Photo by André François McKenzie on Unsplash
Este vídeo do canal do do jornal britânico The Guardian oferece uma visão rápida sobre a moeda digital Bitcoin e algumas de suas vantagens e desvantagens, sua origem, quais problemas visa resolver e o impacto que vem causando ao redor do mundo. Será que moedas digitais, sem controle governamental, são o futuro das finanças ou algo que virá a destruir o sistema bancário mundial?
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Bitcoin is a digital currency which aims to do away with all the problems we have paying for things online. | Bitcoin é uma moeda digital que visa acabar com todos os problemas que temos ao pagar por coisas online. |
| You may think that the system we have is pretty good, but everything we buy today has to go through a bank or credit card company, who take a cut of the transaction and who rely on our trust that they'll do everything right. | Você pode pensar que o sistema que temos é muito bom, mas tudo o que compramos hoje tem que passar por um banco ou operadora de cartão de crédito, que fica com uma parte da transação e depende da nossa confiança de que fará tudo certo. |
| After a while, those payments start to build up and added to that is security. | Depois de um tempo, esses pagamentos começam a se acumular e, além disso, há segurança. |
| You have to trust your card company to keep your details safe. | Você tem que confiar que sua empresa de cartão manterá seus dados seguros. |
| Many people have tried to work out how to have a payment system without that middleman, but then there's another problem. | Muitas pessoas tentaram descobrir como ter um sistema de pagamento sem esse intermediário, mas aí está outro problema. |
| How do you prove that you've paid for something? | Como você prova que pagou por algo? |
| Or even that you have that money at all without someone vouching for you? | Ou mesmo que você tenha esse dinheiro sem que alguém ofereça essa garantia em seu nome? |
| It's so serious, it has a name: "the double spending problem". | É tão sério, que tem nome: "o problema do gasto duplo". |
| Then in 2008 a solution was offered by an anonymous programmer going by the name of Satoshi Nakamoto. | Então, em 2008, uma solução foi oferecida por um programador anônimo chamado Satoshi Nakamoto. |
| Nakamoto left a paper on a popular cryptography blog which proposed a system of currency that solved all of these fiddly problems. | Nakamoto deixou um artigo em um blog popular de criptografia que propunha um sistema de moeda que resolvia todos esses problemas complicados. |
| His proposal was that instead of a bank or credit card company recording every transaction in one central ledger, all of the users would record all of the transactions at the same time. | Sua proposta era que, em vez de um banco ou empresa de cartão de crédito registrar todas as transações em um livro-razão central, todos os usuários registrariam todas as transações ao mesmo tempo. |
| As a result, any attempt to fool the community would be noticed and the payment rejected. | Como resultado, qualquer tentativa de enganar a comunidade seria notada e o pagamento rejeitado. |
| No one user, government, or bank can force a fee on a payment or control its flow. | Nenhum usuário, governo ou banco pode impor uma taxa em um pagamento ou controlar seu fluxo. |
| The result is a cheaper, quicker, and easier way to spend money, even across national borders. | O resultado é uma maneira mais barata, rápida e fácil de gastar dinheiro, mesmo além das fronteiras nacionais. |
| So this is bitcoin and it's already starting to have an impact on people's lives. | Então isso é o Bitcoin e já está começando a ter impacto na vida das pessoas. |
| Within months of the proposal, it was being used to buy and sell goods, although not always from the most scrupulous of traders. | Meses depois da proposta, já estava sendo usado para comprar e vender mercadorias, embora nem sempre dos comerciantes mais escrupulosos. |
| But it's not all shady businesses. | Mas nem tudo são negócios obscuros. |
| Some shopping sites take it, you can buy pints in London and even pay for your university tuition. | Alguns sites de compras aceitam, você pode comprar cerveja em Londres e até pagar as mensalidades da universidade. |
| As you might have heard, there are problems. | Como você deve ter ouvido, existem problemas. |
| While some are profiting from getting involved early, others are losing out from this volatile and young market and people are founding companies to buy up lots of bitcoins. | Enquanto alguns estão lucrando com o envolvimento precoce, outros estão perdendo com esse mercado volátil e jovem e as pessoas estão criando empresas para comprar muitos bitcoins. |
