Foto de Les Anderson na Unsplash
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| An unforgettable fishing trip. | Uma pescaria inesquecível. |
| He was eleven years old and, every opportunity that arose, he went fishing from the pier near the family cottage, on an island that was in the middle of a lake. | Ele tinha onze anos e, cada oportunidade que surgia, ia pescar no cais próximo ao chalé da família, numa ilha que ficava em meio a um lago. |
| The fishing season wouldn't start until the following day, but father and son left at the end of the afternoon to only catch fish that were allowed to be caught. | A temporada de pesca só começaria no dia seguinte, mas pai e filho saíram no fim da tarde para pegar apenas peixes cuja captura estava liberada. |
| The boy tied a bait and began to practice casting, causing colorful ripples in the water. | O menino amarrou uma isca e começou a praticar arremessos, provocando ondulações coloridas na água. |
| Soon, they turned silver from the effect of the moon rising over the lake. | Logo, elas se tornaram prateadas pelo efeito da lua nascendo sobre o lago. |
| When the reed buckled, he knew there was something huge on the other end of the line. | Quando o caniço vergou, ele soube que havia algo enorme do outro lado da linha. |
| The father looked on in awe as the boy deftly, and very carefully, lifted the exhausted fish out of the water. | O pai olhava com admiração, enquanto o garoto habilmente, e com muito cuidado, erguia o peixe exausto da água. |
| It was the biggest he had ever seen, but fishing was only allowed in season. | Era o maior que já tinha visto, porém sua pesca só era permitida na temporada. |
| The boy and his father looked at the fish, so beautiful, the gills back and forth. | O garoto e o pai olharam para o peixe, tão bonito, as guelras para trás e para frente. |
| The father then lit a match and looked at the clock. | O pai, então, acendeu um fósforo e olhou para o relógio. |
| It was ten o'clock, just two hours before the season opener. | Eram dez da noite, faltavam apenas duas horas para a abertura da temporada. |
| Then he looked at the fish and then at the boy, saying: | Em seguida, olhou para o peixe e depois para o menino, dizendo: |
| "You have to give it back, son!" | "Você tem que devolvê-lo, filho!" |
| "But Daddy," complained the boy. | "Mas, papai", reclamou o menino. |
| "There will be another one," insisted the father. | "Vai aparecer outro", insistiu o pai. |
| "Not as big as this one," whimpered the child. | "Não tão grande quanto este", choramingou a criança. |
| The boy looked around the lake. | O garoto olhou à volta do lago. |
| There were no other fishermen or vessels in sight. | Não havia outros pescadores ou embarcações à vista. |
| He looked back at his father again. | Voltou novamente o olhar para o pai. |
| Even with no one around, he knew, by the firmness in his voice, he knew that the decision was non-negotiable. | Mesmo sem ninguém por perto, sabia, pela firmeza em sua voz,soube que a decisão era inegociável. |
| Slowly, he removed the hook from the huge fish's mouth and returned it to the dark water. | Devagar, tirou o anzol da boca do enorme peixe e o devolveu à água escura. |
| The fish quickly moved its body and disappeared. | O peixe movimentou rapidamente o corpo e desapareceu. |
| And at that moment, the boy was sure he would never see a fish as big as that one. | E, naquele momento, o menino teve certeza de que jamais veria um peixe tão grande quanto aquele. |
| That was thirty-four years ago. | Isso aconteceu há trinta e quatro anos. |
| Today, the boy is a successful architect. | Hoje, o garoto é um arquiteto bem-sucedido. |
| The chalet is still there, on the island in the middle of the lake, and he takes his children fishing on the same pier. | O chalé continua lá, na ilha em meio ao lago, e ele leva seus filhos para pescar no mesmo cais. |
| His intuition was correct. | Sua intuição estava correta. |
| He never again managed to catch a fish as wonderful as the one of that night. | Nunca mais conseguiu pescar um peixe tão maravilhoso como o daquela noite. |
