Vídeo | The Cheating Method That Will Fix Your Listening Skills

Você já se viu capaz de construir frases e expressar suas ideias em um novo idioma, mas se sente completamente perdido quando um falante nativo responde em velocidade natural? A sensação de que sua boca “passa cheques” que seus ouvidos não conseguem “sacar” é um problema comum, mas muitas vezes incompreendido, que chamamos de “fluência oculta”. Prepare-se para desvendar por que isso acontece e descobrir um sistema comprovado de três etapas que irá, finalmente, alinhar sua capacidade de compreensão auditiva com sua habilidade de fala, transformando a frustração em confiança e o ruído em clareza.

Audio
Normal	Slow
English Transcript	Tradução
Why you can speak but cannot understand.	Por que você consegue falar, mas não consegue entender.
Hi there.	Olá.
I bet you can speak your target language.	Aposto que você consegue falar seu idioma-alvo.
Um, sort of, right?	Hum, mais ou menos, certo?
You've practiced, you can form sentences, you can express your ideas.	Você praticou, consegue formar frases, consegue expressar suas ideias.
You can go to a cafe in Paris, Madrid, or Tokyo, and you confidently order your coffee.	Você pode ir a um café em Paris, Madri ou Tóquio, e pedir seu café com confiança.
But the moment the native speaker replies at a natural speed, you're completely lost.	Mas no momento em que o falante nativo responde em velocidade natural, você fica completamente perdido.
It sounds alien to you, almost like someone is summoning a demon.	Parece estranho para você, quase como se alguém estivesse invocando um demônio.
So you go back to your safe zone and hop on a conversation with a tutor, and still you struggle following the conversation.	Então você volta para sua zona de segurança e entra em uma conversa com um tutor, e ainda assim tem dificuldade em acompanhar a conversa.
One moment it's all clicking, and the next you're just nodding and smiling, wondering what in the world they just said and whether or not they noticed that lonely bead of sweat dripping down your forehead.	Em um momento tudo faz sentido, e no próximo você está apenas acenando e sorrindo, perguntando-se o que diabos eles acabaram de dizer e se eles notaram ou não aquela solitária gota de suor escorrendo pela sua testa.
Does that sound familiar?	Isso soa familiar?
If it does, you're not alone, and it's not your fault.	Se sim, você não está sozinho, e a culpa não é sua.
You're facing what I call the hidden fluency problem.	Você está enfrentando o que chamo de problema da fluência oculta.
Keep watching to figure out how to prevent this from happening ever again.	Continue assistindo para descobrir como evitar que isso aconteça novamente.
My name is Luca Lampariello.	Meu nome é Luca Lampariello.
I'm a language lover, coach, and entrepreneur, and I've been helping hundreds of thousands of people learn foreign languages more efficiently.	Sou um entusiasta de idiomas, coach e empreendedor, e tenho ajudado centenas de milhares de pessoas a aprender línguas estrangeiras de forma mais eficiente.
And in a fun way.	E de uma maneira divertida.
Now, let me tell you that the I do not understand problem is maybe the most common one.	Agora, deixe-me dizer que o problema de "eu não entendo" é talvez o mais comum.
Back in the day when I was learning English and French, it was not only a very big problem, but also one of my biggest fears.	Antigamente, quando eu estava aprendendo inglês e francês, não era apenas um problema muito grande, mas também um dos meus maiores medos.
I always imagine the worst case scenario of getting lost in a conversation, thinking that if I did not understand something, I would literally explode and my soul would leave my body.	Eu sempre imaginava o pior cenário de me perder em uma conversa, pensando que se eu não entendesse algo, eu literalmente explodiria e minha alma deixaria meu corpo.
That happened across basically all of my languages, but the difference now is that I know it's part of the process.	Isso aconteceu em basicamente todos os meus idiomas, mas a diferença agora é que eu sei que faz parte do processo.
It's inevitable, and I just have to power through it.	É inevitável, e eu apenas tenho que superar isso.
But you can do that the smart way or the not-so-smart way.	Mas você pode fazer isso da maneira inteligente ou da maneira não tão inteligente.
I'm going to break down exactly why that happens and give you a three-step system to break down exactly why that happens and give you a three-step system to train your ears to finally catch up with your mouth.	Vou detalhar exatamente por que isso acontece e apresentar um sistema de três etapas para que seus ouvidos finalmente alcancem sua boca.
