Crédito da imagem: Niels Steeman on Unsplash
Nosso sistema educacional é baseado na ideia de que podemos aprender coisas com apenas uma exposição ao conteúdo, e que esta informação ficará retida em nossas mentes por toda a nossa vida. É realmente uma visão muito otimista. Nossos cérebros são como peneiras. Se quisermos reter alguma informação que tenha algum valor para nós, precisamos revisar esta informação periodicamente.
Surpreendentemente, a religião sempre soube deste fato. Este vídeo enfatiza a importância da repetição para a retenção daqueles conhecimentos que são importantes para nossas vidas.
Esta descrição foi traduzida e adaptada a partir da descrição do vídeo.
Saiba mais sobre “The School of Life“
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| One of the most obvious but striking things about a modern education is that you go through it only once. | Uma das coisas mais óbvias e impressionantes da educação moderna é que você só passa por ela uma vez. |
| You show up every day for a number of years, get filled up with knowledge and then, once you're twenty-one or so, you stop - and begin the rest of your life. | Você vai todo dia por alguns anos, fica abarrotado de informação, e então quando tem uns 20 anos, você para, e começa o resto da sua vida. |
| Before modern education took off, the mightiest educational systems in the world were religions. | Antes da educação moderna, o principal sistema de educação no mundo era religioso. |
| It was religions that taught us about ethics, purpose and the meaning of life. | Era a religião que ensinava sobre ética, sentido da vida. |
| And one of the interesting aspects of their pedagogy was that they were obsessed with repetition. | E um dos aspectos mais interessantes de sua pedagogia era a obsessão pela repetição. |
| For them, it was absurd to imagine ever learning anything if you went through it only once. | Para eles, era absurdo pensar em aprender qualquer coisa passando por ela apenas uma vez. |
| The whole basis of religious education rested upon repetition. | Toda a base da educação religiosa é apoiada na repetição. |
| Five times a day, as a Muslim, one was to rehearse the central tenets of Islam; seven times a day as a Christian Benedictine monk, one was to revisit the lessons of scripture. | Cinco vezes por dia, um muçulmano deve ensaiar as ideias principais do Islamismo; sete vezes por dia, um padre cristão revisa as lições das escrituras. |
| As an orthodox Jew, 300 days a year were marked out for commemoration and ritual repetition of ideas in the Torah, while as a Zen priest, one would be inducted to sit cross-legged and meditate up to twelve times between daybreak and nightfall. | Para um judeu ortodoxo, 300 dias por ano são marcados pela comemoração das ideias no Torah, e um sacerdote zen senta-se com as pernas cruzadas, e medita até 20 vezes do nascer ao por do sol. |
| Religions had what one might term a sieve view of the mind: that anything one pours in will quickly be lost in our perforated memories. | Religiões têm uma visão da mente que pode ser chamada de "peneira", tudo que é colocado é rapidamente perdido nas nossas memórias porosas. |
| By contrast, modern education adheres to an implicitly bucket-like theory of the mind: one pours in the contents and, bar accidents, they'll stay there pretty much across a life-time. | Pelo contrário, a educação moderna adere a uma ideia implícita da mente como "balde", o que é colocado ficará praticamente para a vida toda. |
| That's why we'll think nothing of earnestly declaring a book a favourite - and deigning to read it only once. | Por isso não pensamos nada ao declarar sinceramente um livro como favorito, e mesmo assim atrever a lê-lo apenas uma vez. |
| Far less naively and far more generously, religions prefer to imagine that anything you tell someone in the morning will, by two in the afternoon, be well on the way to evaporation and will be pretty much gone by nightfall. | Muito menos ingênua e mais generosa, a ideia religiosa acredita que qualquer coisa que você fala para alguém de manhã será, de tarde, praticamente evaporada e terá sumido a noite. |
| Repetition is the only way of ensuring that something will stick. | Repetição é a única forma de assegurar que alguma coisa permanece. |
| Once you've finished reading a favourite holy text, the story of Moses, for example, you head straight back to the beginning and start again, with the bull rushes and the baby infant. | Quando terminar de ler seu texto favorito, a história de Moisés por exemplo, você começa logo do início, com o touro correndo e a criança pequena. |
