Photo by Aaron Burden on Unsplash
© Rubens Queiroz de Almeida
As palavras ensure, assure e insure, embora soem de forma semelhante, possuem significados distintos.
ensure
ensure significa garantir algo, tornar certo.
Exemplos
I shower everyday to ensure personal hygiene.
Eu tomo banho todos os dias para garantir a higiene pessoal.
The house’s price is low to ensure a quick sale.
O preço da casa é baixo para garantir uma venda rápida.
I will ensure that the car arrives by six o’clock.
Eu vou me certificar de que o carro chega por volta das seis horas.
Assure
Dizer a alguém confiantemente que algo é verdadeiro, especialmente com o objetivo de tranquilizar a pessoa.
Exemplos
You can rest assured, the surgery will be successful, the surgeon is one of the best.
Pode ficar tranquila, a cirurgia será bem sucedida, o cirurgião é um dos melhores.
I assure you she is perfectly safe with us.
Eu te prometo que ela está perfeitamente segura conosco.
I assure you my actions will correspond with my words.
Eu prometo que minhas ações correspondem às minhas palavras.
Insure
Tomar medidas para proteção contra risco, através do pagamento de uma taxa a empresas que restituem uma quantia fixa de dinheiro se algo acontecer a você ou ao seus bens. Por exemplo, seguro de vida, seguro contra roubo, seguro residencial, etc.
Exemplos
It is advisable to insure your life against accident.
É aconselhável que você faça um seguro contra acidentes.
Insure your baggage before you leave home.
Faça um seguro da sua bagagem antes de sair de casa.
We insure against all damage, accidental or otherwise.
Nós garantimos contra todos os danos, acidentais ou não.