The system is not about more drills.	O sistema não se trata de mais exercícios.
It's about a fundamental shift in how you approach learning.	Trata-se de uma mudança fundamental na forma como você aborda o aprendizado.
And because I want you to start right away, I've put together a practical guide to get you started.	E porque quero que você comece imediatamente, preparei um guia prático para você começar.
It's a free toolkit with the exact drills I'm about to mention.	É um kit de ferramentas gratuito com os exercícios exatos que estou prestes a mencionar.
You can find it in the pinned comment below.	Você pode encontrá-lo no comentário fixado abaixo.
And now, let's get into it.	E agora, vamos direto ao assunto.
So, let's play Doctor.	Então, vamos brincar de médico.
Before we find the cure, we need the right diagnosis.	Antes de encontrar a cura, precisamos do diagnóstico certo.
Why is your mouth writing checks that your ears cannot cache?	Por que sua boca está "passando cheques" que seus ouvidos não conseguem "sacar"?
Well, there are three main reasons.	Bem, há três razões principais.
First, you've fallen into what I call the output first trap.	Primeiro, você caiu no que chamo de armadilha da "produção em primeiro lugar".
Many learners, especially confident ones, focus almost exclusively on production.	Muitos aprendizes, especialmente os confiantes, focam quase que exclusivamente na produção.
You practice speaking, you do language exchanges, you work on your accent.	Você pratica a fala, faz intercâmbios de idiomas, trabalha no seu sotaque.
This is all great, and it trains the production part of your brain.	Tudo isso é ótimo, e treina a parte de produção do seu cérebro.
But here's the thing: the skill of producing language is neurologically different from the skill of decoding it.	Mas aqui está a questão: a habilidade de produzir linguagem é neurologicamente diferente da habilidade de decodificá-la.
You've been training for a marathon, but you've only ever trained your arms.	Você tem treinado para uma maratona, mas só treinou seus braços.
You need to train your legs, your listening muscles, separately and with the same dedication.	Você precisa treinar suas pernas, seus músculos de escuta, separadamente e com a mesma dedicação.
The second reason is what I call the clean versus messy language problem.	A segunda razão é o que chamo de problema da linguagem "limpa" versus "bagunçada".
The language you're used to listening to when language learning materials is often slow, clear, and unnatural.	A linguagem que você está acostumado a ouvir em materiais de aprendizado de idiomas é frequentemente lenta, clara e antinatural.
Si claro, sientate.	Si claro, sientate.
Gracias, hace calor aquí no.	Gracias, hace calor aquí no.
That is not how native speakers actually speak.	Não é assim que os falantes nativos realmente falam.
Native speech is messy by any stretch of the imagination.	A fala nativa é bagunçada em todos os sentidos da imaginação.
It is packed with slang, reductions like Ghana for going to, watchama calling instead of what is that called, just to name a couple of examples in American English.	É repleta de gírias, reduções como "Gonna" para "going to", "watchamacallit" em vez de "what is that called", apenas para citar alguns exemplos no inglês americano.
You've become fluent in textbook language, but you're still a beginner in real-world language, and that gap is where the confusion lives.	Você se tornou fluente na linguagem de livros didáticos, mas ainda é um iniciante na linguagem do mundo real, e essa lacuna é onde a confusão vive.
And the third, and perhaps most important reason is the listening skill illusion.	E a terceira, e talvez mais importante razão, é a ilusão da habilidade de escuta.
We tend to think of listening as a passive skill, a skill that will just magically come with time.	Tendemos a pensar na escuta como uma habilidade passiva, uma habilidade que simplesmente virá magicamente com o tempo.
We think, if I just watch enough Netflix, if I just live in the country long enough, my brain will eventually absorb it.	Pensamos: se eu assistir Netflix o suficiente, se eu morar no país por tempo suficiente, meu cérebro acabará absorvendo.
But I'm here to tell you that that is a myth, unfortunately.	Mas estou aqui para lhe dizer que isso é um mito, infelizmente.
Listening is not passive.	Ouvir não é passivo.
It's an active skill that requires specific focused training, just like speaking or learning grammar.	É uma habilidade ativa que requer treinamento específico e focado, assim como falar ou aprender gramática.
You would not expect to play the piano just by sitting in a concert hall, would you?	Você não esperaria tocar piano apenas sentando em uma sala de concertos, não é?