| We pay a heavy price for our lack of interest in rehearsing lessons and ideas. | Pagamos um preço alto pela falta de interesse em ensaiar lições e ideias. |
| There are all kinds of things we badly need to keep in our minds: the better parts of our nature that speak to us of being patient, of remaining gentle, of striving for forgiveness, of pausing to appreciate, of straining to understand what at first seems unbearably foreign. | Há várias coisas que necessitamos manter em nossas mentes, a melhor parte de nós que diz para nos mantermos calmos, sermos gentis, de perdoar, ter tempo para apreciar, de entender o que à primeira vista pode parecer muito estranho. |
| We've been taught these things once, of course. | Nos ensinaram isto uma vez, é claro. |
| But it was a while ago now, possibly when we were seven. | Mas foi há muito tempo atrás, talvez quando tínhamos 7 anos. |
| And so, naturally, they're not at the front of our minds as we career through our lives, smashing into things and people, raging and blaming, slandering and hating. | E naturalmente isso não está ocupa as nossas mentes enquanto seguimos nossas vidas, trombando com coisas e pessoas. |
| There's equal, and possibly far greater wisdom to be found in the secular as opposed to the religious sphere, but those who dispense it are far too hopeful about the functioning of our minds. | Existem ideias sábias de importância igual ou superior na ideia laica, em resposta à esfera religiosa, mas os que disseminam essas ideias são muito esperançosos no funcionamento da nossa mente. |
| They choose to tell us just once, possibly in quite a low voice, about all the things that matter; maybe in a beautiful but very dense poem or in quite a slow moving novel we once read fitfully over a summer two decades ago. | Eles escolhem falar só uma vez, possivelmente em voz baixa, sobre coisas que importam, talvez em um lindo poema mas muito denso, ou num romance que lemos apenas uma vez no verão de duas décadas atras. |
| And then they expect us to keep it all in mind our whole lives long - and we're surprised that the march of human craziness goes on unabated. | E então, eles esperam que nós guardemos essas ideias para a vida toda e ficamos surpresos que a marcha da loucura humana continue inabalável. |
| We should not abandon our most precious insights to the lax guardians of our memories. | Nós não podemos abandonar nossos conhecimentos mais preciosos para nossa frágil e vaga memória. |
| We need to steal the idea of repetition from religions - and create our own catechisms, our own midnight prayers, our own cycles of rehearsed knowledge. | Precisamos roubar a ideia de repetição da religião, e criar nosso próprio catecismo, nossas próprias preces noturnas, nosso ciclo de revisão de conhecimento. |
| We need to make the most important ideas vivid in our minds on a constant basis. | Precisamos manter as ideias importantes vívidas em nossa mente constantemente. |
| We should never be done with school. | Nunca devemos parar de aprender. |
| We should daily be re-immersed in the great truths: that we will die, that we must understand ourselves, that we must love, that others are sad rather than mean. | Nós devemos ser, diariamente, reimersos em grandes verdades: Que nós vamos morrer, que devemos entender que devemos amar, que os outros são tristes e não ruins. |
| Many of us are done with religion; but we shouldn't be done with what religions knew so well of our minds: that nothing stays active in them, unless we rehearse and repeat with every new dawn. | A maioria de nós está cansado de religião, mas não devemos esquecer do que a religião sabia tão bem sobre nossa mente, de que nada fica ativo nela, a não ser que ensaiemos e repitamos todo amanhecer. |
| We need to keep coming back - Not least: here. | Nós devemos sempre voltar - não menos importante - AQUI. |
| At The School Of Life we believe in developing emotional intelligence. | Na Escola da Vida acreditamos em desenvolver a inteligencia emocional. |
| To that end we have also created a whole range of products to support that growth. | Para esse fim também criamos uma série de produtos para apoiar o nosso crescimento. |
| Find out more at the link on the screen now. | Saiba mais no link na tela agora. |
Contagem de Palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo bem como o número de vezes em que aparecem.
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 35 | the | 34 | of | 24 | to |
| 23 | and | 21 | a | 18 | we |
| 18 | in | 16 | that | 15 | our |
| 9 | one | 8 | once | 8 | it |
| 8 | be | 7 | with | 6 | you |
