Este texto oferece uma perspectiva pragmática sobre o valor do erro e do insucesso no processo de aprendizado e inovação. Relatando as experiências de figuras históricas como Jonas Salk, Winston Churchill e Thomas Edison, o texto desafia a noção convencional de fracasso, sugerindo que cada tentativa insatisfatória é um degrau no caminho do sucesso. Longe de serem motivos para desistência, os erros são apresentados como essenciais para o crescimento pessoal e profissional, enfatizando a importância da persistência e resiliência frente aos obstáculos.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Try Again. | Tente Outra Vez. |
| Jonas Salk, along with Albert Sabin, discovered the vaccine against polio, and he understood the concept of being brave. | Jonas Salk, que juntamente com Albert Sabin, descobriu a vacina contra a poliomielite, compreendeu o conceito de ser corajoso. |
| Once, someone asked him: After having achieved this extraordinary feat, which put an end to the word polio in our vocabulary, how do you view your 200 previous failures? | Certa vez, alguém lhe perguntou: Depois de ter conseguido esta façanha extraordinária, que pôs fim à palavra poliomielite em nosso vocabulário, como o senhor encara seus 200 fracassos anteriores? |
| His response was: I never had 200 failures in life. My family never considered them failures. They served as experience for me to learn more. I have just made my 201st discovery. It would not have been possible if I had not learned from the 200 previous experiences. | Sua resposta foi: Eu nunca tive 200 fracassos na vida. Minha família nunca os considerou fracassos. Eles serviram de experiência para que eu pudesse aprender mais. Acabo de realizar minha 201ª descoberta. Ela não teria sido possível se eu não tivesse aprendido com as 200 experiências anteriores. |
| Winston Churchill was also a man of courage. | Winston Churchill também foi um homem de coragem. |
| He was not intimidated by his mistakes. | Ele não se intimidava diante de seus erros. |
| When he made one, he carefully analyzed it. | Quando cometia um, ele o analisava cuidadosamente. |
| One day someone asked him: "Mr. Winston, what was your experience in school that best prepared you to lead Great Britain in its darkest hours?" | Um dia alguém lhe perguntou: Senhor Winston, qual foi a sua experiência na escola que melhor o preparou para liderar a Grã-Bretanha nas horas mais sombrias? |
| Churchill thought for a moment and replied: "When I repeated a year in middle school." | Churchill pensou por alguns instantes e respondeu: Quando fui repetente no curso médio. |
| 'Did you consider that a failure?' | "O senhor considerou isso um fracasso?" |
| 'No,' replied Winston, 'I had two opportunities to get it right.' | "Não", replicou Winston - tive duas oportunidades para acertar. |
| These life lessons give us the opportunity to reflect on our own way of facing facts. | Essas lições de vida nos dão ensejo de refletir sobre nossa própria maneira de encarar os fatos. |
| When we try to solve a problem in one way and do not succeed, we do not have a reason to give up or feel defeated. | Quando tentamos resolver um problema de uma forma e não logramos êxito, não temos aí um motivo para desistir ou nos sentir derrotados. |
| We can consider that we now know one more way that should not be used. | Podemos considerar que já sabemos mais uma maneira que não deve ser usada. |
| Failures are not failures, but experiences that, if considered as lessons, can help us learn faster. | Os insucessos não são fracassos, mas experiências que, se considerados como lições, podem nos ajudar a aprender mais depressa. |
| Those who walk may fall, but do not need to stay on the ground. | Quem caminha pode cair, mas não precisa ficar no chão. |
| Those who walk may stumble, but do not need to keep lamenting what happened. | Quem anda pode tropeçar, mas não necessita ficar lamentando o ocorrido. |
| Those who are working may make a wrong decision, but that is no reason to give up. | Quem está trabalhando pode tomar uma decisão equivocada, mas isso não é motivo para desistir. |
| Only those who do not perform any activity do not take risks. | Somente quem não realiza nenhuma atividade não corre riscos. |
| But they also do not take any step forward. | Mas também não dá nenhum passo à frente. |
| They remain stationary in the same place. | Fica estacionado no mesmo lugar. |
| The fact that one of our actions does not bring the expected result does not mean that it was a failure. | O fato de uma ação nossa não trazer o resultado esperado, não quer dizer que tenha sido um fracasso. |
| It can be, yes, another learning experience. | Pode ser, sim, mais um aprendizado. |
