 | usually | 1 | using | 1 | used |
| 1 | unless | 1 | two | 1 | twists |
| 1 | turns | 1 | truth | 1 | truly |
| 1 | trap | 1 | touch | 1 | through |
| 1 | think | 1 | term | 1 | tend |
| 1 | tells | 1 | taught | 1 | talking |
| 1 | takes | 1 | surrounded | 1 | support |
| 1 | sunday | 1 | sudden | 1 | strengths |
| 1 | staring | 1 | spontaneous | 1 | spontaneity |
| 1 | society | 1 | soak | 1 | sister |
| 1 | sidewalk | 1 | should | 1 | she |
| 1 | shape | 1 | sees | 1 | seem |
| 1 | sculpture | 1 | sculptor | 1 | sculpted |
| 1 | scared | 1 | sat | 1 | said |
| 1 | routine | 1 | rocks | 1 | ridiculous |
| 1 | respond | 1 | repeat | 1 | remember |
| 1 | remain | 1 | relax | 1 | reflections |
| 1 | reflection | 1 | reference | 1 | reason |
| 1 | realization | 1 | reality | 1 | reading |
| 1 | reach | 1 | rain | 1 | questioning |
| 1 | question | 1 | quest | 1 | pursue |
| 1 | purpose | 1 | pure | 1 | pumped |
| 1 | prohibit | 1 | profitable | 1 | priorities |
| 1 | praise | 1 | portrait | 1 | point |
| 1 | please | 1 | playfulness | 1 | played |
| 1 | play | 1 | place | 1 | period |
| 1 | perfectly | 1 | peaks | 1 | painter |
| 1 | paint | 1 | out | 1 | opposite |
| 1 | open | 1 | once | 1 | oceans |
| 1 | next | 1 | neither | 1 | nearby |
| 1 | muscle | 1 | movement | 1 | move |
| 1 | mountains | 1 | money | 1 | moments |
| 1 | moment | 1 | mistakes | 1 | mirror |
| 1 | might | 1 | mechanism | 1 | means |
| 1 | meaning | 1 | me | 1 | may |
| 1 | maximize | 1 | matters | 1 | masterpiece |
| 1 | masses | 1 | many | 1 | majority |
| 1 | magnificent | 1 | looking | 1 | looked |
| 1 | look | 1 | longer | 1 | long |
| 1 | living | 1 | lives | 1 | little |
| 1 | listening | 1 | listen | 1 | lessons |
| 1 | later | 1 | lack | 1 | knowledge |
| 1 | kids | 1 | kid | 1 | keep |
| 1 | job | 1 | inward | 1 | into |
| 1 | inner | 1 | increases | 1 | increase |
| 1 | important | 1 | imagination | 1 | images |
| 1 | however | 1 | help | 1 | hearing |
| 1 | headed | 1 | happens | 1 | had |
| 1 | habit | 1 | great | 1 | grass |
| 1 | girl | 1 | game | 1 | future |
| 1 | funny | 1 | fulfilled | 1 | frequency |
| 1 | forward | 1 | forget | 1 | focus |
| 1 | flow | 1 | fixed | 1 | find |
| 1 | fight | 1 | fall | 1 | eyed |
| 1 | external | 1 | expression | 1 | explore |
| 1 | explains | 1 | exact | 1 | evolving |
| 1 | everything | 1 | everyone | 1 | eventually |
| 1 | enough | 1 | easier | 1 | earth |
| 1 | each | 1 | dreamed | 1 | doubts |
| 1 | doubters | 1 | door | 1 | discovery |
| 1 | disconnected | 1 | dirt | 1 | directly |
| 1 | difficult | 1 | define | 1 | default |
| 1 | date | 1 | daily | 1 | creator |
| 1 | creates | 1 | cracks | 1 | correlated |
| 1 | coping | 1 | control | 1 | continuing |
| 1 | connected | 1 | concrete | 1 | compelled |
| 1 | coming | 1 | college | 1 | closely |
| 1 | climb | 1 | carry | 1 | cares |
| 1 | career | 1 | care | 1 | call |
| 1 | bully | 1 | bringing | 1 | both |
| 1 | born | 1 | between | 1 | bet |
| 1 | being | 1 | becomes | 1 | bad |
| 1 | aware | 1 | avoid | 1 | aspirations |
| 1 | ask | 1 | approve | 1 | any |
| 1 | another | 1 | amount | 1 | along |
| 1 | age | 1 | after | 1 | admire |
| 1 | active | 1 | achievement | 1 | about |
| 1 | able | 1 | ability |
Ótimo!