Vídeo | Four ways to get better at languages

Neste vídeo de Alex Rawlings, com duração de 2m23s, ele nos mostra quatro maneiras de melhorarmos nossa fluência em idiomas. São elas:

  1. Falar mais;
  2. Praticar, praticar e praticar ainda mais;
  3. Arrumar um parceiro para conversação ou ir a encontros para prática de idiomas;
  4. Conversar consigo mesmo.

Na transcrição do vídeo ele explica em mais detalhes cada um destes itens e como podem ser incorporados ao seu dia a dia.

Alex Rawlings conhece mais de quinze idiomas e é o autor dos livros “How To Speak Any Language Fluently” e “From Amourette to Zal: Bizarre and Beautiful Words from around Europe”.

O áudio em inglês extraído do vídeo pode ser baixado clicando aqui. Grave este áudio em seu telefone celular e aproveite a semana para praticar sua compreensão da língua inglesa falada.

English TranscriptTradução
Sometimes, when we're learning a language, we can feel very frustrated.Às vezes, quando estamos aprendendo um idioma, nós podemos nos sentir muito frustrados.
Despite all the hours that we're putting in and all of the hard work that we're doing,Apesar de todas as horas de estudo e todo o trabalho duro,
when it comes to actually speaking the language, it can sometimes come out stuttered, full of mistakes,quando chega a hora de falar, é comum gaguejar e errar bastante,
and sound like we're not really that good.dando a impressão de que não sabemos tanto assim.
This can lead to a lot of self-doubt.Isso pode causar muita insegurança.
It can lead us to ask questions like: 'Can I really learn this language?' orE isso pode nos levar a nos questionarmos: "Será que eu consigo mesmo aprender esse idioma?", ou
'Have I perhaps reached my limit?'"Será que eu já cheguei ao limite do meu potencial?"
The way to start speaking a language more fluently and more proficiently is just to practise speaking it.A melhor solução para falar com mais fluência e proficiência é, simplesmente, falar mais.
Practise, practise and practise again.Pratique, pratique e pratique novamente.
Here are some tips that you can use to get more practice at speaking the language.Vou dar algumas dicas sobre como praticar o idioma com mais frequência.
So, the first one is: Get a conversation partner.Primeiro: Encontre um parceiro de conversação.
You can find a lot of people who will be happy to practise languages with you online.É muito fácil encontrar pessoas que queiram praticar conversação pela internet.
Or, otherwise, if you go to a meetup groupOutra opção é frequentar um grupo de conversação ou um
or a student event, I'm sure you will find plenty of people who you can practise your languages with.evento para estudantes. Tenho certeza de que você encontrará muitas pessoas com quem praticar o idioma.
If you don't know where to find a conversation partner,Se não encontrar um parceiro de conversação,
the other thing you could do is start to talk to yourself.a outra coisa que você pode fazer é começar a falar consigo mesmo.
Or, if you're not comfortable talking to yourself in public, just think to yourself.E se você tem vergonha de falar sozinho em público, é só pensar no idioma.
Start narrating to yourself what you're doing and working outComece a narrar para você mesmo o que você está fazendo e perceba
what things you're comfortable describing and what things you're not yet comfortable talking about.sobre quais assuntos você fala com mais segurança e em quais você precisa melhorar.
Then, when you go home, you'll be able to fill in those vocabulary gaps,Quando chegar em casa, pesquise o vocabulário onde encontrou mais dificuldades
and the next day try again.e tente novamente no dia seguinte.
The third thing you can do is to learn vocabulary like you want to use itVocê também pode estudar o vocabulário no contexto em que você deseja usá-lo.
So, instead of just learning the word for 'door', why not learn it in a phrasePor exemplo, em vez de aprender apenas a palavra "door", estude frases como
like 'open the door', 'close the door' or 'behind the door'."open the door", "close the door" ou "behind the door".
That means that, when you need to talk about things like that,Desta forma, quando precisar falar sobre um assunto,
you're immediately going to have phrases that you can start using.você se lembrará imediatamente das frases relacionadas a ele.
Finally, whenever you learn a new grammar point or anything really in the language,Finalmente, sempre que você aprender uma nova regra gramatical ou qualquer outro tema do novo idioma,
always think about how you could use this.sempre pense sobre formas de usar este aprendizado.
Imagine a scenario in which you'd use it naturally, with friends, as part of your normal life,Imagine que você já está usando esta regra com naturalidade, entre amigos, no seu cotidiano, e
and then immediately you'll find that what you're learning theoreticallydescobrirá que todo o aprendizado teórico
will be much more applicable to your speaking of the language.pode ser aplicado mais facilmente ao falar o idioma.
Share your language-learning tips and experiences by leaving a comment below,Deixe um comentário abaixo e compartilhe experiências e dicas sobre o aprendizado de idiomas,
and make sure you check out the other videos in this series.e não se esqueça de conferir também os outros vídeos desta série.

Contagem de palavras

A tabela abaixo exibe as 30 palavras mais frequentes encontradas neste vídeo bem como o número de vezes em que aparecem.

Freq.PalavraFreq.PalavraFreq.Palavra
20to16you16the
12a10and9that
9can8of8language
7it7in6you're
6practise6or5speaking
5like4yourself4your
4when4what4we're
4use4this4start
4not4more4learning
4learn4is4find
53390cookie-checkVídeo | Four ways to get better at languages

Lista Aprendendo Inglês

Sabia que manter o contato diário com o idioma é uma das principais sacadas para aprender inglês com facilidade?

Assine a lista "Aprendendo Inglês" e receba em seu email todos os dias, um texto ou uma piadinha em inglês.


Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *