Vídeo | How to speak in English (Shadowing Technique Explained)
Se você deseja melhorar sua pronúncia, reduzir o sotaque e dominar a entonação e o ritmo do inglês, a técnica de shadowing é exatamente o que você precisa! Aprenda como repetir as palavras de um falante nativo, seguindo um áudio com transcrição e praticando por poucos minutos ao dia. Com dedicação e pequenos passos, você verá resultados surpreendentes no seu inglês falado. Erros fazem parte do processo, e a consistência é a chave para o sucesso.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| How to speak in English (Shadowing Technique Explained) | Como falar em Inglês (A Técnica do Sombreamento Explicada) |
| In this lesson, we'll be learning how you can start speaking in English today using the shadowing technique. | Nesta aula, vamos aprender como você pode começar a falar inglês hoje usando a técnica de shadowing. |
| We'll go through what the shadowing technique is, how to use the shadowing technique, and finally, how you can start speaking in English today! | Vamos abordar o que é a técnica de shadowing, como usar a técnica de shadowing e, por fim, como você pode começar a falar inglês hoje! |
| Friends, the shadowing technique is the best technique to get you starting to speak in English. | Amigos, a técnica de shadowing é a melhor técnica para começar a falar inglês. |
| Remember, you want to be speaking in English. | Lembre-se: você quer estar falando inglês. |
| You want to move your mouth, make sounds, and speak in English. | Você quer mover a boca, fazer sons e falar em inglês. |
| By using the shadowing technique, you'll be able to reduce your accent, improve your pronunciation, learn word stress, intonation, and rhythm. | Usando a técnica de shadowing, você poderá reduzir o seu sotaque, melhorar sua pronúncia, aprender a entonação, o ritmo e a ênfase nas palavras. |
| So, what is the shadowing technique? | Então, o que é a técnica de shadowing? |
| The shadowing technique is when you repeat after the speaker. | A técnica de shadowing é quando você repete após o falante. |
| So, you listen to something you hear, and you repeat after. | Ou seja, você escuta algo, ouve e repete depois. |
| To apply the shadowing technique, you need to have some audio material. | Para aplicar a técnica de shadowing, você precisa ter algum material de áudio. |
| I suggest that you choose audio material with a transcript. | Eu sugiro que você escolha um material de áudio com uma transcrição. |
| This will make it easier for you. | Isso vai facilitar para você. |
| Once you've found audio and have a transcript, this is when you can apply and do the shadowing technique. | Depois de encontrar um áudio e ter uma transcrição, é aí que você pode aplicar e usar a técnica de shadowing. |
| I suggest that you first listen to the audio and follow the transcript. | Eu sugiro que você primeiro ouça o áudio e siga a transcrição. |
| Listen and follow the transcript. | Ouça e siga a transcrição. |
| Then, I suggest that you listen to the audio again but stop every 10 seconds and apply the shadowing technique. | Depois, sugiro que você ouça o áudio novamente, mas pare a cada 10 segundos e aplique a técnica de shadowing. |
| I suggest that you stop every 10 seconds so that it's simply not too overwhelming and too difficult for you. | Sugiro que você pare a cada 10 segundos para que não fique muito sobrecarregado e muito difícil para você. |
| Let's do this together so that you can understand. | Vamos fazer isso juntos para que você possa entender. |
| Below in the description, you'll find a natural conversation between two English speakers. | Abaixo, na descrição, você encontrará uma conversa natural entre dois falantes de inglês. |
| Let's listen to the first 10 seconds together. | Vamos ouvir os primeiros 10 segundos juntos. |
| So first, I will listen to the audio and just follow the transcript. | Primeiro, vou ouvir o áudio e apenas seguir a transcrição. |