| Another experience that adds to the others. | Mais uma experiência que se soma às demais. |
| For all these reasons, you should not let yourself be defeated by attempts that did not have the desired success. | Por todas essas razões, você não deve se deixar derrotar pelas tentativas que não tiveram o êxito esperado. |
| Each attempt, victorious or not, will always be one more experience in the file of your learning. | Cada tentativa, vitoriosa ou não, será sempre uma experiência a mais no arquivo do seu aprendizado. |
| Think about it! | Pense nisso! |
| Thomas Edison made a thousand experiments to invent the light bulb. | Thomas Edison fez mil experiências para conseguir inventar a lâmpada. |
| A young reporter asked him what he thought of so many failures. | Um jovem repórter perguntou o que ele achava de tantos fracassos. |
| Edison replied, 'I didn't fail any time. I invented the light bulb. It happens that it was a process of 1,000 steps.' | Edison respondeu: - "Não fracassei nenhuma vez. Inventei a lâmpada. Acontece que foi um processo de 1.000 passos." |
| And so it was that, from experience to experience, he achieved the incandescence of the filaments of the electric bulb. | E assim foi que, de experiência em experiência, ele conseguiu a incandescência dos filamentos da lâmpada elétrica. |
| All this because he did not give up in the face of numerous failures. | Isso tudo porque ele não desistiu diante dos inúmeros insucessos. |
| And if you have already tried several times and it did not work, try again!" | E se você já tentou várias vezes e não deu certo, tente outra vez! |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 | not | 18 | the | 13 | to |
| 12 | that | 11 | a | 10 | of |
| 10 | it | 9 | in | 8 | do |
| 7 | was | 7 | I | 7 | he |
| 7 | failures | 7 | experience | 6 | one |
| 6 | and | 5 | you | 5 | have |
| 5 | did | 5 | but | 4 | who |
| 4 | we | 4 | those | 4 | give |
| 4 | be | 3 | your | 3 | winston |
| 3 | when | 3 | what | 3 | way |
| 3 | up | 3 | try | 3 | they |
| 3 | replied | 3 | our | 3 | more |
| 3 | may | 3 | made | 3 | if |
| 3 | him | 3 | had | 3 | for |
| 3 | can | 3 | bulb | 3 | asked |
| 3 | any | 2 | walk | 2 | us |
| 2 | thought | 2 | this | 2 | these |
| 2 | take | 2 | someone | 2 | so |
| 2 | should | 2 | school | 2 | reason |
| 2 | previous | 2 | polio | 2 | or |
| 2 | on | 2 | no | 2 | never |
| 2 | need | 2 | my | 2 | light |
| 2 | life | 2 | lessons | 2 | learning |
| 2 | learn | 2 | his | 2 | from |
| 2 | failure | 2 | experiences | 2 | edison |
| 2 | does | 2 | defeated | 2 | considered |
| 2 | consider | 2 | churchill | 2 | by |
| 2 | as | 2 | are | 2 | another |
| 2 | also | 2 | all | 2 | again |
| 2 | achieved | 1 | yourself | 1 | young |
| 1 | yes | 1 | year | 1 | wrong |
| 1 | would | 1 | working | 1 | work |
| 1 | word | 1 | with | 1 | will |
| 1 | which | 1 | vocabulary | 1 | view |
| 1 | victorious | 1 | vaccine | 1 | used |
| 1 | understood | 1 | two | 1 | tried |
| 1 | times | 1 | time | 1 | thousand |
| 1 | thomas | 1 | think | 1 | them |
| 1 | success | 1 | succeed | 1 | stumble |
| 1 | steps | 1 | step | 1 | stay |
| 1 | stationary | 1 | st | 1 | solve |
| 1 | several | 1 | served | 1 | same |
| 1 | salk | 1 | sabin | 1 | risks |
| 1 | right | 1 | result | 1 | response |
| 1 | reporter | 1 | repeated | 1 | remain |
| 1 | reflect | 1 | reasons | 1 | put |
| 1 | process | 1 | problem | 1 | prepared |
| 1 | possible | 1 | place | 1 | perform |
| 1 | own | 1 | others | 1 | opportunity |
| 1 | opportunities | 1 | only | 1 | once |
| 1 | numerous | 1 | now | 1 | mr |
| 1 | moment | 1 | mistakes | 1 | middle |
| 1 | mean | 1 | me | 1 | many |
| 1 | man | 1 | make | 1 | let |
| 1 | learned | 1 | lead | 1 | lamenting |
| 1 | know | 1 | keep | 1 | just |
| 1 | jonas | 1 | its | 1 | is |
| 1 | invented | 1 | invent | 1 | intimidated |
| 1 | incandescence | 1 | how | 1 | hours |
| 1 | help | 1 | having | 1 | happens |
| 1 | happened | 1 | ground | 1 | great |
| 1 | get | 1 | forward | 1 | file |
| 1 | filaments | 1 | feel | 1 | feat |
| 1 | faster | 1 | family | 1 | fall |
| 1 | fail | 1 | facts | 1 | fact |
| 1 | facing | 1 | face | 1 | extraordinary |
| 1 | experiments | 1 | expected | 1 | end |
| 1 | electric | 1 | each | 1 | discovery |
| 1 | discovered | 1 | desired | 1 | decision |
| 1 | day | 1 | darkest | 1 | courage |
| 1 | concept | 1 | carefully | 1 | britain |
| 1 | bring | 1 | brave | 1 | best |
| 1 | being | 1 | been | 1 | because |
| 1 | attempts | 1 | attempt | 1 | analyzed |
| 1 | an | 1 | always | 1 | already |
| 1 | along | 1 | albert | 1 | against |
| 1 | after | 1 | adds | 1 | activity |
| 1 | actions | 1 | about |