You have to sit down and train your fingers, and the same is true for your lovely, ugly-shaped ears.	Você tem que sentar e treinar seus dedos, e o mesmo vale para suas adoráveis e estranhas orelhas.
Don't worry, this training will not make you look like a creature from Avatar.	Não se preocupe, este treinamento não fará você parecer uma criatura de Avatar.
Okay, so we have our diagnosis.	Ok, então temos nosso diagnóstico.
What now?	E agora?
The cure begins not with a technique, but with a powerful mindset shift.	A cura começa não com uma técnica, mas com uma poderosa mudança de mentalidade.
You need to stop being a passive listener and become an active decoder.	Você precisa parar de ser um ouvinte passivo e se tornar um decodificador ativo.
The biggest mistake learners make is thinking that more passive exposure is the answer.	O maior erro que os aprendizes cometem é pensar que mais exposição passiva é a resposta.
You put on a podcast while you're working or have a movie playing in the background hoping for fluency through osmosis.	Você coloca um podcast enquanto trabalha ou deixa um filme tocando ao fundo, esperando a fluência por osmose.
This is highly inefficient.	Isso é altamente ineficiente.
Why?	Por quê?
Well, because your brain, unable to understand the messy audio, simply tunes it out as background noise.	Bem, porque seu cérebro, incapaz de entender o áudio "bagunçado", simplesmente o ignora como ruído de fundo.
Your new job is to become a detective for sounds.	Seu novo trabalho é se tornar um detetive de sons.
You need to actively hunt for patterns.	Você precisa caçar ativamente por padrões.
You need to deconstruct fast speech and train your brain to recognize all the messy parts of the language we talked about.	Você precisa desconstruir a fala rápida e treinar seu cérebro para reconhecer todas as partes "bagunçadas" da linguagem que falamos.
This is the reframe.	Esta é a nova perspectiva.
Listening is not something you just absorb.	Ouvir não é algo que você apenas absorve.
It's a skill you must train systematically.	É uma habilidade que você deve treinar sistematicamente.
And when you make the shift, everything changes.	E quando você faz essa mudança, tudo muda.
So, how do you become an active decoder?	Então, como você se torna um decodificador ativo?
Well, you follow this three-step system.	Bem, você segue este sistema de três etapas.
It's simple, it's effective, and it's how I've trained my own ears in over a dozen languages.	É simples, é eficaz, e é como eu treinei meus próprios ouvidos em mais de uma dúzia de idiomas.
Step one: Deconstruct with transcripts.	Passo um: Desconstruir com transcrições.
The lab work.	O trabalho de laboratório.
Your first step is what I call the lab work.	Seu primeiro passo é o que chamo de trabalho de laboratório.
This is your intensive training phase.	Esta é sua fase de treinamento intensivo.
Here's how to do it: find a short audio or video clip about five to seven minutes long that comes with a short audio or video clip about five to seven minutes long that comes with a full transcript.	Veja como fazer: encontre um clipe de áudio ou vídeo curto de cerca de cinco a sete minutos de duração que venha com uma transcrição completa.
Podcasts with transcripts or YouTube videos with accurate captions are perfect for this.	Podcasts com transcrições ou vídeos do YouTube com legendas precisas são perfeitos para isso.
The method is this: you play the audio and you read the transcript at the same time.	O método é este: você reproduz o áudio e lê a transcrição ao mesmo tempo.
Let me repeat that.	Deixe-me repetir.
Read and listen simultaneously.	Leia e ouça simultaneamente.
And no, this is not cheating.	E não, isso não é trapaça.
Your goal here is not to test your comprehension, it's to train it.	Seu objetivo aqui não é testar sua compreensão, é treiná-la.
Your main goal is to consume a lot of content by using the written language to understand the spoken language.	Seu principal objetivo é consumir muito conteúdo usando a linguagem escrita para entender a linguagem falada.
You're building a bridge between the clean written language you know and the messy spoken language you want to understand.	Você está construindo uma ponte entre a linguagem escrita "limpa" que você conhece e a linguagem falada "bagunçada" que você quer entender.
You're mapping the sounds to the words.	Você está mapeando os sons às palavras.
The focus should be on consuming a lot of content that is interesting and comprehensible to you.	O foco deve ser consumir muito conteúdo que seja interessante e compreensível para você.