| But as it's designed to have a limited amount ever in circulation, that might cause problems down the road. | Mas como ele foi projetado para ter uma quantidade limitada em circulação, isso pode causar problemas no futuro. |
| There's so much uncertainty around bitcoin, some people genuinely think this is the future. | Há tanta incerteza em torno do bitcoin, algumas pessoas realmente pensam que este é o futuro. |
| Others are terrified it could destroy our economy. | Outros temem que isso possa destruir nossa economia. |
| But many from both sides, agree that if we could get bitcoin to work or something like it, if we can trust a digital currency to work without the middlemen, then the way the world economy functions could be transformed for the better. | Mas muitos de ambos os lados concordam que, se pudéssemos fazer o bitcoin funcionar ou algo parecido, se pudermos confiar em uma moeda digital para funcionar sem intermediários, a maneira como a economia mundial funciona poderia ser transformada para melhor. |
| We all know that Stephen Hawking has worked on some of the biggest questions about our cosmos, but what are those ideas? | Todos sabemos que Stephen Hawking trabalhou em algumas das maiores questões sobre nosso cosmo, mas quais são essas ideias? |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 | the | 17 | a | 16 | to |
| 12 | that | 11 | of | 9 | have |
| 9 | and | 7 | you | 7 | all |
| 6 | we | 6 | or | 6 | is |
| 6 | but | 6 | are | 5 | on |
| 5 | it | 5 | for | 4 | some |
| 4 | problems | 4 | it's | 4 | in |
| 4 | from | 4 | buy | 4 | bitcoin |
| 3 | your | 3 | work | 3 | without |
| 3 | was | 3 | trust | 3 | this |
| 3 | then | 3 | system | 3 | so |
| 3 | people | 3 | payment | 3 | our |
| 3 | has | 3 | even | 3 | do |
| 3 | currency | 3 | could | 3 | company |
| 3 | card | 3 | can | 3 | bank |
| 3 | as | 2 | would | 2 | who |
| 2 | while | 2 | which | 2 | way |
| 2 | up | 2 | transaction | 2 | those |
| 2 | think | 2 | there's | 2 | take |
| 2 | something | 2 | result | 2 | proposal |
| 2 | problem | 2 | out | 2 | others |
| 2 | one | 2 | not | 2 | name |
| 2 | nakamoto | 2 | money | 2 | might |
| 2 | many | 2 | if | 2 | how |
| 2 | everything | 2 | economy | 2 | digital |
| 2 | credit | 2 | by | 2 | be |
| 2 | at | 2 | an | 1 | you've |
| 1 | young | 1 | world | 1 | worked |
| 1 | within | 1 | with | 1 | what |
| 1 | vouching | 1 | volatile | 1 | users |
| 1 | user | 1 | used | 1 | university |
| 1 | uncertainty | 1 | tuition | 1 | tried |
| 1 | transformed | 1 | transactions | 1 | traders |
| 1 | today | 1 | time | 1 | through |
| 1 | things | 1 | they'll | 1 | these |
| 1 | there | 1 | terrified | 1 | stephen |
| 1 | starting | 1 | start | 1 | spending |
| 1 | spend | 1 | someone | 1 | solved |
| 1 | solution | 1 | sites | 1 | sides |
| 1 | shopping | 1 | shady | 1 | serious |
| 1 | sell | 1 | security | 1 | scrupulous |
| 1 | satoshi | 1 | same | 1 | safe |
| 1 | road | 1 | right | 1 | rely |
| 1 | rejected | 1 | recording | 1 | record |
| 1 | quicker | 1 | questions | 1 | prove |
| 1 | proposed | 1 | programmer | 1 | profiting |
| 1 | pretty | 1 | popular | 1 | pints |
| 1 | people's | 1 | payments | 1 | paying |
| 1 | pay | 1 | paper | 1 | paid |
| 1 | online | 1 | offered | 1 | noticed |
| 1 | no | 1 | national | 1 | much |
| 1 | most | 1 | months | 1 | middlemen |
| 1 | middleman | 1 | may | 1 | market |
| 1 | lots | 1 | losing | 1 | london |
| 1 | lives | 1 | limited | 1 | like |
| 1 | left | 1 | ledger | 1 | know |
| 1 | keep | 1 | its | 1 | involved |
| 1 | instead | 1 | impact | 1 | ideas |
| 1 | his | 1 | heard | 1 | hawking |
| 1 | government | 1 | goods | 1 | good |
| 1 | going | 1 | go | 1 | getting |
| 1 | get | 1 | genuinely | 1 | future |
| 1 | functions | 1 | founding | 1 | force |
| 1 | fool | 1 | flow | 1 | fiddly |
| 1 | fee | 1 | every | 1 | ever |
| 1 | easier | 1 | early | 1 | down |
| 1 | double | 1 | details | 1 | destroy |
| 1 | designed | 1 | cut | 1 | cryptography |
| 1 | cosmos | 1 | control | 1 | companies |
| 1 | community | 1 | circulation | 1 | cheaper |
| 1 | central | 1 | cause | 1 | businesses |
| 1 | build | 1 | both | 1 | borders |
| 1 | blog | 1 | bitcoins | 1 | biggest |
| 1 | better | 1 | being | 1 | away |
| 1 | attempt | 1 | around | 1 | any |
| 1 | another | 1 | anonymous | 1 | amount |
| 1 | always | 1 | although | 1 | already |
| 1 | aims | 1 | agree | 1 | after |
| 1 | added | 1 | across | 1 | about |
