Nesta correria da vida, muitas vezes deixamos de lado aqueles amigos que são importantes para nós. Nesta história o autor reflete sobre a distância que se cria entre amigos por conta da falta de tempo e do ritmo acelerado da vida. A mensagem é clara: não deixe que a vida te afaste dos seus amigos e lembre-se sempre de que eles são fundamentais na sua jornada.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Let's remember our friends | Lembremos dos nossos amigos |
| I have a friend on the corner, in this great city that has no end, the days go by and the weeks go by, and before you even know it, a year has passed. | Na esquina tenho um amigo, nesta grande cidade que não tem fim, os dias passam e as semanas correm, e antes mesmo que perceba, um ano passou. |
| And I never see my old friends, because life is a fast and terrible race… | E eu nunca vejo meus velhos amigos, porque a vida é uma corrida rápida e terrível… |
| He knows I like him, like the days I knocked on his door. | Ele sabe que gosto dele, como nos dias em que batia à sua porta. |
| And he knocked at my door, we were younger, and now we are busy, tired men. | E ele batia à minha porta, nós éramos mais jovens, e agora somos homens ocupados, cansados. |
| Tired of playing this stupid game, tired of trying to succeed. | Cansados de jogar esse jogo idiota, cansados de tentar ter sucesso. |
| "Tomorrow" - I say - I'm going to call Jim, just to show him that I think about him. | "Amanhã" - digo - vou ligar ao Jim, só para lhe mostrar que penso nele. |
| But tomorrow comes and tomorrow goes, and the distance between us grows and grows… | Mas amanhã vem e amanhã vai, e a distância entre nós cresce e cresce… |
| On the corner! Same as miles away… | Na esquina! O mesmo que a milhas de distância… |
| "Here is the telegram, Sir. Jim died today." | "Aqui está o telegrama, senhor. Jim morreu hoje." |
| That's what we get and deserve in the end. | É isso que recebemos e merecemos no fim de contas. |
| On the corner, a missing friend. | Na esquina, um amigo desaparecido. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | and | 9 | the | 7 | I |
| 4 | on | 4 | a | 3 | we |
| 3 | tomorrow | 3 | to | 3 | tired |
| 3 | that | 3 | is | 3 | him |
| 3 | corner | 2 | us | 2 | this |
| 2 | of | 2 | my | 2 | like |
| 2 | knocked | 2 | jim | 2 | in |
| 2 | he | 2 | has | 2 | grows |
| 2 | go | 2 | friends | 2 | friend |
| 2 | end | 2 | door | 2 | days |
| 2 | by | 1 | younger | 1 | you |
| 1 | year | 1 | what | 1 | were |
| 1 | weeks | 1 | trying | 1 | today |
| 1 | think | 1 | terrible | 1 | telegram |
| 1 | succeed | 1 | stupid | 1 | sir |
| 1 | show | 1 | see | 1 | say |
| 1 | same | 1 | remember | 1 | race |
| 1 | playing | 1 | passed | 1 | our |
| 1 | old | 1 | now | 1 | no |
| 1 | never | 1 | missing | 1 | miles |
| 1 | men | 1 | life | 1 | let |
| 1 | knows | 1 | know | 1 | just |
| 1 | it | 1 | his | 1 | here |
| 1 | have | 1 | great | 1 | going |
| 1 | goes | 1 | get | 1 | game |
| 1 | fast | 1 | even | 1 | distance |
| 1 | died | 1 | deserve | 1 | comes |
| 1 | city | 1 | call | 1 | but |
| 1 | busy | 1 | between | 1 | before |
| 1 | because | 1 | away | 1 | at |
| 1 | as | 1 | are | 1 | am |
| 1 | about |
Excelente!