And one more thing, reading and listening at the same time forces you to focus, which is the most essential element of paying attention and retaining information.	E mais uma coisa, ler e ouvir ao mesmo tempo força você a se concentrar, o que é o elemento mais essencial para prestar atenção e reter informações.
Step 2: Listen to review.	Passo 2: Ouvir para revisar.
Just listening.	Apenas ouvindo.
Now, after you've deconstructed, say, 10 of these short audio clips in your lab, you move to step 2: review.	Agora, depois de desconstruir, digamos, 10 desses clipes de áudio curtos em seu laboratório, você passa para o passo 2: revisão.
You need to expose yourself to the spoken language as much as possible.	Você precisa se expor ao idioma falado o máximo possível.
So, you take all that content you already deconstructed, the content you now fully understand, and you put it on a playlist.	Então, você pega todo aquele conteúdo que você já desconstruiu, o conteúdo que você agora entende completamente, e o coloca em uma playlist.
You will re-listen to this content randomly during the day.	Você vai reouvir este conteúdo aleatoriamente durante o dia.
I used to do this for Hungarian and Greek during my deadtime, while commuting, taking a shower, burying bodies, kidding, or walking to get a coffee in the morning.	Eu costumava fazer isso para húngaro e grego durante meu tempo "morto", enquanto ia para o trabalho, tomava banho, enterrava corpos – brincadeira –, ou caminhava para pegar um café pela manhã.
The goal is pure exposure to the spoken language while you do other things.	O objetivo é pura exposição ao idioma falado enquanto você faz outras coisas.
Here's why this is so effective: listening to new things you do not understand is boring and extremely discouraging.	Eis por que isso é tão eficaz: ouvir coisas novas que você não entende é chato e extremamente desanimador.
But re-listening to content you have already deconstructed creates a bridge.	Mas reouvir conteúdo que você já desconstruiu cria uma ponte.
It's enjoyable, it builds confidence, and it hammers those messy sound patterns into your long-term memory.	É agradável, constrói confiança, e fixa esses padrões sonoros "bagunçados" em sua memória de longo prazo.
Do this for at least 15 minutes a day and see the magic happen.	Faça isso por pelo menos 15 minutos por dia e veja a mágica acontecer.
Step 3: Extensive listening, the real world.	Passo 3: Audição extensiva, o mundo real.
After you spend a significant amount of time in steps 1 and 2, and I recommend at least 200 hours of this kind of focused listening.	Depois de passar uma quantidade significativa de tempo nos passos 1 e 2, e eu recomendo pelo menos 200 horas desse tipo de escuta focada.
you can finally graduate to step three, extensive listening, or the real world.	Você pode finalmente avançar para o passo três, audição extensiva, ou o mundo real.
Now you can go back to just listening, but you're doing it with a trained ear and a new purpose.	Agora você pode voltar a apenas ouvir, mas estará fazendo isso com um ouvido treinado e um novo propósito.
You can now put on the longer podcast to watch that T V show or listen to audiobooks.	Você pode agora colocar aquele podcast mais longo para assistir àquele programa de TV ou ouvir audiolivros.
The magic is that your brain, having been systematically trained through deconstruction and review, will now be much better equipped to pick up the words and patterns in the messy stream of native speech.	A magia é que seu cérebro, tendo sido sistematicamente treinado através da desconstrução e revisão, estará agora muito mais bem equipado para captar as palavras e padrões no fluxo "bagunçado" da fala nativa.
What were once passive and efficient exposure has become now a form of active reinforcement.	O que antes era exposição passiva e ineficiente, tornou-se agora uma forma de reforço ativo.
You'll start having those aha moments where you effortlessly understand a sentence that would have flown right past you before.	Você começará a ter aqueles momentos "aha!" em que entenderá sem esforço uma frase que antes teria passado direto por você.
So the system is quite simple.	Então o sistema é bastante simples.
Deconstruct, review, and then listen extensively.	Desconstrua, revise e então ouça extensivamente.
If you can speak but cannot understand, the reason is clear.	Se você consegue falar, mas não consegue entender, a razão é clara.
You haven't systematically trained the skill of decoding.	Você não treinou sistematicamente a habilidade de decodificação.
The solution is not more speaking practice.	A solução não é mais prática de fala.
You need focused, active listening practice.	Você precisa de prática de escuta ativa e focada.