| Now, we have listened to the audio, and now we're going to apply the shadowing technique. | Agora ouvimos o áudio, e agora vamos aplicar a técnica de shadowing. |
| So, we're going to repeat after the speaker. | Então, vamos repetir após o falante. |
| The speaker said: *"Have you finished reading that book I gave you?"* | O falante disse: *"Have you finished reading that book I gave you?"* (Você terminou de ler aquele livro que eu te dei?). |
| And I will repeat, and you'll be repeating as well: *"Have you finished reading that book I gave you?"* | E eu vou repetir, e você também vai repetir: *"Have you finished reading that book I gave you?"* |
| Speak out loud: *"Have you finished reading that book I gave you?"* | Fale em voz alta: *"Have you finished reading that book I gave you?"* |
| EXCELLENT! | EXCELENTE! |
| We're shadowing, friends! | Estamos praticando o shadowing, amigos! |
| This is what the shadowing technique is. | Isso é o que a técnica de shadowing é. |
| So, you are speaking in English. | Então, você está falando em inglês. |
| Make sure to take note and copy exactly what the speaker is saying. | Certifique-se de prestar atenção e copiar exatamente o que o falante está dizendo. |
| If the speaker is adding stress on certain words, you do that as well. | Se o falante enfatizar certas palavras, você deve fazer isso também. |
| If they are pausing, you make it a pause too. | Se ele fizer uma pausa, você também deve fazer pausa. |
| The audio below in the description goes for about two to three minutes. | O áudio abaixo, na descrição, tem aproximadamente dois a três minutos. |
| What I suggest that you do is listen to the audio and apply the shadowing technique at every 10-second interval. | O que eu sugiro que você faça é ouvir o áudio e aplicar a técnica de shadowing a cada intervalo de 10 segundos. |
| This will make it easier for you. | Isso vai facilitar para você. |
| You'll be able to break down information, and you'll be more motivated to shadow and to speak in English. | Você poderá dividir as informações e estará mais motivado a praticar shadowing e falar em inglês. |
| Friends, while applying the shadowing technique, be positive. | Amigos, enquanto aplicam a técnica de shadowing, mantenham-se positivos. |
| Try to stay as optimistic as you can. | Tentem se manter tão otimistas quanto possível. |
| It will take time, it will take dedication, and it is probably hard for you at the moment. | Vai levar tempo, vai exigir dedicação, e provavelmente é difícil para você no momento. |
| Don't worry about making mistakes. | Não se preocupe em cometer erros. |
| Mistakes are a part of the learning process. | Os erros fazem parte do processo de aprendizado. |
| The more mistakes you make, the better you will get. | Quanto mais erros você cometer, melhor você vai se tornar. |
| A great way to see the mistakes that you're making is to record yourself. | Uma ótima maneira de perceber os erros que você está cometendo é gravar a si mesmo. |
| So, while shadowing, try to record your voice, and then listen to your voice compared to the speaker. | Então, ao praticar shadowing, tente gravar sua voz e depois ouça sua voz comparada à do falante. |
| Doing this, you'll be able to see where you are making mistakes in your pronunciation, intonation, or word stress. | Fazendo isso, você poderá identificar onde está cometendo erros na pronúncia, entonação ou ênfase nas palavras. |
| I don't suggest that you spend two to three hours every day doing the shadowing technique. | Eu não sugiro que você passe duas ou três horas por dia fazendo a técnica de shadowing. |
| Friends, remember, it's important to set small and realistic goals. | Amigos, lembrem-se: é importante definir metas pequenas e realistas. |
| One to two minutes of effective shadowing a day is enough. | Um a dois minutos de shadowing eficaz por dia já é o suficiente. |
| It's more than enough. | É mais do que suficiente. |
| Try to remain consistent and set small goals! | Tente permanecer consistente e defina metas pequenas! |