| 6 | was | 6 | religions | 6 | for |
| 6 | as | 5 | will | 5 | us |
| 5 | things | 5 | repetition | 5 | minds |
| 5 | but | 4 | were | 4 | only |
| 4 | on | 4 | need | 4 | life |
| 4 | far | 4 | education | 4 | at |
| 4 | are | 4 | about | 3 | whole |
| 3 | what | 3 | up | 3 | times |
| 3 | through | 3 | they | 3 | so |
| 3 | should | 3 | possibly | 3 | own |
| 3 | not | 3 | most | 3 | modern |
| 3 | mind | 3 | keep | 3 | ideas |
| 3 | done | 3 | day | 3 | by |
| 3 | anything | 3 | all | 2 | while |
| 2 | well | 2 | way | 2 | understand |
| 2 | two | 2 | there | 2 | then |
| 2 | them | 2 | tell | 2 | taught |
| 2 | seven | 2 | school | 2 | religious |
| 2 | rehearse | 2 | read | 2 | quite |
| 2 | pretty | 2 | pours | 2 | out |
| 2 | or | 2 | now | 2 | nothing |
| 2 | nightfall | 2 | must | 2 | much |
| 2 | more | 2 | memories | 2 | lives |
| 2 | lessons | 2 | knowledge | 2 | is |
| 2 | imagine | 2 | favourite | 2 | every |
| 2 | basis | 2 | back | 2 | an |
| 2 | ago | 1 | zen | 1 | you've |
| 1 | you're | 1 | your | 1 | years |
| 1 | year | 1 | would | 1 | world |
| 1 | wisdom | 1 | why | 1 | who |
| 1 | when | 1 | we've | 1 | we're |
| 1 | went | 1 | we'll | 1 | voice |
| 1 | vivid | 1 | view | 1 | very |
| 1 | upon | 1 | unless | 1 | unbearably |
| 1 | unabated | 1 | twenty | 1 | twelve |
| 1 | truths | 1 | torah | 1 | took |
| 1 | too | 1 | time | 1 | those |
| 1 | think | 1 | they're | 1 | they'll |
| 1 | these | 1 | there's | 1 | theory |
| 1 | their | 1 | that's | 1 | than |
| 1 | text | 1 | term | 1 | tenets |
| 1 | systems | 1 | surprised | 1 | support |
| 1 | summer | 1 | striving | 1 | striking |
| 1 | straining | 1 | straight | 1 | story |
| 1 | stop | 1 | stick | 1 | steal |
| 1 | stays | 1 | stay | 1 | start |
| 1 | sphere | 1 | speak | 1 | something |
| 1 | someone | 1 | smashing | 1 | slow |
| 1 | slandering | 1 | sit | 1 | sieve |
| 1 | show | 1 | shouldn't | 1 | seems |
| 1 | secular | 1 | scripture | 1 | screen |
| 1 | sad | 1 | rushes | 1 | ritual |
| 1 | revisit | 1 | rested | 1 | rest |
| 1 | repeat | 1 | remaining | 1 | religion |
| 1 | rehearsing | 1 | rehearsed | 1 | reading |
| 1 | re | 1 | rather | 1 | range |
| 1 | raging | 1 | quickly | 1 | purpose |
| 1 | products | 1 | priest | 1 | price |
| 1 | prefer | 1 | precious | 1 | prayers |
| 1 | poem | 1 | perforated | 1 | people |
| 1 | pedagogy | 1 | pay | 1 | pausing |
| 1 | patient | 1 | parts | 1 | over |
| 1 | ourselves | 1 | others | 1 | orthodox |
| 1 | opposed | 1 | off | 1 | obvious |
| 1 | obsessed | 1 | number | 1 | novel |
| 1 | new | 1 | never | 1 | nature |
| 1 | naturally | 1 | naively | 1 | muslim |
| 1 | moving | 1 | moses | 1 | morning |
| 1 | monk | 1 | mightiest | 1 | might |
| 1 | midnight | 1 | meditate | 1 | meaning |
| 1 | mean | 1 | maybe | 1 | matter |
| 1 | marked | 1 | march | 1 | many |
| 1 | make | 1 | low | 1 | love |
| 1 | lost | 1 | long | 1 | link |
| 1 | like | 1 | less | 1 | legged |
| 1 | least | 1 | learning | 1 | lax |
| 1 | lack | 1 | knew | 1 | kinds |
| 1 | just | 1 | jew | 1 | islam |
| 1 | into | 1 | interesting | 1 | interest |
| 1 | intelligence | 1 | insights | 1 | infant |
| 1 | inducted | 1 | important | 1 | implicitly |
| 1 | immersed | 1 | if | 1 | idea |
| 1 | human | 1 | hopeful | 1 | holy |
| 1 | here | 1 | heavy | 1 | head |
| 1 | have | 1 | hating | 1 | had |
| 1 | guardians | 1 | growth | 1 | greater |
| 1 | great | 1 | gone | 1 | goes |
| 1 | go | 1 | get | 1 | gentle |
| 1 | generously | 1 | functioning | 1 | front |
| 1 | from | 1 | found | 1 | forgiveness |
| 1 | foreign | 1 | five | 1 | fitfully |
| 1 | first | 1 | finished | 1 | find |
| 1 | filled | 1 | expect | 1 | example |
| 1 | ever | 1 | evaporation | 1 | ethics |
| 1 | equal | 1 | ensuring | 1 | end |
| 1 | emotional | 1 | educational | 1 | earnestly |
| 1 | dispense | 1 | die | 1 | developing |
| 1 | dense | 1 | deigning | 1 | declaring |
| 1 | decades | 1 | days | 1 | daybreak |
| 1 | dawn | 1 | daily | 1 | cycles |
| 1 | cross | 1 | created | 1 | create |
| 1 | craziness | 1 | course | 1 | contrast |
| 1 | contents | 1 | constant | 1 | commemoration |
| 1 | coming | 1 | christian | 1 | choose |
| 1 | central | 1 | catechisms | 1 | career |
| 1 | bull | 1 | bucket | 1 | book |
| 1 | blaming | 1 | between | 1 | better |
| 1 | benedictine | 1 | believe | 1 | being |
| 1 | beginning | 1 | begin | 1 | before |
| 1 | been | 1 | beautiful | 1 | bar |
| 1 | badly | 1 | baby | 1 | aspects |
| 1 | appreciate | 1 | also | 1 | again |
| 1 | afternoon | 1 | adheres | 1 | active |
| 1 | across | 1 | accidents | 1 | absurd |
| 1 | abandon |