This is the method that closes the gap between your speaking and listening skills.	Este é o método que preenche a lacuna entre suas habilidades de fala e escuta.
This is the system that turns confusion into clarity and frustration into confidence.	Este é o sistema que transforma confusão em clareza e frustração em confiança.
To help you start your lab work immediately, I want you to have my guide.	Para ajudá-lo a começar seu trabalho de laboratório imediatamente, quero que você tenha meu guia.
If you want a step-by-step walkthrough with the exact deconstruction skills I use with my students, do not forget to download my free guide, the Active Listeners Toolkit.	Se você quer um passo a passo com as exatas habilidades de desconstrução que uso com meus alunos, não se esqueça de baixar meu guia gratuito, o Kit de Ferramentas do Ouvinte Ativo.
The link is in the pinned comment below.	O link está no comentário fixado abaixo.
Thanks for watching, and if you found this video helpful, you will probably love the video I made about the opposite problem.	Obrigado por assistir, e se você achou este vídeo útil, você provavelmente vai adorar o vídeo que fiz sobre o problema oposto.
What to do when you can understand but cannot speak.	O que fazer quando você consegue entender, mas não consegue falar.
Link to the video somewhere up here.	Link para o vídeo em algum lugar aqui em cima.
Happy language learning, and I'll see you in the next one.	Feliz aprendizado de idiomas, e vejo você no próximo!

Contagem de palavras

A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.

Veja também: Para que serve esta tabela?

Freq.	Palavra	Freq.	Palavra	Freq.	Palavra
87	the	84	you	59	to
59	is	53	and	47	a
30	your	30	it	28	that
28	I	26	of	21	not
20	in	18	this	17	language
17	have	16	with	16	listening
14	but	12	just	12	do
12	can	12	are	11	understand
11	step	11	or	11	my
10	now	10	for	9	what
8	will	8	so	8	skill
7	on	7	need	7	messy
7	if	7	about	6	why
6	we	6	train	6	system
6	one	6	how	6	here
6	content	6	active	5	would
5	video	5	trained	5	three
5	speak	5	problem	5	passive
5	more	5	listen	5	learning
5	into	5	brain	5	become
5	audio	5	at	5	all
4	world	4	work	4	when
4	want	4	training	4	time
4	spoken	4	speaking	4	same
4	right	4	review	4	put
4	native	4	long	4	like
4	let	4	lab	4	ears
4	down	4	cannot	4	call
4	by	4	as	4	am
3	while	3	well	3	way
3	up	3	through	3	systematically
3	start	3	speech	3	sounds
3	short	3	shift	3	reason
3	real	3	practice	3	play
3	patterns	3	new	3	most
3	minutes	3	make	3	languages
3	guide	3	goal	3	go
3	get	3	from	3	focused
3	focus	3	first	3	find
3	exposure	3	deconstructed	3	deconstruct
3	day	3	conversation	3	been
3	back	3	an	2	written
2	words	2	where	2	watching
2	watch	2	was	2	used
2	us	2	transcripts	2	transcript
2	toolkit	2	those	2	thinking
2	think	2	things	2	thing
2	they	2	there	2	tell
2	still	2	sound	2	something
2	smart	2	skills	2	simple
2	seven	2	see	2	read
2	re	2	production	2	podcast
2	pinned	2	part	2	out
2	only	2	no	2	next
2	name	2	much	2	mouth
2	moment	2	method	2	me
2	main	2	magic	2	lot
2	lost	2	link	2	least
2	learners	2	know	2	having
2	happens	2	going	2	give
2	gap	2	free	2	form
2	fluency	2	five	2	finally
2	extensive	2	exactly	2	exact
2	ever	2	enough	2	english
2	effective	2	during	2	drills
2	does	2	diagnosis	2	deconstruction
2	decoding	2	decoder	2	cure
2	confusion	2	confidence	2	comment
2	comes	2	coffee	2	clip
2	clear	2	clean	2	bridge
2	break	2	biggest	2	between