| Try to shadow for one to two minutes each day, and you will see results and improvements in your spoken English in the long term. | Tente praticar shadowing por um a dois minutos todos os dias, e você verá resultados e melhorias no seu inglês falado a longo prazo. |
| If you remain consistent, pay attention to the mistakes that you're making, and try to work on your mistakes, you'll see results in your spoken English! | Se você permanecer consistente, prestar atenção aos erros que está cometendo e tentar trabalhar nesses erros, você verá resultados no seu inglês falado! |
| You'll see your pronunciation improving, your intonation, word stress, and you'll be able to link words in English. | Você verá sua pronúncia melhorando, sua entonação, a ênfase nas palavras e será capaz de conectar palavras em inglês. |
| If you like this video lesson, make sure to subscribe to my YouTube channel and turn on notifications so you can get the latest lessons. | Se você gostou desta aula em vídeo, certifique-se de se inscrever no meu canal do YouTube e ativar as notificações para receber as aulas mais recentes. |
| See you next time! | Vejo você na próxima vez! |
| Bye for now! | Tchau por enquanto! |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 52 | you | 42 | the | 41 | to |
| 27 | and | 19 | will | 19 | shadowing |
| 17 | technique | 16 | is | 16 | in |
| 14 | that | 12 | english | 11 | your |
| 11 | I | 9 | so | 9 | it |
| 9 | be | 9 | audio | 9 | are |
| 8 | this | 8 | listen | 7 | mistakes |
| 7 | make | 7 | have | 7 | for |
| 7 | a | 6 | we | 6 | suggest |
| 6 | speaker | 6 | see | 6 | do |
| 6 | can | 5 | what | 5 | two |
| 5 | try | 5 | transcript | 5 | speak |
| 5 | apply | 4 | stress | 4 | speaking |
| 4 | repeat | 4 | making | 4 | if |
| 4 | how | 4 | friends | 4 | every |
| 4 | as | 4 | able | 3 | word |
| 3 | too | 3 | take | 3 | seconds |
| 3 | reading | 3 | pronunciation | 3 | on |
| 3 | now | 3 | not | 3 | more |
| 3 | minutes | 3 | intonation | 3 | get |
| 3 | gave | 3 | follow | 3 | first |
| 3 | finished | 3 | day | 3 | book |
| 3 | after | 2 | words | 2 | while |
| 2 | when | 2 | well | 2 | want |
| 2 | voice | 2 | using | 2 | us |
| 2 | together | 2 | today | 2 | time |
| 2 | three | 2 | then | 2 | sure |
| 2 | stop | 2 | start | 2 | spoken |
| 2 | small | 2 | shadow | 2 | set |
| 2 | results | 2 | remember | 2 | remain |
| 2 | record | 2 | one | 2 | of |
| 2 | material | 2 | let | 2 | lesson |
| 2 | learning | 2 | going | 2 | goals |
| 2 | enough | 2 | easier | 2 | doing |
| 2 | description | 2 | consistent | 2 | below |
| 2 | at | 2 | about | 1 | youtube |
| 1 | yourself | 1 | worry | 1 | work |
| 1 | with | 1 | where | 1 | way |
| 1 | video | 1 | use | 1 | understand |
| 1 | turn | 1 | through | 1 | they |
| 1 | than | 1 | term | 1 | subscribe |
| 1 | stay | 1 | starting | 1 | spend |
| 1 | speakers | 1 | sounds | 1 | something |
| 1 | some | 1 | simply | 1 | second |
| 1 | saying | 1 | said | 1 | rhythm |
| 1 | repeating | 1 | reduce | 1 | realistic |
| 1 | process | 1 | probably | 1 | positive |
| 1 | pay | 1 | pausing | 1 | pause |
| 1 | part | 1 | overwhelming | 1 | out |
| 1 | or | 1 | optimistic | 1 | once |
| 1 | notifications | 1 | note | 1 | next |
| 1 | need | 1 | natural | 1 | my |
| 1 | move | 1 | mouth | 1 | motivated |
| 1 | moment | 1 | loud | 1 | long |
| 1 | listened | 1 | link | 1 | like |
| 1 | lessons | 1 | learn | 1 | latest |
| 1 | just | 1 | interval | 1 | information |
| 1 | improving | 1 | improvements | 1 | improve |
| 1 | important | 1 | hours | 1 | hear |
| 1 | hard | 1 | great | 1 | goes |
| 1 | go | 1 | found | 1 | find |
| 1 | finally | 1 | explained | 1 | excellent |
| 1 | exactly | 1 | effective | 1 | each |
| 1 | down | 1 | difficult | 1 | dedication |
| 1 | copy | 1 | conversation | 1 | compared |
| 1 | choose | 1 | channel | 1 | certain |
| 1 | bye | 1 | by | 1 | but |
| 1 | break | 1 | between | 1 | better |
| 1 | best | 1 | attention | 1 | applying |
| 1 | again | 1 | adding | 1 | accent |