| However, he always sees the same fish over and over again every time he is faced with an ethical question. | Porém, sempre vê o mesmo peixe repetidamente todas as vezes em que se depara com uma questão ética. |
| Because, as his father taught him, ethics are simply a matter of right and wrong. | Porque, como o pai lhe ensinou, a ética é simplesmente uma questão de certo e errado. |
| Acting right when you're being watched is one thing. | Agir corretamente, quando se está sendo observado, é uma coisa. |
| Ethics, however, is in acting correctly when no one is watching. | A ética, porém, está em agir corretamente quando ninguém está nos vendo. |
| This straight conduct is only possible when, since childhood, one has learned to return the FISH to the WATER. | Essa conduta reta só é possível quando, desde criança, aprendeu-se a devolver o PEIXE À ÁGUA. |
| The story values not how one manages to circumvent the rules, but how, within them, it is possible to do the right thing. | A história valoriza não como se consegue ludibriar as regras, mas como, dentro delas, é possível fazer a coisa certa. |
| Good education is like a gold coin: IT HAS VALUE EVERYWHERE. | A boa educação é como uma moeda de ouro: TEM VALOR EM TODA PARTE. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 53 | the | 14 | he | 14 | and |
| 10 | was | 10 | to | 9 | one |
| 9 | is | 9 | fish | 8 | that |
| 8 | of | 8 | in | 8 | boy |
| 8 | as | 8 | a | 7 | father |
| 7 | at | 6 | looked | 6 | it |
| 6 | his | 5 | on | 5 | fishing |
| 4 | when | 4 | water | 4 | there |
| 4 | lake | 4 | but | 3 | then |
| 3 | season | 3 | right | 3 | over |
| 3 | only | 3 | not | 3 | no |
| 3 | knew | 3 | from | 3 | back |
| 3 | an | 3 | again | 2 | you |
| 2 | years | 2 | would | 2 | with |
| 2 | were | 2 | this | 2 | thing |
| 2 | son | 2 | same | 2 | possible |
| 2 | pier | 2 | other | 2 | never |
| 2 | middle | 2 | island | 2 | huge |
| 2 | however | 2 | how | 2 | has |
| 2 | every | 2 | ethics | 2 | end |
| 2 | catch | 2 | big | 2 | be |
| 2 | around | 2 | are | 2 | allowed |
| 2 | acting | 1 | wrong | 1 | wonderful |
| 1 | within | 1 | will | 1 | whimpered |
| 1 | went | 1 | watching | 1 | watched |
| 1 | voice | 1 | vessels | 1 | very |
| 1 | values | 1 | value | 1 | until |
| 1 | unforgettable | 1 | two | 1 | turned |
| 1 | trip | 1 | today | 1 | time |
| 1 | tied | 1 | thirty | 1 | they |
| 1 | them | 1 | ten | 1 | taught |
| 1 | takes | 1 | sure | 1 | successful |
| 1 | straight | 1 | story | 1 | still |
| 1 | start | 1 | soon | 1 | something |
| 1 | so | 1 | slowly | 1 | since |
| 1 | simply | 1 | silver | 1 | sight |
| 1 | sees | 1 | seen | 1 | see |
| 1 | saying | 1 | rules | 1 | rising |
| 1 | ripples | 1 | returned | 1 | return |
| 1 | removed | 1 | reed | 1 | quickly |
| 1 | question | 1 | practice | 1 | out |
| 1 | or | 1 | opportunity | 1 | opener |
| 1 | old | 1 | o'clock | 1 | non |
| 1 | night | 1 | negotiable | 1 | near |
| 1 | moved | 1 | mouth | 1 | moon |
| 1 | moment | 1 | matter | 1 | match |
| 1 | manages | 1 | managed | 1 | lit |
| 1 | line | 1 | like | 1 | lifted |
| 1 | left | 1 | learned | 1 | just |
| 1 | its | 1 | intuition | 1 | insisted |
| 1 | hours | 1 | hook | 1 | him |
| 1 | have | 1 | had | 1 | good |
| 1 | gold | 1 | give | 1 | gills |
| 1 | four | 1 | forth | 1 | following |
| 1 | fish's | 1 | fishermen | 1 | firmness |
| 1 | family | 1 | faced | 1 | exhausted |
| 1 | everywhere | 1 | ever | 1 | even |
| 1 | ethical | 1 | eleven | 1 | effect |
| 1 | education | 1 | do | 1 | disappeared |
| 1 | deftly | 1 | decision | 1 | day |
| 1 | dark | 1 | daddy | 1 | cottage |
| 1 | correctly | 1 | correct | 1 | conduct |
| 1 | complained | 1 | colorful | 1 | coin |
| 1 | clock | 1 | circumvent | 1 | children |
| 1 | childhood | 1 | child | 1 | chalet |
| 1 | causing | 1 | caught | 1 | casting |
| 1 | carefully | 1 | by | 1 | buckled |
| 1 | body | 1 | biggest | 1 | being |
| 1 | began | 1 | before | 1 | because |
| 1 | beautiful | 1 | bait | 1 | awe |
| 1 | arose | 1 | architect | 1 | another |
| 1 | always | 1 | ago | 1 | afternoon |
Excelente!