2	below	2	before	2	because
2	be	2	background	2	already
2	almost	2	after	2	absorb
1	zone	1	youtube	1	yourself
1	writing	1	worst	1	worry
1	working	1	wondering	1	which
1	whether	1	were	1	watchama
1	walkthrough	1	walking	1	videos
1	very	1	versus	1	v
1	using	1	use	1	unnatural
1	unfortunately	1	unable	1	um
1	ugly	1	tutor	1	turns
1	tunes	1	true	1	trap
1	trains	1	tokyo	1	together
1	thousands	1	third	1	these
1	then	1	thanks	1	textbook
1	test	1	term	1	tend
1	technique	1	target	1	talked
1	taking	1	take	1	t
1	sweat	1	summoning	1	students
1	struggle	1	stretch	1	stream
1	stop	1	steps	1	started
1	spend	1	speed	1	specific
1	speakers	1	speaker	1	soul
1	sort	1	somewhere	1	someone
1	solution	1	smiling	1	slow
1	slang	1	sitting	1	sit
1	simultaneously	1	simply	1	significant
1	sientate	1	si	1	shower
1	show	1	should	1	shaped
1	separately	1	sentences	1	sentence
1	second	1	scenario	1	say
1	said	1	safe	1	retaining
1	requires	1	replies	1	repeat
1	reinforcement	1	reframe	1	reductions
1	recommend	1	recognize	1	reasons
1	reading	1	randomly	1	quite
1	purpose	1	pure	1	producing
1	process	1	probably	1	prevent
1	practiced	1	practical	1	powerful
1	power	1	possible	1	podcasts
1	playlist	1	playing	1	pick
1	piano	1	phase	1	perhaps
1	perfect	1	people	1	paying
1	past	1	parts	1	paris
1	packed	1	own	1	over
1	output	1	our	1	other
1	osmosis	1	order	1	opposite
1	ones	1	once	1	okay
1	often	1	noticed	1	noise
1	nodding	1	neurologically	1	netflix
1	natural	1	myth	1	must
1	muscles	1	movie	1	move
1	morning	1	moments	1	mistake
1	mindset	1	mention	1	memory
1	maybe	1	materials	1	marathon
1	mapping	1	many	1	magically
1	madrid	1	made	1	luca
1	lover	1	lovely	1	love
1	look	1	longer	1	lonely
1	lives	1	live	1	literally
1	listeners	1	listener	1	legs
1	leave	1	learn	1	lampariello
1	kind	1	kidding	1	keep
1	job	1	interesting	1	intensive
1	instead	1	information	1	inevitable
1	inefficient	1	important	1	immediately
1	imagine	1	imagination	1	illusion
1	ideas	1	hunt	1	hungarian
1	hundreds	1	hours	1	hoping
1	hop	1	highly	1	hidden
1	hi	1	helping	1	helpful
1	help	1	has	1	happy
1	happening	1	happened	1	happen
1	hammers	1	hall	1	hace
1	greek	1	great	1	grammar
1	graduate	1	gracias	1	ghana
1	getting	1	fundamental	1	fun
1	fully	1	full	1	frustration
1	french	1	found	1	forget
1	foreign	1	forehead	1	forces
1	following	1	follow	1	fluent
1	flown	1	fingers	1	figure
1	fears	1	fault	1	fast
1	familiar	1	fallen	1	facing
1	extremely	1	extensively	1	express
1	expose	1	explode	1	expect
1	exclusively	1	exchanges	1	examples
1	everything	1	eventually	1	essential
1	especially	1	equipped	1	entrepreneur
1	enjoyable	1	element	1	effortlessly
1	efficiently	1	efficient	1	ear
1	dripping	1	dozen	1	download
1	doing	1	doctor	1	discouraging
1	different	1	difference	1	did
1	detective	1	demon	1	dedication
1	deadtime	1	creature	1	creates
1	couple	1	country	1	consuming
1	consume	1	confidently	1	confident
1	concert	1	comprehension	1	comprehensible
1	completely	1	commuting	1	common
1	come	1	coach	1	closes
1	clips	1	clicking	1	claro
1	clarity	1	checks	1	cheating
1	changes	1	catch	1	case
1	captions	1	calor	1	calling
1	called	1	cafe	1	cache
1	burying	1	builds	1	building
1	boring	1	body	1	bodies
1	big	1	better	1	bet
1	being	1	begins	1	beginner
1	bead	1	basically	1	away
1	avatar	1	audiobooks	1	attention
1	arms	1	aquí	1	approach
1	any	1	answer	1	amount
1	american	1	always	1	also
1	alone	1	alien	1	aha
1	again	1	actually	1	actively
1	across	1	accurate	1	accent